× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Dumping the Puppy Boy, I Cried / Система: Как не стать жертвой брошенных «щенков: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Юй с силой оттолкнула странную девушку.

— Ты еще кто такая?

Лян Сы, повалившись на землю, не могла поверить своим глазам:

— Мы же год в одном классе проучились, ты что… правда меня не помнишь?

В одном классе?

Система, в памяти оригинала есть хоть кто-то подобный?

Система быстро просканировала базу данных: Хозяйка, такого человека нет.

Раз они не знакомы, значит, эта женщина намеренно пытается спровоцировать конфликт, вероятно, где-то услышав, как Ли Жожо называет её имя.

Но сегодня она была одета очень просто. Черт возьми, как эта проклятая женщина вообще догадалась, что у неё есть деньги?

Фан Юй бросила на неё ледяной взгляд и прошла мимо, невзначай выронив из кармана двести юаней, и одними губами произнесла: Уходи быстрее.

Тотчас же, словно коала, она бросилась на шею Ли Жожо:

— Жожо, я правда не знаю эту женщину, поверь мне.

Ли Жожо, отшатнувшись от такого напора, сохраняла холодное выражение лица:

— Не очень-то хочется тебе верить.

— Ты не можешь рубить с плеча! Я понятия не имею, откуда она взялась!

Фан Юй едва не прослезилась — её искренность поставили под сомнение.

Лян Сы сжала зубы, глядя вслед паре. На её лице читалась злоба, но она всё же поднялась с земли и ушла.

Ли Жожо почти поверила в её искренность и, стараясь сохранить последнюю крупицу невозмутимости, предложила:

— Пойдешь со мной на аттракцион Маятник?

Как только Фан Юй услышала это, она сразу поняла её тактику: чтобы успешно завершить миссию по перевоспитанию, она сама провела работу над ошибками.

Оригинал панически боялась высоты и даже не решалась сесть в прогулочную кабинку канатной дороги. Очевидно, Ли Жожо устроила это, чтобы посмотреть, способна ли Фан Юй ради неё отбросить гордость и испытать пределы своих возможностей.

А выдумщица какая.

Фан Юй искусно задрожала плечами, побледнела и упрямо улыбнулась, являя собой решимость отказаться от всего ради любви:

— Раз тебе нравится, я, конечно, составлю тебе компанию.

Они сели на аттракцион, пристегнулись, и Фан Юй, ещё до начала движения, крепко вцепилась в руку Ли Жожо.

Когда механизм пришел в действие, Фан Юй вела себя даже более беспокойно, чем ребенок, сидящий рядом, издавая нарочито громкие вопли и стоны.

Когда они сошли вниз, Ли Жожо терла уши — в них всё еще стоял звон, а в голове эхом отдавались крики Фан Юй. Ей даже показалось, что она заразилась боязнью высоты.

— Жожо, мне так страшно, но я готова повторить это ради тебя! — Фан Юй сжала её руку, принося клятву в своей глубокой любви.

Ли Жожо, кроме легкой боли в ушах, не чувствовала никакого дискомфорта. Она не хотела отпускать Фан Юй и, воспользовавшись её словами, предложила:

— Давай попробуем башню свободного падения.

Фан Юй с испуганным видом согласилась.

— Говорят, высота здесь семьдесят метров. Но мне не кажется, что так много, явно приукрасили, — Ли Жожо с улыбкой обсуждала это с Фан Юй, а в её глазах разгорался огонек азарта. — Раз согласилась, на полпути отступать нельзя, ладно?

Произнеся эти слова, Ли Жожо словно переменилась: от её сдержанности и чистоты не осталось и следа. Это выражение лица напомнило Фан Юй о том дне, когда она только переместилась в этот мир — тот же самый экстатический, удовлетворенный взгляд, когда она резала себе запястья.

— Может, сама сходишь? — осторожно попыталась отказаться Фан Юй.

— Ты… пойдешь со мной, — Ли Жожо тут же изменилась в лице и намертво вцепилась в неё.

