Готовый перевод The Silly Top Thought He Abused the White Moonlight / Мой муж — ледяная статуя, или Как я случайно сжег свой брак: Глава 12

Хэ Чжаоцзюэ: ……Сердце кровью обливается, как же больно.

Рядом с тем самым «Хэ Чжаоцзюэ» он, должно быть, уже привык слышать подобное.

Но сердце Хэ Чжаоцзюэ сжалось от невыносимой жалости.

Он увлек Пэй Чи за собой, пройдя еще два шага вперед, вдруг остановился, резко развернулся и обнял Пэй Чи за плечи одной рукой:

— С сегодняшнего дня он — госпожа президент корпорации Хэ!

Госпожа президент с мрачным лицом спешно удалилась, оставив господина президента корпорации Хэ в одиночестве любоваться видом из окна кабинета на верхнем этаже.

Уходя, он еще бросил через плечо:

— Ах да, Хэ Чжаоцзюэ, Чэньхуэй только что вышла на биржу, а у корпорации Хэ ее акций еще нет.

Ничего страшного, господин президент компании Чэньхуэй стоял у панорамного окна, с высоты птичьего полета озирая вверенные ему владения.

Из-за спины раздался голос помощника Ли:

— Босс, вы звали меня?

Хэ Чжаоцзюэ мрачно уставился вперед, демонстративно игнорируя его.

Помощник Ли поднял взгляд:

— Босс, напротив в здании идет стройка, немного шумно, я уже отправил людей договориться.

Хэ Чжаоцзюэ: ……

Он повернулся, мысленно отбросив ремонтные работы на задний план, и смерил помощника Ли тяжелым, давящим взглядом сверху вниз.

Если бы он сегодня не пришел в компанию, то и не узнал бы, что его контроль над ней упал до такой степени!

И правда подстилка того самого «Хэ Чжаоцзюэ», наверняка и к распространению сплетен в компании он приложил руку.

Взгляд Хэ Чжаоцзюэ был ледяным и острым, казалось, он способен пронзить саму душу навылет.

И лишь заставив помощника Ли покрыться холодным потом, он неторопливо заговорил:

— Ты в курсе, о чем обычно болтают люди в компании?

Помощник Ли слегка замялся:

— Общие настроения коллектива я отслеживаю постоянно, а что до конкретных тем... если это касается личных дел...

Хэ Чжаоцзюэ холодно перебил его:

— А если это касается семейных дел президента?

Помощник Ли испуганно вздрогнул и судорожно втянул воздух.

Президент даже об этом знает?!

Выйдя из кабинета, помощник Ли стремглав открыл чат в WeChat.

[ (99+) Сопровождаю тебя с утра до ночи [конфетка] [конфетка] [конфетка], шипперим быстрее ]

[ Обратный отсчет до каникул — 2 дня: Шухер, сматываем удочки! Президент в курсе, в последнее время ведите себя тише, в рабочее время никаких стихийных шипперских собраний! ]

Лента мгновенно заполнилась смайликами [шокированное лицо] и [понятно].

Преподав помощнику Ли суровый урок и наведя порядок в корпоративных нравах, Хэ Чжаоцзюэ разобрал еще часть скопившихся документов, и глазом моргнуть не успел, как наступил полдень.

Боковая комната при кабинете служила отдельной комнатой отдыха. Когда светонепроницаемые жалюзи были полностью опущены, в помещении стояла непроглядная тьма даже днем, к тому же здесь была прекрасная звукоизоляция.

О чем-то размышляя, Хэ Чжаоцзюэ лег на кровать и наугад нажал на пульт управления шторами.

Раздался тихий звук — бзз, — и жалюзи медленно поползли вниз.

Как только жалюзи опустились до упора и начали плавно разворачиваться —

Краем глаза Хэ Чжаоцзюэ заметил что-то в зазоре между ламелями, внезапно подскочил на кровати и яростно нажал кнопку открытия.

Он чуть до искр из глаз не затыкал пульт.

