Готовый перевод The Bullet Comments Say I'm Their Favorite / Стримы предрекли: он в меня влюблён: Глава 15

К тому же, если игровой шлем фиксировал псионический выброс или любые другие отклонения в работе псионической энергии, он был обязан немедленно выдать пользователю предупреждение и приказать тому снять шлем, чтобы покинуть Межзвездную сеть.

Шерфис бросил взгляд на игровой шлем, оставленный на столе, и его глаза слегка потемнели.

Возможные причины делились на две: либо псионическая энергия Юй Ши обладала некими уникальными особенностями — что тоже было вполне вероятным; либо Юй Ши совершенно случайно наткнулся на какую-то уязвимость в Межзвездной сети.

Пока они не проведут по-настоящему тщательное обследование псионической энергии Юй Ши, точный ответ найти вряд ли удастся.

Шерфис поделился своими соображениями с Юй Ши и сказал: — На всякий случай до тех пор, пока мы не доберемся до планеты Цючи, тебе лучше больше не заходить в игру. Что касается Межзвездной сети… просматривай ее через проекционную панель.

Иными словами, Шерфис хотел, чтобы Юй Ши полностью прекратил соприкасаться с виртуальной реальностью.

Юй Ши кивнул.

Дождавшись, пока тот уснет, Шерфис вернулся в свою комнату. Поразмыслив немного, он активировал свой терминал, и после нескольких манипуляций на экране развернулся незнакомый и предельно лаконичный интерфейс, похожий на окно чата.

Шерфис нашел нужный контакт и отправил сообщение: — За последние несколько лет у Шестиконечной Звезды не появлялось каких-либо новых движений?

Ответа он дождался не сразу, впрочем, это его нисколько не удивило. Он вернулся к Юй Ши.

Внимательно вглядываясь в спящее лицо Юй Ши, он заметил, что брови молодого человека по-прежнему слегка сдвинуты. Это заставило его мысленно вздохнуть.

В течение следующих нескольких дней Юй Ши почти не выходил из комнаты, если не считать времени приема пищи. Как и говорил Шерфис, за псионическим выбросом неизменно следует период слабости и усталости, который длится несколько суток, и Юй Ши на собственном опыте ощутил эти последствия.

Большую часть времени он полусонно проводил в постели. Шерфис неотлучно находился рядом с ним, изредка завязывая тихие беседы.

В один из дней Юй Ши неожиданно вспомнил кое о чем: — Кстати, а что там с историей вокруг Боевых доспехов Цандэ?

Перед самым выходом из сети он услышал, как тот молодой претендент объявил об отказе от участия в матче. Разумеется, это немало удивило Юй Ши, однако последовавшие за этим события не оставили ему времени на подобные мелочи.

Теперь же, по мере того как его состояние постепенно восстанавливалось, он вспомнил об этом инциденте и неожиданно для самого себя заинтересовался тем, чем все закончилось.

Шерфис, судя по всему, заранее ожидал подобных вопросов, поэтому успел навести справки. Не меняя выражения лица, он произнес: — Луис Леско так и не озвучил официальную причину своего отказа от участия.

— Однако в сети появились анонимные заявления о том, что отец Луиса тайным образом манипулировал ходом матча. Сам же Луис отказался принимать столь фальшивую победу, поэтому и предпочел сойти с дистанции.

— Манипулировал матчем? — Юй Ши удивленно широко распахнул глаза. — Разве в наши дни еще случается подобное?

— Разумеется, — Шерфис издал смешок, в котором звучало нечто среднее между досадой и весельем. — Никакие идеальные программы, системы или объемы данных не способны перевесить главный изъян — самого человека.

Возможно, дизайн Арены в Боевых доспехах Цандэ и алгоритмы подбора противников были выверены до совершенства, но против мощи денег устоять они не могли.

Юй Ши задумчиво кивнул.

На этом его интерес к данному происшествию, судя по всему, и исчерпывался.

Это обстоятельство позволило Шерфису мысленно перевести дух.

Единственной мелкой деталью, о которой он предпочел не упоминать Юй Ши, было то, что подобные слухи вокруг матча Луиса заставили некоторых скептиков поставить под сомнение честность победы самого Шерфиса в прошлом.

Их аргументация звучала донельзя самоуверенно: в те времена Человеческая Империя вела ожесточенную войну с инородцами, и человечеству требовался герой, способный поднять боевой дух, а Шерфис Арьюс появился как нельзя кстати.

Теории о сотворении героев искусственным путем уже много лет пользовались тайной популярностью. Ни блестящие боевые заслуги Шерфиса, ни число уничтоженных врагов не могли переубедить этих людей, зато конспирологические домыслы заставляли их верить в любые небылицы.

Он не хотел обременять Юй Ши подобным мусором, поэтому просто решил обойти эту тему молча.

Вскоре они прибыли на планету Цючи. Покидая космический корабль, они случайно столкнулись с тем самым попутчиком — молодым человеком по имени Джоуб. Джоуб с жизнерадостной улыбкой помахал им на прощание, однако навязываться и мешать не стал.

На момент их прибытия на планете Цючи уже наступила ночь. Шерфис забронировал два номера в отеле неподалеку от космопорта.

Недельное космическое путешествие в сочетании с последствиями псионического выброса совершенно вымотали Юй Ши, так что, оказавшись наконец на твердой земле, он не проявил никакого интереса к местным пейзажам и, добравшись до гостиницы, снова рухнул в постель мертвецким сном.

На следующий день они вместе отправились в Больницу Беллман на прием к доктору Кальвину.

Глава 8. Проводник

Планета Цючи представляла собой утопающую в зелени небольшую планету. Удаленность этого небесного тела от местной звезды была идеальной: климат здесь царил мягкий круглый год, а температура держалась на комфортной отметке, благодаря чему планета славилась далеко за своими пределами как популярный курорт.

Пациенты, страдающие хроническими недугами, нередко приезжали сюда на реабилитацию, а потому уровень местной медицины также находился на весьма высоте.

Юй Ши и Шерфис сели на местный высотный поезд.

Изначально Шерфис планировал напрямую арендовать аэрокар. Этот вид транспорта пользовался на планете Цючи огромной популярностью и представлял собой нечто вроде летающего автомобиля. Поскольку они собирались пробыть на планете несколько дней, аренда машины была бы гораздо удобнее.

Но когда Юй Ши посмотрел на небо с такой тоской во взгляде, следя за паутиной проложенных там путей, Шерфис невольно улыбнулся и решил без долгих раздумий изменить планы, отведя Юй Ши покататься на высотном поезде.

Эти сложные рельсы были возведены прямо в небесном пространстве. По сути, аэрокары передвигались по тем же самым маршрутам. После завершения монтажа путей людям редко приходилось брать управление на себя — достаточно было лишь задать пункт назначения, чтобы активировать функцию автопилота.

Учитывая курортный статус планеты Цючи, проложенные пути охватывали все самые известные достопримечательности, и вид на них с высоты птичьего полета открывал совершенно особенное, завораживающее зрелище.

Юй Ши не мог усидеть на месте: припав к окну и глядя на проплывни внизу пейзажи, он не удержался от восхищенного вздоха: — Как же здесь красиво.

Шерфис оказался превосходным компаньоном, что ярче всего проявлялось в его умении вовремя подхватить любую тему и мимоходом поделиться с Юй Ши занимательными курьезами.

— Когда эти воздушные дороги только проектировались, перед жителями планеты Цючи стояло три возможных варианта, и в итоге они остановились именно на высотных поездах, которые за прошедшие годы завоевали отличную репутацию, — с улыбкой произнес Шерфис. — Хочешь угадать, что это были за три варианта?

http://bllate.org/book/27466/3337057