× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Фубэй никогда не был столь холоден и бездушен. Даже когда И Фубэй страдал в Восьми Холодных Адах, отчего изменились его тело и техника культивации, от него всегда исходило ощущение тепла и милосердия.

Поэтому не он.

Этот ребёнок — не И Фубэй.

Тогда кто же этот ребёнок?

Баттома: алый лотос, красный лотос

Утпала: меньше Баттомы, бывает синего, тёмно-зелёного, а также красного цвета

Мир Без Форм: обитель из легенд

Именно это — истинное тело

Глава 7. Пожертвовать собой ради обретения буддийского просветления

— Наконец-то…

В мгновение ока ребёнок снова превратился в юношу. Лицо его было холодным и суровым, в руке он держал цветок ляньхуа.

Медленно открыв глаза, он ступил босыми ногами с золотого лотоса на водную гладь. Его белоснежные одежды колыхались без всякого ветра, и он шаг за шагом направился к Янь Мовану, который в одиночку со скрещенными ногами сидел на берегу Небесного Пруда.

— …мы встретились.

Золотой лотос за спиной юноши по-прежнему излучал сияние. Стоя всего в нескольких шагах от Янь Мована, он весь купался в золотом свете, словно изваяние золотого Будды, и в его глазах не было заметно ни единой ряби.

Он приоткрыл губы и тихо произнес два слова, обращаясь к Янь Мовану:

— А Янь.

Янь Мован слегка замер.

Ещё никто и никогда не звал его так.

— Давай вернемся.

Голос юноши был чист и ясен, но вместе с тем — холоден и отрешен от мира, подобно его выражению лица, не ведая ни волнений, ни следов.

— Кто ты? — спросил его Янь Мован.

— Царь Лотосов.

Янь Мован никогда прежде не слышал этого имени, поэтому невольно поинтересовался:

— Какая связь между тобой и И Фубэем?

— Я — его причина, я же и его следствие.

Юноша ни капли не был похож на И Фубэя. Янь Мован уже давно не питаил надежд, полагая, что бутон взращен лишь благодаря кармическим связям И Фубэя, а потому опустил взгляд и произмолвил:

— Раз ты родился благодаря лотосу, ступай с миром.

— Я дал ему обещание. Обещал хорошо заботиться о тебе.

— Что? — Янь Мован всем телом содрогнулся.

— Взгляни сам. — Юноша сделал легкий жест в пустоту, и между ним и Янь Мованом прямо в воздухе возникла вертикальная водная гладь. По воде разбежалось несколько кругов ряби, после чего она стала гладкой, как зеркало, и в этом отражении Янь Мован увидел И Фубэя.

— Это… — он тут же затаил дыхание.

В зеркале черные как смоль волосы И Фубэя ниспадали на спину, а на кончиках пальцев он держал белый лотос, источавший тусклое таинственное свечение. Присев на корточки у Лотосового Пруда на Горе Поталака, он опустил взгляд, и длинные ресницы скрывали любые эмоции, а голос звучал всё так же мягко, словно весенний ветер: — Юньдань, или, быть может, мне стоит называть тебя Янь Мованом?

— Наши отношения учителя и ученика подобны отражению луны в воде и цветам в зеркале, Юньдань и вовсе не должен был существовать — это моя одержимость заточила тебя в смертной оболочке Юньданя. Теперь я возвращаю тебе тело, положив конец всей кармической связи между нами.

С этими словами И Фубэй медленно втянул источавший таинственный свет белый лотос себе в грудь.

Подумать только: то таинственное сияние внутри белого лотоса было душой Янь Мована, которую И Фубэй потратил столько времени, чтобы собрать воедино.

Сразу же после того, как белый лотос полностью растворился в теле И Фубэя, вспыхнула новая мощная волна золотого света. Этот свет непрерывным потоком изливался изнутри И Фубэя, и от увиденного в груди Янь Мована вспыхивала одна за другой сильнейшие приступы боли: он понимал, что это душа И Фубэя распадается на свет и рассеивается, и делал он это лишь для того, чтобы освободить место для его собственной души.

В то же время в полумраке воздуха медленно формировался силуэт исполинского золотого изваяния Будды.

Янь Мован снова остолбенел.

Это…

И Фубэй всегда считал своим долгом служение милосердию, но неизменно практиковался на пути постижения, и хотя он уже взрастил золотое тело, истинного плода праведности так и не обрел. Неужели, неужели на этот раз…

Неужели он пожертвовал собой ради обретения буддийского просветления?

— Намо Амитабха, Янь Мован, я оставляю его на тебя… — Одно буддийское изречение, одно упование — и изваяние Будды растворилось в свете и исчезло. Перед уходом оно словно легко коснулось Лотосового Пруда, и от заволновавшейся воды испуганно высунул крошечную головку крошечный бутон.

— …надеюсь, ты поможешь ему прорваться сквозь бедствие чувств и достичь Великого Дао…

Последние слова растворившегося голоса затихли в воздухе.

В Лотосовом Пруду маленький бутон легонько кивнул, словно отвечая на просьбу ушедшего.

Янь Мована пронзила жуткая, всепоглощающая боль, но вместе с тем внутри стало совершенно пусто. Тот человек ушел, достигнув просветления, но взамен оставил ему задачу помочь тому прорваться сквозь бедствие чувств?

— Кто хочет прорываться сквозь бедствие чувств? Кто хочет достичь Великого Дао?

Янь Мован рассмеялся от ярости: — Я — демон! Демоны рождаются, чтобы похищать мудрость жизни, разрушать законы Пути и уничтожать всё живое, а ты хочешь, чтобы я постиг Великое Дао? Какая нелепость! Донельзя смешно!

С каждым его смешком наружу бурно выплескивалась Энергия Демонов.

Прежде Янь Мован не делал этого в конце концов лишь из-за И Фубэя, но теперь, узнав, что тот действительно ушел и сделал это без малейшего сожаления, он больше не был связан никакими оковами и сдерживанием. Разве не этого хотел И Фубэй — чтобы он прорвался сквозь бедствие чувств? А вот и нет! И Фубэй хотел, чтобы он постиг Великое Дао? И этого он не сделает!

В его сердце не было Пути — лишь разрушение. И раз уж его любовь оказалась столь ничтожна в глазах И Фубэя, так пусть же она обратится ненавистью!

Потоки Энергии Демонов взметнулись в небо, словно гигантский клинок, разорвавший плотные слои сияния над Горой Сумеру, а затем черными тучами покатились и растеклись во все стороны.

Досточтимый Улян и другие досточтимые внезапно увидели, как мощнейший поток Энергии Демонов пробивает окружающий их белый свет. Вмиг сияние вокруг них рассеялось без следа, и, вглядевшись внимательнее, они увидели стоящего на золотом лотосе босого юношу с холодным и отрешенным выражением лица посреди Небесного Пруда.

На берегу же Янь Мован изливал потоки бушующей Энергии Демонов, вступив в противоборство с буддийской силой Горы Сумеру.

— Дерзость! — взревели Досточтимый Улян и остальные, стоило им это увидеть, и все разом нанесли удар, пытаясь подавить Янь Мована.

Однако юноша лишь легко взмахнул рукой, и зеркальная водная гладь перед ним мгновенно превратилась в световой барьер, отразивший атаку Досточтимого Уляна и остальных.

— Кто ты такой? — сильнейшее потрясение охватило Досточтимого Уляна и других. Юноша играючи продемонстрировал столь грозную и невероятную мощь, явно превосходящую их собственную.

— Я — Царь Лотосов, — бесстрастно ответил юноша. При этом его взгляд ни на секунду не отрывался от Янь Мована. Лицо его было суровым — казалось, он никак не ожидал от Янь Мована столь безумного поступка; затем он слегка нахмурился, словно раздумывая над тем, как бы поскорей увезти этого человека отсюда.

Если он применит силу для подавления Энергии Демонов, это вызовет ответный удар и ранит Янь Мована. Тот сейчас нестабилен душевным состоянием, и если он получит еще и внутренние раны, это неизбежно ускорит проявление Пяти Увяданий. Но если не вмешиваться и позволить Энергии Демонов и дальше истощать его силы подобным образом, Пять Увяданий точно так же усугубятся.

http://bllate.org/book/27481/3339387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода