× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Top Star Wants to Fake Date Me / Топ-айдол требует фейкового романа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале передачи зрителям показали Деревню Юньли с высоты птичьего полета.

Горы, вода, деревенские домики и облака вдалеке сливались в единую живописную картину, пробуждая в сердце тоску по умиротворенным местам.

В комментариях не переставали восхищаться открывшимся пейзажем: под прессингом бешеного ритма жизни подобная тихая и безмятежная горная деревушка пришлась по душе абсолютному большинству зрителей.

Кадр сменился, и среди сочной зелени и прозрачных вод показался человек с заплечным коробом за спиной.

Зрители трансляции сперва не сообразили, в чем дело, решив, что идет съемка повседневной жизни местных жителей, но размытый объектив вдруг резко сфокусировался, и на экране во всей своей холодной и ослепительной красе внезапно возник Хуай Юэ.

Он был одет в традиционный местный наряд Деревни Юньли: на черном фоне красовалась вышивка алой нитью, дополненная серебряными украшениями, что придавало его образу дерзкую и таинственную эстетику.

Количество комментариев мгновенно взлетело.

[Мать моя женщина!]

[Что бы ни говорили, а когда речь заходит о создании образа невероятной красоты, я преклоняюсь перед этим лицом.]

[Эта фигура, это личико, слюнки текут.]

[Только не играй больше в кино, и я твой фанат по внешности до конца дней (роза)]

[Это же прямая трансляция! У нашего малыша Хуая есть этакая способность плевать на то, выживут окружающие или нет.]

[А-а-а-а, как красиво! Пусть какая-нибудь добрая душа скажет мне, как зовут этого паренька!]

Мощнейший удар внешней привлекательности был вполне осязаемым: фанаты и случайные зрители наперебой расхваливали его внешность в комментариях, а прежние наговоры о фальшивых отретушированных фото рассыпались сами собой.

Впрочем, хейтеры всегда способны найти новый повод для придирок.

[Сходите проверьте глаза, пластиковая кукла еще смеет хвастаться красотой, умора.]

[А мне все равно больше нравится, когда он кривится перед старшими коллеги.]

[И находятся же те, кто лижет задницу такому человеку, смотрите, как бы он скоро не присосался к вашему кумиру.]

[Может этот зеленый чай Хуай Юэ уже уберется из шоу? Тошно на него смотреть.]

[Не хочешь — не смотри, диким кабанам не понять вкуса изысканного риса, твой удел — любоваться своим кумиром со слоем штукатурки на лице в палец толщиной.]

В чате царил полный хаос, и лишь после того, как Хуай Юэ закончил представляться и на экранах появился Сюй Шуцюань, армия хейтеров немного подуспокоилась.

Гости появлялись один за другим: следом за Сюй Шуцюанем шел Цуй Цзяньфэн, и лишь затем — Юй Цин.

Юй Цин был в солнцезащитных очках, его одежда подверглась стилизации и выглядела более ультрамодно. Сам он обладал лучезарной и миловидной внешностью, а перед камерой вел себя исключительно жизнерадостно и вежливо.

Весь чат был завален сердечками и объятиями от поклонников Юй Цина — пожалуй, количество комментариев от одного только его фандома могло перевесить троих предыдущих участников вместе взятых.

Пока на узкой тропинке вновь не появилась расплывчатая фигура.

Почти в тот же миг все прочие сообщения исчезли под лавиной комментариев: плотные ряды повторяющихся двух иероглифов Лин Че заполнили весь экран целиком, и рядовым зрителям пришлось менять настройки отображения, чтобы вообще разглядеть лица.

В кадре Лин Че был облачен во все черное, лишь мочки ушей украшали серебряные подвески, но это вовсе не придавало ему женоподобности — напротив, лишь добавляло некой неуловимой, демонической притягательности.

Он держался непринужденно, и стоило ему лишь лениво приподнять веки и бросить взгляд вокруг, как от его красоты в чате взвизгнули.

С самого дебюта внешность Лин Че оставалась той самой неприступной крепостью, к которой никто не мог придраться: черты лица, форма головы, фигура — безупречно было абсолютно все. Хейтеры если и бранили его, то преимущественно за характер и нрав, а стоило кому-то заикнуться о его дурной внешности, как даже собственные фанаты удостаивали смельчака лишь презрительным молчанием.

Стоило Лин Че засветиться в кадре, как популярность трансляции резко взлетела вверх, число зрителей вплотную приблизилось к десяти миллионам, а режиссер шоу, глядя на показатели мониторов, едва не светился от восторга.

