Готовый перевод After Capturing the Imperial General / Пленённый адмирал: Между долгом и страстью: Глава 4

Услышав это, Юнь Яньцзэ слегка изогнул губы:

— Значит, сегодня твоя очередь допрашивать меня?

Взгляд Му Сюня скользнул ниже его синих глаз, задерживаясь на темных кругах и следах изнеможения под ними.

У него было множество вопросов.

О местонахождении остатков имперских сил, о предателях-информаторах, о той партии Зверей-мутантов с неизвестным маршрутом…

Его подчиненные ничего не добились, потому что даже после тяжелого ранения, нанесенного Му Сюнем, никто другой не мог пробиться к морю сознания Юнь Яньцзэ.

Сколько ни причиняй физической боли, это не заставило бы господина Адмирала унизиться и заговорить.

Но Му Сюнь мог.

Он вполне мог снова вторгнуться в море сознания Юнь Яньцзэ, полностью уничтожив его поврежденное ментальное ядро, и, когда противник потеряет рассудок и больше не сможет терпеть, выбить из него все интересующие их ответы.

Юнь Яньцзэ…

Наверное, думал о том же самом.

Сидевший перед ним мужчина слегка прикрыл те самые синие глаза, чуть изогнутые уголки губ выпрямились в прямую линию, выражение его лица было спокойным — истинная поза человека, отдавшего себя на волю победителя.

Му Сюнь легко цыкнул языком.

И впрямь…

Когда поблизости пронесся порыв ветра, Юнь Яньцзэ невольно нахмурился, а подвешенные руки рефлекторно сжались в кулаки, отчего все мышцы на его теле слегка напряглись.

Хотя вчера из-за появления Му Сюня допрос прервали на целый день, Черный Паук издавна славился своими жестокими методами, и Юнь Яньцзэ вовсе не рассчитывал отделаться легким испугом в руках этого человека.

Однако боль, ожидавшая его тело, так и не пришла.

Напротив, путы, удерживающие его, ослабли, лишившись поддерживающей силы, и он всем телом неуправляемо подался вперед.

— Ты…

Проглотив привкус крови, подступивший к горлу, он с некоторым удивлением поднял взгляд из объятий Му Сюня.

— Чего ты так напрягся? — правая рука Му Сюня легла ему на поясницу, выравнивая его шатающееся на весу тело. — Думал, я буду тебя бить?

— …

Юнь Яньцзэ свирепо свел брови, но из-за слабости оказался не в силах оказать хоть какое-то сопротивление.

Рука, поддерживавшая его сзади, не теряла времени даром и с самым невозмутимым видом оценила его обхват талии:

— Похоже, в Империи неважно кормят. Только посмотри, как исхудал наш Адмирал.

Лицо Юнь Яньцзэ в мгновение ока переменилось самым причудливым образом.

И дело было не только в словах Му Сюня, но и в том, что…

Столь близкое расстояние между ними было попросту невозможно со старых времен.

Собеседник намеренно пытался вызвать у него отвращение.

Заметив его ошеломленный вид человека, которому есть что сказать, да слова застряли в горле, Му Сюнь почувствовал себя куда лучше. Утром с его левой руки сняли бинты, и теперь он воспользовался моментом, чтобы ухватить противника за подбородок, вызывающе оглядывая его лицо с самым серьезным видом.

Взгляд Юнь Яньцзэ скользнул по кончикам его пальцев, но почему-то он так и не оттолкнул его.

— На форумах найдется немало тех, кто переживает за лицо нашего Адмирала. Если они узнают, что ты изуродован…

Му Сюнь усмехнулся:

— Как же огорчатся фанаты, так горячо любящие Адмирала.

— … — зажатый в его объятиях мужчина наконец потерял терпение. — Чего ты в конце концов добиваешься?

Черноволосый мужчина смотрел на него пару секунд, постепенно сгоняя с лица насмешливое выражение, и спустя мгновение изогнул свои алые глаза:

— Разве убить тебя вот так — не слишком легкое наказание для Адмирала?

