Готовый перевод The Bullet Comments Say I'm Their Favorite / Стримы предрекли: он в меня влюблён: Глава 1

— Господин Юй Ши, доброе утро. Сейчас восемь часов утра, двадцать третий день весеннего месяца, 788 год по звездному календарю номер 579. Ваш курс общего образования начнется через час, пожалуйста, не забудьте позавтракать.

Юй Ши открыл глаза и на мгновение подумал, что всё еще спит.

Однако умный дворецкий продолжал что-то ворчать, и Юй Ши быстро вернулся в реальность.

— Хорошо, хорошо, я понял, уже встаю, — проговорил он, натягивая одеяло на голову.

— Вы каждый раз так говорите, а потом снова залеживаетесь в постели, — Лир произнес это с весьма человеческой ноткой досады. — Но сегодня вам действительно стоит поторопиться. Господин Ариус пришел навестить вас.

Юй Ши замер, а затем медленно высунул голову из-под одеяла:

— Прямо сейчас?

— Господин Ариус ждет вас в столовой.

— …Почему ты не сказал раньше! Лир, ты портишься! — Юй Ши, ворча, выпрыгнул из кровати и помчался в ванную комнату приводить себя в порядок.

Вскоре он покинул комнату и направился в упомянутую Лиром столовую.

Сейчас он находился на планете под названием Анди. Планета Анди была одной из бесчисленных обитаемых планет необъятной Человеческой Империи, получившей свое имя в честь первооткрывателя.

Последние несколько сотен лет планета Анди жила тихо и неприметно. Вероятно, большинство жителей Империи даже не подозревали о ее существовании. Однако в последнее время планета неожиданно привлекла внимание любопытствующих бездельников.

Все потому, что здесь пробудился человек с древней Земли.

В те далекие времена люди часто оказывались бессильны перед лицом определенных болезней. Некоторые из них выбирали довольно радикальный способ спасения: замораживали свое тело и погружались в глубокий сон в надежде, что когда-нибудь развитие технологий позволит исцелить их, и тогда они смогут проснуться.

В некотором смысле, это было упование на волю случая. Кто мог знать, до какого уровня дойдут технологии, чтобы спасти такого человека? Кто мог знать, вспомнит ли кто-нибудь спустя тысячи лет о необходимости его пробуждения?

Юй Ши был одновременно счастливчиком и неудачником.

Он провел в беспамятном сне более тысячи лет. То, что он смог целым и невредимым ступить на эту незнакомую землю и вновь открыть глаза, уже было чудом.

Но его беда заключалась в том, что его родная Земля была уничтожена в ходе космической войны, а кровные родственники давно затерялись в веках.

Он не понимал, как его обнаружили в безымянном городке на планете Анди.

Те, кто нашел его питательную капсулу, были работниками местной строительной компании. Говорят, что при закладке фундамента для нового научно-исследовательского института Псионической энергии им пришлось копать глубоко под землю, где они и наткнулись на погребенную питательную капсулу.

Модель капсулы была древним антиквариатом, которому несколько сотен лет, и то, что она прослужила до сегодняшнего дня — само по себе чудо. Однако это означало и то, что, по крайней мере, несколько веков назад кто-то всё еще помнил о Юй Ши и присматривал за ним.

А почему потом о нем забыли — оставалось неразгаданной тайной.

Управляющий городка обещал Юй Ши тщательно расследовать это дело, но с момента его пробуждения прошло уже три месяца, а он до сих пор не слышал ни о каких успехах.

Впрочем, постепенно Юй Ши перестал так отчаянно нуждаться в ответах о том, что произошло за время его сна.

Когда он заснул, ему было всего двадцать лет. Во время медосмотра перед вступительными экзаменами в вуз у него обнаружили некое неизлечимое заболевание мозга. Тогдашняя медицина была бессильна.

Юй Ши прозябал в больнице почти три года, пока сама смерть не потянулась к нему. Тогда его родители, решившись на крайние меры, выбрали для него криогенный сон. На тот момент это был единственный шанс.

После пробуждения Юй Ши прошел почти двухмесячный курс восстановления, прежде чем смог бегать, прыгать и чувствовать себя как обычный здоровый человек.

http://bllate.org/book/27466/3337043