С ней лучше не спорить.

— А-а… а-а-а-а!! А-а!

— Как страшно… о-о-о… а-а-а-а!

На взлетах и падениях башни Фан Юй, чтобы не разрушить свой образ, кричала по-настоящему старательно, так, что даже появлялось эхо.

После спуска ноги Фан Юй подкосились, она едва не рухнула на землю. Ладони были влажными от пота, а всё тело непроизвольно дрожало.

Фан Юй понимала, что это физиологическая реакция организма оригинала: сердце едва ли не выскакивало из груди, превысив все мыслимые пределы нагрузки.

Ли Жожо, казалось, была в восторге и хотела повторить еще раз, в то время как Фан Юй была почти при смерти.

Фан Юй бессильно обмякла в её объятиях, едва дыша:

— Давай на сегодня закончим. Я позвоню водителю, пусть заберет нас, а ты поедешь ко мне домой греть ноги.

— Тогда я донесу тебя до выхода, будем ждать там.

Фан Юй сменила позу: теперь она не просто полулежала, опираясь на грудь, а безвольно повисла на спине. Оба положения были по-своему удобны.

Освободив руку, она позвонила водителю Сяо Чэню, а Хань Чжишуан, шедшая позади, помогла её придерживать.

— Чжишуан, прости, сегодня я почти не уделила тебе времени, — виновато проговорила Ли Жожо.

— Все в порядке, главное, чтобы у тебя с сестрицей Юй всё было хорошо.

Ли Жожо ответила:

— Хорошо.

Фан Юй едва не прослезилась: впервые за всё это время Ли Жожо признала их отношения в присутствии кого-то еще. Завершение миссии было уже не за горами.

Она порылась в кошельке и нащупала пять розовых купюр:

— Хань Чжишуан, боюсь, тебе будет неудобно ждать автобус, возьми такси и езжай домой.

— Сестрица Юй, можно мне стать твоим другом?! — Хань Чжишуан взяла деньги, легко продав свою душу.

— Друзья Жожо — мои друзья.

Сердце Хань Чжишуан растаяло. Ради одних этих слов она была готова создавать для Фан Юй любые возможности, лишь бы знамя их союза оставалось гордо поднятым.

Не обращая внимания на уговоры остаться, она отправилась ловить такси.

У выхода было многолюдно, мест для отдыха не было, поэтому Ли Жожо нашла более просторное свободное пространство.

Неподалеку девушка в белой кепке не сводила с них глаз. В руках она держала зажженную красную свечу, а её взгляд был безумным.

— Почему это не могу быть я?

— Почему… не я?

Случайные прохожие, слыша её бормотание, чувствовали, как по коже бегут мурашки, и спешили отойти подальше, чтобы обезопасить себя.

Когда она увидела, как Фан Юй заплетает рассыпавшиеся волосы Ли Жожо, она больше не смогла сдерживаться. С криком: Сдохни, мерзкая баба! — она бросилась вперед с горящей свечой.

Шипение, и языки пламени охватили волосы Ли Жожо, мгновенно взметнувшись вверх.

Фан Юй стремительно спрыгнула со спины Ли Жожо, выхватила горящую, капающую воском свечу, отбросила её в сторону и тут же затушила огонь, накрыв волосы только что купленной парной кофтой.

К счастью, пламя не успело разгореться, а Фан Юй отреагировала достаточно быстро. Тем не менее, большая часть волос Ли Жожо обгорела: чтобы они отросли до нынешней длины, потребуется как минимум два года.

Глядя на эту сцену, Лян Сы глупо хихикала. Волос больше нет, посмотрим, как ты теперь будешь их заплетать.

В толпе уже нашлись любопытные, которые сняли весь процесс на видео и загрузили в сеть.

Фан Юй была в ярости. Она с размаху пнула обезумевшую Лян Сы:

— Жить надоело?

— Можешь хоть запинать меня до смерти, толку уже нет. Её волосы уничтожены, хи-хи-хи!

http://bllate.org/book/27449/3334777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу