× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иными словами, стоило Янь Мовану совершить злодеяние, как Энергия Демонов разрасталась, а добрые дела сдерживали ее рост. Но поскольку Мир Демонов появился на свет благодаря Янь Мовану, после Войны Будды и Демонов тот погрузился в глубокий сон, из-за чего Мир Демонов становился все более и более пустынным — до тех пор, пока Янь Мован не пробудится по-настоящему.

Однако впоследствии Янь Мован вновь прибегнул к самоубийству через взрыв истинной энергии, из-за чего Мир Демонов восстанавливался невероятно медленно. Особенно тяжело сказалось то, что он дважды подряд растратил Энергию Демонов сверх меры, и теперь он снова не мог очнуться.

Ныне юноша прибыл в Мир Людей именно затем, чтобы отыскать человека, способного вместить в себя как можно больше Энергии Демонов. Такой человек неизменно оказывается закоренелым злодеем.

— Ну вот, передаю тебе, — юноша небрежно бросил пойманного человека Посланнику Демонов с Большими Глазами.

Сам юноша передавать Энергию Демонов не умел, но Посланник Демонов с Большими Глазами был способен вобрать в себя скверну из человеческих сердец, а затем перенаправить ее всё еще погруженному в сон Янь Мовану, что находился внутри колесницы-литоса.

Посланник Демонов с Большими Глазами послушно приступил к делу, но едва впитав самую малость Энергии Демонов, тут же разорвал с ней всякую связь.

— В чем дело? — спросил юноша.

Посланник Демонов с Большими Глазами отчаянно затряс головой и запричитал:

— Не выйдет, не выйдет! Этот мерзавец до того отвратителен, он промышляет сбором живой плоти и душ по найму, мне не нужна его Энергия Демонов!

Вообще-то он мог извлечь из передачи энергии немалую пользу: следуя за Янь Мованом, он изначально рассчитывал лишь подпитаться чужой злобой. Но этот субъект оказался еретиком и демонопоклонником, специализирующимся на похищении чужих Живых душ, особенно детских. Стоило Посланнику Демонов с Большими Глазами лишь слегка прикоснуться к этой скверне, как он понял: этот человек давно пал во власть демонического пути и полностью утратил человечность.

Юноша, казалось, несколько удивился. Он поднял взгляд и окинул Посланника Демонов с Большими Глазами оценкой: его глаза были черны как смоль, и стоило заглянуть в них, как открывалось безбрежное ночное небо. Посланник Демонов с Большими Глазами поежился под этим пристальным взглядом, чувствуя, как по спине бегут мурашки. Он уже собирался неуверенно пояснить, что демоны, мол, тоже бывают разными — и добрыми, и злыми, — как услышал голос юноши:

— Неудивительно, что ты такой тощий и высохший. Оказывается, ты просто привередлив в еде.

Посланник Демонов с Большими Глазами опешил, но затем мысленно с облегчением выдохнул и по привычке с напускной улыбкой ответил:

— Ты раскусил меня.

— И что же ты теперь намерен делать? — юноша не стал зацикливаться на этом вопросе и перешел к делу.

Посланник Демонов с Большими Глазами ответил:

— Пожалуй, я просто вытяну из него Энергия Демонов для Господина Царя Демонов, а сам касаться ее не стану.

— Как знаешь, — бросил юноша.

Посланник Демонов с Большими Глазами сотворил из собственной Энергии Демонов длинную черную иглу и вонзил ее в грудь негодяя. Скверна хлынула наружу, а поскольку Янь Мован действовал подобно одному из полюсов магнита, освободившаяся энергия тут же сама собой заструилась вокруг колесницы-литосы, постепенно впитываясь тончайшими нитями и мгновенно растворяясь внутри.

Тем временем юноша вновь куда-то отлучался. Вскоре он вернулся, ведя за собой еще двоих людей: Энергию Демонов одного из них Посланник Демонов с Большими Глазами все-таки соизволил поглотить, а всю энергию второго целиком отдал Янь Мовану.

— А ты неплохо выглядишь, — произнес юноша, оглядывая Посланника Демонов с Большими Глазами, когда всё было кончено.

Стоило Посланнику Демонов с Большими Глазами немного восстановить жизненные силы, как его облик перестал быть изможденным, а глаза перестали казаться неестественно огромными. Черты лица сделались правильными и утонченными, во взгляде проступала легкая тень меланхолии, однако из-за демонической природы его глаза по-прежнему оставались угольно-черными, словно в них не могло отразиться ни единого луча света.

— Как тебя зовут? Нельзя же вечно звать тебя эй, — внезапно спросил юноша, не отрывая глаз от Посланника Демонов с Большими Глазами.

Посланник Демонов с Большими Глазами встретился взглядом с юношей. В этих глазах таилась непреодолимая сила — сила, заставившая его разжать губы и помимо воли ответить на вопрос:

— Меня зовут... Яньцзя.

Яньцзя

Глава 10. Яньцзя и Хэли

Яньцзя...

Стоило вновь произнести старое имя, как Посланнику Демонов с Большими Глазами внезапно показалось, будто он снова видит утопающий в золотых цветах город.

То были цветы дерева чампаки, и город, где он жил, назывался Чампа.

В пору цветения весь город наполнялся сладким ароматом.

Но в день падения города свирепый пожар выжег дотла все деревья чампаки, и с тех пор в целом мире больше не сыскать столь дивной и трогательной картины.

Внезапно к Посланнику Демонов с Большими Глазами подплыла невесомая призрачная дымка.

Призрак представлял собой серый сгусток тумана, в котором уже невозможно было различить человеческие черты.

— Какая забавная душа, похоже, ее содрали живьем. Интересно, по какой причине, — проговорил юноша, подперев щеку рукой.

Посланник Демонов с Большими Глазами же, словно спасаясь от злого духа, бросил юноше:

— Пойду проверю, проснулся ли Господин Царь Демонов! — с этими словами он торопливо нырнул внутрь колесницы.

— Ты знаком с ним? — обратился юноша к блеклому силуэту.

От призрака остался лишь смутный человеческий контур, однако по нему было заметно, как понуро опущена голова и как весь этот силуэт пропитан неизбывной тоской.

Призрак кивнул, а затем покачал головой.

— Кивок означает, что ты знаком с ним, а покачивание головой — что он знать тебя не желает, — холодно изрек юноша.

Призрак зашатался, готовый в любой момент растаять и рассеяться.

— Ладно уж, раз тебе довелось повстречаться со мной, считай, у нас есть кармическая связь, — юноша легко взмахнул пальцем, и в тот же миг призрак заметно уплотнился, перестав походить на дымку, готовую сию же секунду исчезнуть.

— Теперь-то ты сможешь заговорить? — спросил юноша у призрака. — Как тебя зовут?

Призрак, как и Посланник Демонов с Большими Глазами, не мог противостоять воле юноши. Из его груди исторглся голос, легкий и туманный, подобный облакам:

— ...Хэли...

— Должно быть, твою душу исторгли не в последнее время? Прошло уже несколько сотен лет, верно?

— ...Да.

— Если рассуждать так, то и содрал твою душу вовсе не этот человек? — юноша указал на распростертого на земле бродягу, которого поймали самым первым.

— Нет, это был его патриарх, — ответил призрак.

— Вот и славно. Но те, кто содрал с тебя душу, давно мертвы. Почему же ты до сих пор скитаешься в Мире Людей? — с любопытством спросил юноша.

— Жду кое-кого, — пробормотал призрак в ответ.

— Кого?

— ...Яньцзю.

— Несомненно. Стоило тебе услышать это имя, как к тебе тотчас вернулось сознание. Когда я только зашел в дом, ты был совершенно бестолковым и лишь механически таскался за этим человеком.

После смерти души, отказывающиеся перерождаться и насильно задерживающиеся в Мире Людей, с каждым днем погружаются во все большую темноту и забыбытье. Если же в них таится обида, они неосознанно преследуют тех, с кем связаны этой обидой, и так до самой гибели обидчика.

— Выходит, в истории с похищением твоей души кроется какая-то тайна.

Это не было вопросом, и призрак промолчал.

Призрак последовал сюда вслед за самым первым пойманным человеком — тем самым магом, от чьих услуг так брезгливо отказался Посланник Демонов с Большими Глазами, промышляя сбором душ по найму.

http://bllate.org/book/27481/3339391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода