Готовый перевод After Capturing the Imperial General / Пленённый адмирал: Между долгом и страстью: Глава 7

Когда-то она тайком вытащила это кольцо из личного шкафчика Му Сюня.

Глава 6. Встреча

Вопреки ожиданиям членов Черных Пауков, Сафина довольно охотно согласилась на их условия.

В комнате для допросов, подготовленной Черными Пауками, командир Второго легиона Сафина сжимала в руках чайную чашку. Ее взгляд блуждал: она то поглядывала на дверь, то украдкой косилась на одностороннее зеркало сбоку.

У нее было всего пять минут, а по ту сторону черного стекла находился нынешний лидер Черных Пауков.

Она не знала, верное ли приняла решение, но…

Женщина тихо вздохнула и поправила свои длинные темно-пурпурные волосы.

Она считала, что должна попробовать.

В конце концов, было кое-что, о чем она во что бы то ни стало хотела узнать из уст этого человека.

Когда тяжелая черная дверь комнаты для встреч отворилась, первым раздался звон цепей. Сафина резко подняла взгляд и увидела, как Юнь Яньцзэ замер на пороге, а затем медленно направился к ней.

Дверь позади закрыли оставшиеся снаружи члены Черных Пауков. Юнь Яньцзэ на мгновение задержал взгляд на одностороннем зеркале слева, после чего отвел глаза и сел напротив нее.

— Ты хотела меня видеть.

Сафина уставилась на кандалы у него на запястьях, затем с нахмуренными бровями скользнула взглядом по ограничивающему ошейнику на его шее. Спустя долгое время она с трудом произнесла:

— Они с тобой…

Она и Черные Пауки были старыми знакомыми, которые сблизились в ходе борьбы, поэтому была не понаслышке знакома с их методами допроса. Выражение лица Юнь Яньцзэ казалось таким же, как обычно, но…

Он ведь действительно попал в тщательно подготовленную ловушку Черных Пауков из-за ее собственного плана.

К тому же было неизвестно, как долго они его пытали, пытаясь выведать информацию об оставшихся повстанцах…

Сидящий напротив сереброволосый мужчина молчал, спокойно ожидая продолжения. Наконец Сафина глубоко вздохнула и быстро взяла себя в руки.

— Я слышала, ты заключил сделку с Черными Пауками и помогаешь им найти местонахождение личной охраны Олиса, — сказала она. — У лорда Лоса всё еще остается контроль над армией Зверей-мутантов. Пока они не убедятся, что Звери-мутанты полностью управляемы, возможно, они станут проводить эксперименты на мирных жителях.

Сафина сцепила руки в замок:

— У семьи Олис больше нет шансов на возрождение, ты… почему бы тебе просто не присоединиться к Черным Паукам?

Юнь Яньцзэ с легким удивлением поднял взгляд. Даже Му Сюнь по ту сторону зеркала нахмурился.

Она проделала такой долгий путь и приложила столько усилий, чтобы организовать встречу, только ради того, чтобы убедить Белого Орла сдаться?

Спустя долгое время раздался холодный голос Адмирала:

— Это они велели тебе сказать подобное?

Сафина замолчала, затем покачала головой:

— Нет, я просто…

Ее пальцы, переплетенные вместе, сжались. Прошло несколько секунд, а может, и минут. Юнь Яньцзэ не подгонял её. Лишь спустя долгое время Сафина с облегчением выдохнула.

— Я не понимаю, — она подняла лицо и встретилась взглядом с Юнь Яньцзэ. — Вы знали, что я собираюсь предать Империю, но никому не донесли на меня.

Она пристально смотрела ему прямо в глаза. Эти ледяные синие очи были такими же, как всегда. Но стоило ей встретиться с ним взглядом на мгновение, как Сафина почувствовала, что до боли впилась ногтями в ладони.

Вскоре она услышала знакомый голос, прозвучавший без тени эмоций:

— Империя уже на грани краха, в этом нет необходимости.

— Что…

Женщина замерла, явно не ожидая такого ответа. Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но человек напротив уже поднялся.

— Есть еще что-то? — кандалы на запястьях звякнули при его движении. — Если нет, то я пойду.

До конца отведенных Черными Пауками пяти минут оставалось еще больше половины времени.

Она машинально тоже поднялась, стул с неприятным скрежетом отодвинулся по полу пустой комнаты для допросов. В тот момент, когда Юнь Яньцзэ повернулся, чтобы уйти, она тихо произнесла:

— Мне очень жаль…

В её голосе слышались подавленность и вина.

Юнь Яньцзэ на мгновение остановился, и Сафина продолжила:

— Вы должны знать, что именно я заманила вас в их ловушку.

Мужчина стоял к ней спиной, и Сафина не видела выражения его лица.

Но Му Сюнь, наблюдавший из-за одностороннего стекла, всё видел отчетливо.

Серебристо-голубые ресницы медленно опустились, скрывая прозрачные синие глаза. Спустя мгновение Юнь Яньцзэ беззвучно вздохнул.

Это движение было столь мимолетным, что если бы Му Сюнь не следил за ним, не моргая и боясь упустить хоть малейшую деталь, он, вероятно, как и Сафина, даже не заметил бы этого короткого вздоха Белого Орла.

— Это не имеет к тебе никакого отношения.

В конце концов, он произнес лишь это.

***

— Простите, — Сафина отвернулась, подходя к двери. — Я слышала, он помогает вам расшифровывать тайные сообщения Империи, а я так бесцеремонно потратила столько времени.

Му Сюнь по-джентльменски открыл перед ней дверь и, услышав её слова, лишь кивнул:

— Вы напрасно беспокоитесь, госпожа Сафина. Заявка на эту встречу была оформлена законным путем.

Женщина поджала губы, не говоря больше ни слова. Она уже собиралась уйти, как вдруг услышала голос Главаря Черных Пауков:

— Впрочем, у меня есть один любопытный вопрос.

Она замерла, встретившись с его глазами, похожими на рубины. В их глубине разгоралось пламя. Она услышала, как Му Сюнь спросил:

— Он знал, что ты переметнулась к врагу… это было давно?

***

Проводив Юнь Яньцзэ, Сафина вернулась на прежнее место.

Она приложила руку к виску:

— Прошу прощения, Главарь, что побеспокоила вас такой личной просьбой о встрече.

Му Сюнь мягко улыбнулся ей:

— Ну что вы, вовсе нет.

До этого он действительно сомневался в мотивах Сафины, но…

Если всё сказанное ею — правда, то её нерешительность по отношению к Юнь Яньцзэ, который «протянул ей руку помощи», казалась вполне оправданной.

Сафина помолчала, затем медленно закрыла глаза:

— Зашифрованное сообщение, которое я отправила вам, было перехвачено имперской информационной сетью.

Мужчина удивленно поднял бровь, не перебивая её.

— Несмотря на то, что я приложила максимум усилий, чтобы избежать разоблачения, связной, который должен был выйти на вас, был пойман. По некоторым каналам я узнала, что допрашивал его лично Адмирал. Юнь… Адмирал Юнь выведал мое имя из его уст.

Она вздохнула:

— Тогда я подумала, что мне конец. Главарь ведь знает, что предательство — это самое тяжкое преступление в Империи. Но я ждала очень долго и так и не дождалась вестей о своем аресте. Напротив… я первой получила ваш ответ.

Благодаря даркнету Черных Пауков им удалось избежать внимания Империи и заключить тайное соглашение.

И до сегодняшнего дня то перехваченное сообщение так и осталось кануть в Лету, не вызвав ни единой волны.

Имперская семья не знала об этом, аристократы не знали, даже другие военные части не имели ни малейшего представления.

До тех пор, пока Черные Пауки успешно не захватят Имперскую звезду, никто не мог предугадать её предательство.

Никто, кроме Юнь Яньцзэ.

Му Сюнь молчал, задумчиво вертя на пальце Костяное кольцо.

По правде говоря, у черноволосого Главаря было поразительно красивое лицо. Сейчас, нахмурив брови, с алыми глазами, напоминающими текущую темную кровавую реку, он выглядел опасным и полным агрессии, что лишь придавало его облику еще больше зловещего очарования.

В долгой тишине Сафина украдкой разглядывала его.

На самом деле она помнила этого «младшего сокурсника».

Когда она еще училась в Имперской военной академии, их отношения с Юнь Яньцзэ можно было назвать неплохими, и, конечно, она запомнила ту «маленькую тень», что всегда ходила за ним следом.

Только время течет, и, вероятно, тогда Юнь Яньцзэ даже представить не мог, что спустя столько лет они станут заклятыми врагами, готовыми убить друг друга на поле боя.

— Благодарю вас, госпожа Сафина, — спустя время Му Сюнь пришел в себя и кивнул ей. — Большое спасибо за информацию, которую вы нам предоставили.

…Только информацию?

Сафина опешила, когда он добавил:

— А тот связной, что отправил письмо за вас? Что с ним сейчас?

Пальцы женщины, лежавшие на столе, сжались. Она закусила губу, голос её стал напряженным:

— …Вы сами знаете, какая участь ждет предателя в Империи.

Имперская звезда не могла спасти связного, взявшего вину на себя.

В тот день, когда Черные Пауки освобождали узников из темницы, она лично присутствовала там и сверяла списки.

Помолчав несколько секунд, Му Сюнь опустил взгляд:

— Мне очень жаль.

Сафина покачала головой:

— Ничего, мы оба были к этому готовы. Хотя это звучит как попытка оправдаться постфактум, но тогда… я действительно не думала, что смогу выйти из этого сухой.

Разговор по кругу снова вернулся к Юнь Яньцзэ.

Она несколько раз ловила взгляд Му Сюня, пытаясь разгадать его мысли, и в конце концов не выдержала:

— …Что вы собираетесь с ним делать?

Она знала, что Юнь Яньцзэ заключил с Черными Пауками некое соглашение, но это было лишь временно. Ждет ли этого давнего врага хороший конец после того, как он выполнит свои обязательства по договору?

Черноволосый мужчина посмотрел на неё в ответ. Спустя мгновение Му Сюнь слегка приподнял уголки губ, поднялся и кивнул ей:

— На сегодня закончим. Я прикажу проводить вас.

Глава 7. Наручники

Му Сюнь вернулся в комнату поздно. Сквозь щель в двери пробивался тусклый свет. Он постоял перед холодными электронными дверями в молчании, а затем приложил палец к сканеру и вошел.

Дверь в спальню была открыта. Юнь Яньцзэ сидел на кровати, скрестив ноги; на экране перед ним мелькали строки кода. Услышав шум, он на мгновение замер, но затем его пальцы снова застучали по клавиатуре, как прежде.

Он не повернулся, чтобы взглянуть на Му Сюня, а Му Сюнь ничего не сказал, лишь молча наблюдал за ним.

Прошло много времени, прежде чем Юнь Яньцзэ услышал звук закрывшейся внешней двери и шаги, остановившиеся рядом. Мужчина опустил глаза, мельком взглянул на экран, а затем снова перевел взгляд на него.

— Завтра будет третий день.

Невозмутимый голос прозвучал в комнате, где раздавался лишь стук клавиш.

Ресницы Юнь Яньцзэ дрогнули от неожиданных слов, но руки не прекратили работы:

— Я вовремя передам вам адрес.

http://bllate.org/book/27464/3336792