— Помнишь, что я говорил?

— Юнь Яньцзэ, у нас еще все впереди.

*

— Значит… — Ан Юэяo уставилась на потемневший экран монитора, повернулась и спросила:

— Куда Главарь направился после того, как вытащил потерявшего сознание Белого Орла?

Андис молча зачерпнул ложкой еду и рассеянно ответил:

— …В свою комнату.

— …

Ан Юэяо глубоко вздохнула.

— Нет, так не пойдет!

Она резким движением вскочила на ноги:

— Ладно еще мы не допытываемся, где учитель и те остатки имперских сил, но так просто отпустить его — и во что тогда превращаются наши люди?!

— Я пойду к боссу и потребую объяснений!

Не успел Андис ее остановить, как она пушечным ядром вылетела из помещения. Андис приоткрыл рот, но спустя секунду развернул половину туровища обратно к дверному проему и с озабоченным видом снова зачерпнул еды.

Ладно, пусть идет.

…Будем надеяться, что, увидев кое-какую картину, она не лишится дар речи от шока, как он сам.

В комнате Му Сюнь, подперев рукой подбородок, просматривал поданные отчеты. Операция по зачистке шла гладко: после падения Империи Черный Паук в кратчайшие сроки перекрыл все въезды и выезды.

Поэтому, не считая тех остатков, что заблаговременно пронюхали о планах и сбежали, аристократы внутри города были полностью взяты под контроль их людьми.

Под имперским правлением, за исключением столичной знати, простолюдины в окрестных звездных системах жили впроголодь. Было немало тех, у кого не было уверенности в завтрашнем дне, и число умирающих от голода ежедневно просто не поддавалось учету.

Имперская звезда единолично захватила почти восемьдесят процентов энергетических ресурсов подвластных Империи систем, и даже при этом они продолжали без конца наращивать поборы, стремясь выжать досуха последние крупицы ресурсов для выживания бедняков.

Му Сюнь хмурился почти на протяжении всего чтения отчета и лишь в самом конце беззвучно вздохнул.

Индустриальная планета, где скрывались мятежники из Черного Паука, называлась Юньянь. Круглый год ее окутывали густые клубы дыма, из-за чего издалека она казалась серой и пыльной — одной из самых незаметных среди тысяч второсортных планет Империи.

Из-за суровых природных условий и постоянно растущих год от года имперских планов по сбору налогов с промышленных миров, даже несмотря на тайную помощь, которую они оказывали, многие чернорабочие не выдерживали непосильной ноши и не доживали до дня победы.

Закончив с этими материалами, Му Сюнь уже собирался пролистать еще несколько папок, как у двери раздался настойчивый стук.

Бросив взгляд на монитор, он впустил Ан Юэяо.

— Босс! — голос Ан Юэяo всегда опережал ее саму. — Где этот тип?!

Му Сюнь закрыл лежавшие на столе бумаги и приподнял бровь:

— Кто?

Ан Юэяо в нетерпении закружила по комнате:

— Да этот Белый Орел! Ты что, серьезно вот так его отпустил?

Му Сюнь странно на нее посмотрел:

— Разве мы не ищем остатки имперских сил? Как он будет сотрудничать с нами, если не выйдет наружу?

— Не спускаться же мне к нему в подземелье каждый день?

Ан Юэяо:

— …

Сказать-то он сказал, но ее не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

— Но… судьба многих наших товарищей, выбравшихся из подземелий, до сих пор под вопросом, я только сегодня видела их в больнице, — опустив голову, пробормотала она. — По отношению к ним… это ведь ужасно несправедливо.

Му Сюнь сложил руки на груди и на мгновение умолк.

Спустя долгое время он легко вздохнул:

— Если бы нам приходилось мстить каждому, кто участвовал в допросах, то зачем тогда мы вообще захватили Имперскую звезду?