Разумеется, подобной популярностью Лин Че был обязан далеко не одной лишь внешности.

В первый же год после дебюта он снялся в фильме именитого режиссера Чжун Чэна и благодаря этой картине в мгновение ока сорвал куш в номинации «Лучший дебютант», вмиг проснувшись знаменитым.

Бесчисленные бренды и глянцевые журналы наперебой присылали предложения о сотрудничестве, и всего за один год он заполучил пять контрактов с марками класса люкс.

В последующие годы он продолжал стабильно радовать зрителей киноработами, привлекая армии преданных поклонников сюжетов, а в сочетании с его безупречной внешностью это обеспечивало ему куда более внушительную фанатскую базу, чем у любых поп-айдолов, даже несмотря на то, что сам он никогда не шел по пути хайпа.

К прошлому году он завоевал заветную корону киношного короля, достигнув пика своей популярности, и сегодня по праву считался безусловным лидером топ-сегмента отечественного шоу-бизнеса последних лет.

Все гости собрались на месте, и ведущий с конвертом в руках подошел к ним, чтобы объявить правила программы на этот сезон.

Ведущего звали Юань Ци, он обладал огромным опытом и мастерски умел зажигать публику.

Достав из конверта карточки, он с улыбкой произнес:

— Давайте-ка все подойдите ко мне и вытяните по карточке с личной ролью. Менять роли нельзя, так что живее, живее, одна бумажка решает все!

Участники по очереди разобрали карточки. Хуай Юэ досталась последняя. Перевернув ее, он увидел нарисованного человечка с вопросительным знаком, а рядом было выведено имя персонажа — А Юнь.

Юань Ци пояснил:

— Задания для каждой роли будут оглашены позже, вам нужно успеть выполнить их до заката сегодняшнего дня.

Сюй Шуцюань повертел карточку в руках и с энтузиазмом поинтересовался:

— А что будет, если не выполнить задание?

Юань Ци ничего не ответил и лишь загадочно улыбнулся:

— Пойдете со мной — узнаете.

Вся процессия двинулась за Юань Ци вглубь деревни. Хуай Юэ плелся в самом хвосте, а шедший прямо перед ним Юй Цин оживленно болтал с Лин Че, распинаясь главным образом о том, как сильно обожает фильмы с его участием и что он его преданный фанат.

У Юй Цина были милые глазки с опущенными угорками, и он выглядел донельзя застенчивым, словно встретил кумира мечты: он не пялился на собеседника слишком прямо, а лишь украдкой бросал на Лин Че взгляды.

Хуай Юэ отвел взгляд и опустил глаза себе под ноги.

Деревенские тропинки были вымощены камнем, и следы прожитых лет тихо проступали на сглаженных, округлившихся от времени углах плит.

Шаг за шагом ступая по синеватому камню, он погрузился в далёкие мысли, и лишь когда раздался голос Юань Ци, он поднял голову.

Перед глазами предстал утопающий в зелени и цветах двор. Стоявший в самом его центре дом сохранил традиционную деревенскую деревянную архитектуру, выглядя при этом свежо и аккуратно.

Заведя их во двор, Юань Ци с улыбкой пояснил:

— Это дом дедушки Цяо. Те, кто справится с заданием, смогут ночевать здесь и насладиться роскошным вечерним пиром, каким в деревне обычно потчевают дорогих гостей в праздники.

Сюй Шуцюань с первого же взгляда влюбился в этот дворик и нетерпеливо выпалил:

— А если не справимся?

Юань Ци махнул рукой в сторону противоположного конца двора:

— Тогда придется ночевать вон там, а еду добывайте сами как знаете.

Хуай Юэ проследил за направлением его руки: неподалеку виднелась еще одна деревянная хижина. Вокруг буйно зеленели деревья, и природа вокруг была великолепна, но сама постройка выглядела удручающе ветхой и запущенной — один лишь внешний вид позволял живо представить себе спартанские условия внутри.

С другой стороны, Цуй Цзяньфэн окинул взглядом строения и озадаченно спросил:

— Постойте, а если мы все справимся с заданиями, разве мы все здесь поместимся?

Юань Ци, похоже, был готов к этому вопросу и сменил тон на ехидный:

— Ишь чего удумали, недооцениваете нас? Наш дедушка Цяо — человек зажиточный.

Он указал на соседний двор:

— Вон тот тоже принадлежит дедушке Цяо.

Цуй Цзяньфэн сложил руки в приветственном жесте и умолк.

Правила были объявлены, и Юань Ци, больше не томя участников в неведении, лично раздал всем конверты с заданиями.

Хуай Юэ разглядывал доставшуюся ему карточку, на которой описывалось сегодняшнее поручение: бабушка А Юня захворала, и мальчик очень переживает, поэтому он намерен отправиться в бамбуковую рощу за задней горой, чтобы нарубить десять охапок бамбука и выручить денег на лекарства для больной бабушки.

По содержанию карточки было абсолютно невозможно понять, зачем съемочной группе понадобилось устраивать жеребьевку с ролями. Он продемонстрировал карточку в камеру и, подняв глаза, заметил, что у каждого из участников на лицах отразились самые разные эмоции.

Сюй Шуцюань вытянул сбор фруктов и с кислым видом задрал голову на палящее солнце; Цуй Цзяньфэн получил плетение бамбуковых корзин и выглядел невозмутимым; ну а Юй Цин...

Он не спешил хвастаться заданием, а вместо этого с жаром придвинулся к Лин Че:

— Учитель Лин, а какое задание досталось вам?

Глава 5

Лин Че неотрывно смотрел на карточку в своей руке, и по его лицу невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Услышав вопрос Юй Цина, он молча развернул карточку лицом к остальным.

Взгляд Хуай Юэ последовал за его движением, выхватив строчки текста:

Вчера А Мянь пас быка и угодил вместе с ним в грязевую лунжу. Бабушка строго-настрого приказала тебе сегодня же отмыть животное дочиста, иначе останешься без ужина.

Юань Ци с выражением зачитал вслух содержимое карточки. Гости, сдерживаясь из-за того, что пока еще не слишком близко сошлись с Лин Че, смеялись довольно сдержанно, зато в чате трансляции уже вовсю бушевало море из ха-ха-ха.

Сюй Шуцюань вдруг что-то вспомнил и повернулся к Юань Ци:

— Брат Юань, а мы можем поменяться заданиями?

Юань Ци приподнял одну бровь:

— Конечно...

Глаза Сюй Шуцюаня вспыхнули надеждой, но тут Юань Ци невозмутимо договорил вторую половину фразы:

— Ни в коем случае. Ваши роли уже закреплены, задания, разумеется, тоже привязаны к ним намертво, обмениваться нельзя.

Сюй Шуцюань уныло опустил плечи, а затаивший было надежду Юй Цин тоже мгновенно скис.

Наблюдая за реакцией ребят, Юань Ци с улыбкой объявил:

— Кто не успеет закончить до пяти часов вечера, тот провалил задание. Так что шевелитесь, друзья!

Не теряя времени даром, участники разошлись по своим маршрутам.

У каждого гостя точка назначения была своя, и съемочная группа запустила персональные трансляции для каждого из них. Потоки зрителей рассредоточились, отчего колоссальная разница в популярности каналов стала видна невооруженным глазом.

Про просмотры на канале Лин Че и говорить нечего — показатели остальных участников в сумме не дотягивали и до половины его цифр. Из оставшихся же наибольшей популярностью пользовался Юй Цин.

Трансляция Хуай Юэ не плелась в самом хвосте, но чат пестрел злобными нападками хейтеров; фанаты отчаянно ругались с недоброжелателями, и редкие реплики случайных зрителей тонули в этом шуме.

В кадре Хуай Юэ с выданным съемочной группой тесаком в руках в одиночестве направлялся к задней горе.

Бамбуковая роща за горой занимала не слишком большую площадь, однако окружающий лес был густым и высоким.

Стоял полдень, солнце палило вовсю, но под сенью бамбука царили прохлада и полумрак.

Оставив короб на земле и сверившись с заданием у сотрудников съемочной группы, Хуай Юэ крепко сжал в руке тесак, вошел в рощу и принялся за работу.

Прежде ему никогда не доводилось заниматься крестьянским трудом, поэтому движения выглядели несколько неуклюжими, но, срубив пару стеблей на пробу, он постепенно уловил нужную сноровку.

В бамбуковой роще было прохладно, но от физической работы тело все равно быстро разогрелось. Утерев пот със лба, он снова согнулся в три погибели, продолжая рубить.

Пока он монотонно повторял одни и те же движения, перепалки в чате постепенно затихли. Он срезал бамбук дерево за деревом, даже не пытаясь как-то развлекать зрителей у экранов — съемочная группа изначально опасалась, что подобное поведение отпугнет аудиторию, но, к их удивлению, зрители трансляции наблюдали за процессом с неподдельным интересом.

Хейтеры исчерпали запас однотипных оскорблений, и насмешливые комментарии постепенно сошли на нет.

http://bllate.org/book/27470/3337661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода