× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Agarwood Rose: The World is Full / Аромат сандаловой розы: Шанс на новую жизнь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина слегка качнул кадыком, перехватил ладонь мальчишки и в ответ негромко произнес: Меня зовут Юнь Хао.

Юй Чэньмин почувствовал, что имя Юнь Хао кажется ему до боли знакомым. По дороге назад в машине он долго вертел в руках папку с документами, пытаясь вспомнить, где его слышал, но так и не смог.

С тех пор как Лю Сысы увидела, что Юй Чэньмин выходит из кабинета председателя, выражение её лица оставалось крайне сложным. Когда они спускались вниз, некий секретарь по имени Джон даже вручил Юй Чэньмину свою визитку. И лишь оказавшись в машине, она наконец нашла возможность тихо спросить: Что в той папке? О чем ты говорил с господином Си?

Казалось, в интернете все называли главу корпорации Мэньдуань именно господин Си. Юй Чэньмин, разумеется, не стал показывать ей бумаги, лишь расплывчато ответил: Обсуждали кое-какие личные дела. Юнь, фамилия Юнь… Неужели у главного героя романа, Ян Цзинвэя, есть родственники с такой фамилией? Это не персонаж начала сюжета, скорее, кто-то из финала… Лю Сысы, взглянув на его лицо, решила, что он не вляпался в неприятности, а значит, между Юй Чэньмином и председателем Мэньдуань определенно есть какая-то связь. Родство исключено — она знала, что у парня ужасные отношения с семьей. Значит, это те самые скрытые правила индустрии! На её взгляд, многим богачам нравились такие, как Юй Чэньмин: молодые, послушные и «чистые».

Она сменила тактику: А как тебе господин Си?

Очень приятный человек, к тому же невероятно красивый, — ответил Юй Чэньмин. Он был настолько погружен в свои мысли, что совершенно не заметил, как изменилось лицо его агента: если бы в финале книги появился такой красавец, как Юнь Хао, он бы точно это запомнил.

Лю Сысы никогда не видела председателя Мэньдуань, но, по слухам, ему было за тридцать или сорок, и никто никогда не называл его красивым. Она засомневалась, не обманули ли парня, и переспросила: Сколько ему лет?

Юй Чэньмин не мог точно определить возраст Юнь Хао: тот выглядел зрелым, но отнюдь не старым — как и многие иностранцы, чьи годы трудно угадать. Он прикинул: Двадцать восемь? Тридцать?

Лю Сысы была уверена, что Юй Чэньмина провели, и попыталась мягко предостеречь его. Однако закончив, она засомневалась: условия контракта, предложенные Мэньдуань, были слишком хороши, и если бы её подопечный смог туда попасть, его будущее было бы обеспечено. Но мальчик был еще совсем юн… Совесть не позволяла ей просто закрыть на это глаза.

Что ты сам об этом думаешь? — наконец спросила она.

Юй Чэньмин, конечно, продолжал размышлять: фамилия Юнь, персонаж поздних глав… Вспоминая финал, он мог назвать лишь одного антагониста. Тот появился ближе к середине, не раскрывая лица, но довел Ян Цзинвэя до полного краха. И не какими-то банальными способами вроде травли или черного пиара, а методично уничтожив компанию и семью, на которую тот опирался. Молодой господин лишился всего, едва не потеряв шанс на возвращение. Впрочем, этот период упадка позволил Ян Цзинвэю и Лю Юэ сблизиться: говорят, познается друг в беде, и, пройдя через самые темные дни, Ян Цзинвэй по-настоящему полюбил Лю Юэ. Но если в чувствах всё наладилось, то в карьере перемен не было. Если бы этот антагонист внезапно не исчез при загадочных обстоятельствах, роман мог бы закончиться тем, что пара бедняков начинала бы жизнь с нуля.

Тот, кто способен разорить семью Ян, должен быть бизнес-гигантом. Юй Чэньмин вспомнил панорамные окна в кабинете Юнь Хао, посмотрел на кожаную папку в своих руках, и сердце его екнуло: не может быть, неужели Юнь Хао и есть тот злодей? Неужели его жизнь настолько драматична, что он может встретить ключевого персонажа сюжета, просто покупая лепешку на улице?

У него не было настроения отвечать на расспросы Лю Сысы, и он отмахнулся фразой: Я еще думаю. Оказавшись дома, он первым делом бросился искать новости о Мэньдуань и его председателе, но в поисковике были только статьи об артистах компании. В сети не нашлось ни единого упоминания о главе корпорации — человек казался на удивление скрытным. И все же Юй Чэньмин вспомнил это ошеломляюще красивое лицо. «Боже, как можно оставаться в тени с такой внешностью? В шоу-бизнесе кто-то умудряется быть настолько неприметным!» Чем больше он думал, тем сильнее холодели руки. Контракт на столе казался обжигающе горячим. Отказаться? Принять?

Если откажется — не станет ли ему сложнее выживать в индустрии? Но если примет — не слишком ли опрометчиво заключать фиктивный брак с незнакомцем, который к тому же может оказаться книжным злодеем?

Юй Чэньмин терзался сомнениями всю ночь, но на следующее утро временно отбросил эти мысли. Он не был склонен к пустому самокопанию: у всего есть свой порядок важности, и сейчас он должен был со всей отдачей погрузиться в репетиции концерта RELOAD. Дата выступления приближалась, и плотный график закрутил его в вихре дел.

За два дня до концерта группа вылетела в город А для генеральной репетиции на площадке. Атмосфера в коллективе была тяжелой, репетиции — изнурительными, поэтому Юй Чэньмин, кроме редких моментов, когда он ошивался рядом с Мэн Ли, при любой возможности старался улизнуть как можно дальше.

Мэн Ли поначалу сопротивлялся навязчивости парнишки, считая её чем-то странным, но вскоре понял, что злых намерений у Юй Чэньмина нет. Мальчишка вырос покладистым, сильно изменился в характере, репетировал старательно и, постоянно подпрыгивая и фонтанируя энергией, выглядел куда приятнее тех нескольких коллег по группе, от которых болела голова. В итоге он постепенно смирился с его присутствием.

Юй Чэньмин тоже был рад: наладить отношения с Мэн Ли стоило усилий. После тяжелого дня репетиций он проголодался до дрожи. Не вынося пресной еды, он надел маску и кепку и отправился в ближайшую известную лавку за порцией раков, решив прихватить еще одну для своего брата Мэна. У него, конечно, были фанаты, но не так много, и не такие безумные, как у Лю Юэ и Дэн Цзе. К тому же, после смены имиджа он неплохо скрывался, поэтому мог спокойно разгуливать по ночному городу, оставаясь неузнанным.

Он притащил пиво и раков в отель. Чтобы избежать встречи с фанатами в лобби, он зашел через черный ход, поднялся по лестнице на второй этаж и направился к служебному лифту, когда внезапно услышал из угла звуки спора. Один из голосов показался ему до боли знакомым.

— Господин Ян, к чему все это? …Мы оба альфы… Вы на пике своей карьеры, я тоже… Если это выплывет наружу, никому не поздоровится.

Ого, это что, голос их лидера? С кем это он разговаривает?

Юй Чэньмин вытаращил глаза, никак не ожидая, что вот так случайно наткнется на чужие секреты.

http://bllate.org/book/27451/3335097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу