× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Have a Little Police Dog I Never Ride / Мой служебный пёс: Поводок не поможет: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда мыло с шерсти Сяосяо было полностью смыто, пес радостно стряхнул всю воду прямо на своего кинолога.

В следующее мгновение он высоко подпрыгнул и набросился на него. Хэ Цинь не стал сопротивляться и позволил этой пушистой бестии сбить себя с ног.

Только в такие моменты он и проявляет такую прыть, с досадой подумал Хэ Цинь.

Будучи двухлетним кобелем, Сяосяо находился в самом энергичном возрасте. Поскольку организация не разрешала ему свободно спариваться, ему оставалось лишь сбивать с ног собственного кинолога и играть с ним.

Хэ Цинь тоже очень любил возиться с Сяосяо, и они вдвоем катались по траве перед вольером. Длинный язык Сяосяо угодливо вылизывал лицо его человека, оставляя после себя липкие и влажные следы.

Вода с шерсти насквозь вымочила одежду Хэ Циня.

Не у каждого кинолога был столь мягкий характер, и Хэ Цинь часто упрекал себя в недостаточной строгости. Вообще-то раньше он был совсем не таким — с каждой служебной собакой он держал баланс: когда нужно баловал, когда нужно дрессировал.

Но Сяосяо он принял на свет собственными руками.

Беременные служебные собаки получали надлежащий уход. Мать Сяосяо жила в уютном вольере и переносила беременность хорошо, однако в тот день, во время операции по поимке убийцы, отец Сяосяо героически погиб.

Находясь далеко в вольере кинологического отряда, мать Сяосяо вдруг неведомо почему безумно бросилась на дверь, разбивая голову в кровь.

Хэ Цинь, обходивший вольеры с патрулем, в крайнем изумлении собственными руками принял роды у матери Сяосяо, которая из-за пережитого стресса ощенилась преждевременно. В том помете родилось четыре малыша, но трое из них один за другим погибли из-за врожденной слабости, и в живых остался только Сяосяо.

После родов мать Сяосяо начала увядать с каждым днем и в конце концов умерла от голодовки.

Бедный Сяосяо с самого рождения отличался слабым здоровьем, не попробовал ни капли материнского молока и вырос на молоке другой золотистой ретриверши, ощенившейся в то же время.

Из-за этого Хэ Цинь всегда относился к Сяосяо как к собственному сыну и баловал его изо всех сил.

Руководство также проявляло сочувствие: родители Сяосяо были служебными собаками с заслугами, к тому же сам он родился недоношенным, поэтому они не стали излишне строго относиться к этому псу с плохими результатами тренировок и к мягкотелому Хэ Циню, который вечно всё портил.

К двум годам Сяосяо окреп, и его здоровье постепенно наладилось.

Хэ Цинь не только кормил этого маленького предка три раза в день в строгом соответствии со стандартами питания служебных собак, но и написал множество рапортов с просьбой к руководству разрешить ставить Сяосяо витаминные уколы.

Это средство стоило очень дорого, и лишь после того, как Хэ Цинь раз за разом подавал рапорты и разжалобил начальство, Сяосяо наконец разрешили делать уколы.

Только благодаря этому Сяосяо день за днем рос здоровым.

Обнимая насквозь мокрого крупного пса, Хэ Цинь раскинул руки и грелся с ним на солнце.

Сяосяо издал из горла тихое ворчание, похожее на извинение и попытку задобрить.

Он послушно положил голову на собственные передние лапы и не отрывая смотрел на своего кинолога черными блестящими глазами, словно никак не мог наглядеться, а его влажный язык снова и снова облизывал лицо Хэ Циня.

— Прекрати баловаться, — Хэ Цинь от солнца уже начал засыпать и легонько оттолкнул собачью морду. — Поспи с папой.

Сяосяо и впрямь перестал озорно хулиганить. Устроившись рядом, он слегка передвинул голову и, то ли нарочно, то ли случайно, заслонил слепящие лучи солнца, падавшего прямо в лицо Хэ Циню.

http://bllate.org/book/27462/3336671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода