Готовый перевод The Bullet Comments Say I'm Their Favorite / Стримы предрекли: он в меня влюблён: Глава 14

В эту эпоху наличие псионической энергии — большая редкость. Это символ мутации, а не обыденность для простых людей. Да и сами воины, владеющие псионической энергией, — один на миллион.

Более того, в первом медицинском заключении Юй Ши было предельно ясно указано: псионической энергии у него нет. Поэтому при последующих обследованиях врачи закономерно перестали проводить соответствующие тесты.

Похоже, псионическая энергия Юй Ши пробуждалась постепенно в течение последних нескольких месяцев.

Сейчас Шерфису было не до самобичевания. Он стремительно достал из шкафа в комнате аптечку первой помощи, нашел нужное лекарство и поспешил обратно к Юй Ши.

Юй Ши сжался в комок на стуле. Его лицо было мертвенно-бледным, он обхватил голову руками и болезненно стонал. Похоже, он до конца не понимал, что с ним происходит.

Шерфис мягко позвал:

— Юй Ши, ты слышишь меня?

Глаза Юй Ши затуманенно уставились на Шерфиса. Ему казалось, будто бесчисленные молоты непрерывно бьют по его мозгу, и от каждого удара нервы пронзала острая боль.

Спустя мгновение он медленно кивнул и тихо, сдавленно пробормотал:

— Больно.

Хотя к такой боли он уже привык, но когда приходило время страдать — он всё равно чувствовал боль. И на этот раз она казалась куда невыносимее прежней.

Его пальцы были крепко сжаты в кулаки, он нервно скреб кожу, оставляя на тыльной стороне ладоней белые полосы. Шерфис, не раздумывая, осторожно разжал его пальцы. Юй Ши инстинктивно вцепился в руку Шерфиса, слегка дрожа.

— ...Сейчас боль пройдет, — тихо сказал Шерфис. — Это псионический выброс, прими лекарство, и станет легче.

— Правда?.. — Юй Ши был сейчас крайне слаб, его голос становился всё тише. От боли ему пришлось прислониться к Шерфису, и с его помощью он проглотил таблетку.

Постепенно боль действительно начала отступать. Он чувствовал, что молотов, бьющих по голове, стало меньше, а удары — уже не такими тяжелыми. Он обессиленно припал к столу, его губы оставались бледными.

Через некоторое время он спросил:

— Псионический выброс?

— Да.

— ...У меня, выходит, есть псионическая энергия? — Юй Ши был слегка удивлен.

— Это моя оплошность, — произнес Шерфис. — Прошу прощения.

Юй Ши покачал головой:

— Нет, твоей вины здесь нет. Я помню, в моем первом медицинском заключении черным по белому было написано, что псионической энергии у меня нет.

— И всё же я должен извиниться, — Шерфис был заметно удручен.

Юй Ши пристально посмотрел на него. Болезнь обнажила некую более глубокую грань его характера. Помолчав, Юй Ши тихо сказал:

— Ты слишком уж ответственный, Шерфис.

Это был не первый раз, когда Юй Ши говорил ему подобное, но на этот раз Шерфис остро почувствовал: в тоне Юй Ши сквозило нечто непростое.

Впрочем, не успел Шерфис как-либо ответить, как Юй Ши уже вернулся к своему обычному состоянию.

— Во всяком случае, это не твоя ошибка, — как ни в чем не бывало заявил он, а затем с любопытством спросил: — Так что же такое псионический выброс?

Шерфис немного поразмыслил и сначала поинтересовался:

— Как ты себя чувствуешь сейчас?

— Голова еще немного ноет, — честно ответил Юй Ши. — Но уже намного лучше. Больнее всего было в тот момент, когда я снял шлем.

— Хорошо, — Шерфис слегка выдохнул. Он налил Юй Ши воды, уложил его на кровать отдохнуть, а затем, словно рассказывая сказку на ночь, принялся неспешно объяснять суть псионического выброса.

— Псионическая энергия подобна энергии души человека, она окутывает тело как изнутри, так и снаружи. В большинстве случаев внешняя энергия лишь прилегает к поверхности тела.

— Однако в особых ситуациях, например, при чрезмерном эмоциональном возбуждении или отсутствии самоконтроля, псионическая энергия может выплескиваться наружу и проецироваться на более дальнее расстояние вокруг тела.

— Сама по себе такая ситуация к псионическому выбросу не приводит. Но если в процессе произойдет столкновение с энергией другого человека, этот процесс столкновения причинит боль, а в более серьезных случаях вызовет псионический выброс.

Юй Ши внимательно слушал, в общих чертах понимая причину случившегося.

Конечно, Шерфис умолчал об одном: большинство псионических выбросов случается у маленьких детей.

В процессе взросления люди, обладающие псионической энергией, естественным образом узнают о методах контроля над ней — на занятиях или даже через Межзвездную сеть. Они стараются по мере сил избегать выброса своей энергии наружу, да и нужды в этом нет.

Юй Ши же упустил любые знания, связанные с этим.

Юй Ши с любопытством спросил:

— Значит, если псионическая энергия сталкивается с другой, всегда происходит выброс?

— Не обязательно. Но если одна из сторон не защищена, то у этого человека вполне может случиться псионический выброс, — пояснил Шерфис. — Впрочем, всё зависит от уровня псионической энергии каждого и прочих факторов, это сложный вопрос.

Юй Ши понимающе кивнул: раз сложный — значит, при его нынешнем уровне знаний он вряд ли в этом разберется. Самокритичности ему было не занимать.

Подумав немного, он странно произнес:

— Но... но ведь это неправильно. Мне стало плохо в игре Боевые доспехи Цандэ... как может произойти псионический выброс в виртуальном мире?

Он действительно не разбирался в тонкостях псионической энергии и вполне мог по неосторожности спровоцировать выброс. Но это ведь должно было произойти в реальности, верно?

Лицо Шерфиса стало серьезным.

Он ответил:

— В этом-то и заключается проблема. Как правило, так называемая псионическая энергия в Межзвездной сети — лишь симуляция, возникающая, например, в некоторых играх или при использовании симуляторов.

— Теоретически, у тебя действительно не могло возникнуть псионического выброса внутри Межзвездной сети. И более того...

http://bllate.org/book/27466/3337056