— Ради чего тогда была эта война?

Ан Юэяо плотно сжала губы.

— То, что я пострадал, наверное, сильно тебя испугало, — Му Сюнь опустил взгляд и слегка постучал пальцами по скрещенным рукам. — Знаю, в твоем сердце затаилась обида на него.

В конце концов, он провел в тяжелом бессознательном состоянии целых пять дней, и когда только открыл глаза, девочка сидела рядом, всхлипывая и рыдая навзрыд — так что он даже испугался, будто и вправду отдал Богу душу.

— Ты чуть не умер!

Лучше бы он молчал: стоило ему заговорить, как сдерживаемые два дня эмоции Ан Юэяо вырвались наружу фонтаном:

— Ты только сказал нам, что у тебя есть план на Белого Орла, но не предупредил, до чего дойдет! Знай я заранее, ни за что не позволила бы тебе действовать в одиночку…

Видя, что она заводится всё сильнее, мужчина чуть заметно нахмурился.

— Ан Юэяо, — спокойно перебил он ее, — сколько тебе было лет, когда ты пришла ко мне?

Девочка опешила:

— Чет… четырнадцать…

— А сколько тебе сейчас?

— …Восемнадцать.

— Прошло четыре года, а ты так и не научилась мне доверять?

— Чт… — девочка заметно замерла на месте. — Босс, я… я не это имела в виду!

— Раз я сейчас стою перед тобой целый и невредимый, разве этого недостаточно? — Му Сюнь поднял на нее взгляд, смягчив тон:

— Юэяo, действовать опрометчиво и скрывать это от вас — моя ошибка, я извиняюсь перед тобой.

— Но сейчас перед нами по-прежнему горы проблем: сбежавшие имперские остатки не дремлют, а та партия Зверей-мутантов с неизвестным местонахождением может быть выпущена в любой момент.

Му Сюнь сделал паузу:

— Нам нужна дополнительная информация, а предоставить ее может только один человек.

Второй командир корпуса просветил их насчет того, что самые секретные сведения и шифры Империи никогда не раскрывались армейскому руководству — во всем военном лагере только Юнь Яньцзэ имел доступ к высшим кругам.

— …Ладно, — Ан Юэяо еще немного погрызла себя изнутри. — Босс, я веду себя ужасно незрело, да?

Му Сюнь удивленно посмотрел на нее:

— С чего бы это?

— В твоем возрасте я была трудным подростком в школе и со всеми дралась.

Хотя в космическую эру продолжительность жизни почти у всех перевалила за три века, Ан Юэяо попала на поле боя в четырнадцатилетнем возрасте и действительно была самой младшей среди них.

Он отвесил ей пару похвал, чтобы сгладить углы, девочка шмыгнула носом и, мгновенно воспрянув духом, тут же поинтересовалась дальнейшими планами:

— Значит, мы пойдем на его условия и обменяем свободу на информацию?

Му Сюнь:

— Разумеется, позволять ему диктовать свои правила мы не станем. Детали я еще обдумываю, как только появятся новости, я вам сообщу.

— Заодно передай Юй Цзиню, чтобы он переслал мне на терминал технические данные мехи Белого Орла.

После поражения кольцо меха Юнь Яньцзэ было конфисковано Черным Пауком, и сам Белый Орел закономерно достался им. Их инженер Юй Цзинь все эти дни занимался систематизацией данных в ангаре.

Ан Юэяо на автомате ответила согласием, но у самой двери не удержалась и оглянулась.

Хотя комната Главаря делилась на рабочую зону и спальню, в ней решительно не было ничего похожего на место, где мог бы переночевать военнопленный. Колеблясь, она спросила:

— Где он сейчас?

— …

Не ожидая от нее удара в спину, Му Сюнь на пару секунд завис.

— А, — он быстро сообразил, о ком спрашивает девочка, и небрежно бросил:

— В спальне.

http://bllate.org/book/27464/3336789