Стоило жалюзи свернуться наполовину, открывая удобный для наблюдения обзор, как Хэ Чжаоцзюэ тут же прижался лицом к стеклу.

На первом этаже здания напротив располагалось элитное кафе. Первый этаж был полуоткрытым, а на втором находились отдельные кабинеты.

Разве тот человечек в бирюзовой рубашке, сидящий сейчас в столике у окна, не был Пэй Чи, который только утром ушел из компании?

И Фань сжимал в руке кружку, нервно помешивая в ней кофе.

Получив то смс, он сначала подумал, что это мошенники, но приложенные ссылки выглядели на удивление правдоподобно. Какой-то голос в душе подсказывал ему: а вдруг и правда получится?

И вот теперь напротив него и впрямь сидел режиссер Пэй, а сам он чувствовал себя так, будто его оглушило свалившимся с небес выигрышем в лотерею.

Режиссер Пэй выглядел еще красивее, чем на видеозаписях интервью, от него веяло прохладой и некоторой неприступностью, но когда он только что спросил, что тот будет пить, его голос прозвучал так мягко...

Пэй Чи напротив тоже разглядывал И Фаня.

Сирота, с детства усыновленный семьей тетки, с мягким характером, не любит ввязываться в конфликты — говоря проще, немного простофиля.

Вспомнив вывод из досье о том, что дядя И Фаня недавно внезапно разбогател, Пэй Чи прищурился:

— Я говорил в смс, что в день проб не видел тебя там. Теперь же, увидев тебя вживую, я смутно припоминаю, что на самом деле ты ведь приходил тогда, верно?

У Пэй Чи была отличная память, и хотя он выразился смутно, в его тоне уже звучала девятипроцентная уверенность.

Тогда, из-за аварии Хэ Чжаоцзюэ, он ушел в спешке и ему было не до того. Теперь же, вспоминая, он понимал: человек, который странно околачивался у входа в студию, должен был быть именно И Фанем.

И Фань с легким удивлением кивнул:

— Накануне проб мне пришло смс-уведомление о том, что я не прошел отбор, хотя сообщение, полученное ранее... явно говорило о другом...

— Да, предварительный отбор я вел лично, ты был в списке.

После резких и безапелляционных слов Пэй Чи у И Фаня защипало в глазах.

В тот день он набрался храбрости и поехал на место, ожидая снаружи до окончания проб — а вдруг представится шанс встретиться с режиссером Пэем.

Что бы он сказал при встрече, он на самом деле не придумал. Но он правда, правда, очень дорожил этой возможностью. В его привыкшей покорно сносить удары судьбы жизни это был первый раз, когда он осмелился побороться хоть за что-то.

И Фань сжал кулаки, и его лицо стало решительным:

— Режиссер Пэй, я подозреваю... подозреваю, что мой дядя за спиной продал мое место на пробах.

Сначала он немного заикался, но к концу фразы заговорил гладко.

И Фань рассказывал, как заметил, что племянник в последнее время стал тратить подозрительно много денег, как пытался припереть дядю к стенке, но тот все отрицал, как втайне следил за подозрительными людьми, с которыми общался дядя, и вычислял возможных подозреваемых.

Пэй Чи молча выслушал его до конца. Убедившись, что эмоции И Фаня улеглись, он кивнул:

— Спасибо, что рассказал мне об этом, общую картину я понял.

И Фань постарался унять слегка дрожавшие руки, не зная, что будет дальше.

— Что ж...

Облик молодого режиссера на мягком диване напротив мгновенно переменился: в уголках губ заиграла легкая ободряющая улыбка, а во взгляде промелькнула острая сталь:

— И Фань, ты готов пройти пробы?

Кабинет Хэ Чжаоцзюэ располагался высоко, и разглядеть отсюда крошечного, похожего на муравья Пэй Чи на втором этаже здания напротив он смог лишь благодаря тому, что безумно любил его... точнее, обладал превосходным зрением.

http://bllate.org/book/27454/3335560