× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это не причина, поэтому Янь Мован произнес: Ты — это ты, он — это он.

Юноша покачал головой: Вовсе нет. Любовное бедствие можно преодолеть лишь через саму любовь, а вы с И Фубэем никогда по-настоящему не любили друг друга. Какая же тут любовь? Раз так, то как ты сможешь его преодолеть? К тому же теперь И Фубэй постиг Великий Путь и вышел за пределы круговорота сансары, так что для тебя он — всего лишь призрачная иллюзия. Столкнувшись с иллюзией, ты не сможешь ни по-настоящему полюбить её, ни по-настоящему преодолеть.

— Так вот почему ты вызвался сам? — Янь Мован посмотрел на юношу.

Юноша совершенно естественно ответил: Кроме меня, ты вряд ли отыщешь более подходящего кандидата.

— Почему? — спросил Янь Мован.

— Потому что во всём этом мире лишь я обладаю самыми полными воспоминаниями И Фубэя. — Юноша пристально посмотрел на Янь Мована. — Я помню тот день, когда ты лично произнес перед ним слово любовь. Эта сцена снова и снова всплывает в моём сознании, и мне тоже безумно любопытно, какова же любовь на вкус.

Сказав это, юноша снова подался вперед и поцеловал его. Янь Мован по-прежнему не смог оттолкнуть его.

Похож! До чего же похож!

Внешность не та, темперамент не тот, но почему при сближении их дыхание становится до такой степени похожим?

Юноша не ведал вкуса страсти и любви, он лишь легко коснулся губ Янь Мована, словно ещё нераскрывшийся бутон лотоса, которому нравится прижиматься к Янь Мовану, но который ещё не умеет вступать в более близкий контакт.

Дождавшись, когда юноша снова отпрянет, Янь Мован произнес: Ты говорил, что И Фубэй когда-то пытался отыскать моё происхождение.

— Верно.

— Многое ли он нашел?

— Записей о Мире Демонов сохранилось не так уж и много. Все эти подсказки он оставил в Драгоценном Монастыре Даньюэ в Северном Дворе на Горе Ланка. А Янь хочет взглянуть?

— Северный Двор…

Белый-белый снег, снежные люди в горах.

Это были счастливые годы Юньдань.

— Что ж, пожалуй, стоит туда наведаться, — пробормотал Янь Мован.

Северный Двор располагался в северной части континента Ууттаракуру и почитался главным среди всех обителей Северных земель. Драгоценный Монастырь был воздвигнут на самой вершине Горы Ланка, а настоятель Северного Двора Даньюэ приходился добрым другом И Фубэю.

Когда Янь Мован ещё был Юньдань, он часто сопровождал И Фубэя в Северный Двор. Монашеским стражем обители служил огромный снежный монстр, живший на Горе Ланка, который и был товарищем Юньдань по играм.

Он прожил в человеческом облике Юньдань целый век, совершенствуясь в культивации, но стоило столетию минуть, как пробудилась его демоническая сущность. Плоть Юньдань была запечатана с самого детства, и стоило ему проснуться, как он неизбежно взлетел бы на воздух от самоподрыва — разве что он никогда бы не пробудился.

В таком случае он мог бы вечно оставаться рядом с И Фубэем.

Но если бы всё так и было, то любовь И Фубэя к Юньдань навсегда осталась бы лишь любовью наставника к ученику. Он мог бы жить подле И Фубэя лишь в качестве Юньдань, а не в качестве самого себя.

Желать большей любви в конце концов оказалось тщетно.

Теперь, оглядываясь назад, Янь Мован понимал: даже если И Фубэй отбросил свою плоть и постиг Великий Путь, все его действия в конечном счете принесли Юньдань хоть какую-то пользу — пусть в итоге и вышло так, что тот послужил лишь ступенью для чужого восхождения.

Гора Ланка встретила их прежним видом: занесенная снегом, окутанная бушующей метелью, где то и дело случались лавины.

В этот день на заснеженной вершине появились Янь Мован с юношей, а также следовавший за Янь Мованом Посланник Демонов с Большими Глазами — теперь его следовало называть Яньцзя, ведь глаза его уже не казались такими огромными, как в самом начале, — не говоря уже о затерявшейся где-то далеко позади одинокой блуждающей душе.

— Господин Царь Демонов, неужели его нельзя просто прогнать? — спрашивал еще в начале пути из Города Раджгриха Яньцзя, однако Янь Мован лишь покачал головой: Нельзя, можно только рассеять.

— Что это значит?

— Это значит, что мы можем напрямую уничтожить его ударной волной, но прогнать не получится, — ответил юноша.

— Почему? — недоумевал Яньцзя.

— Потому что на самом деле у него давным-давно уже не осталось собственной воли. Тот светлый лучик, что вспыхнул мгновение назад, — это лишь капелька разума, сохранившаяся с тех времен, когда он был человеком. Именно этот слабый остаток сознания заставляет его бессознательно следовать за нами, так что если хочешь, я могу вместо тебя развеять его окончательно, — ответил Янь Мован.

Яньцзя опешил и лишь добрую минуту спустя переспросил: То есть… он рассыплется на прах и его душа рассеется, верно?

— Верно.

— Тогда он больше никогда не сможет войти в круговорот сансары?

— Судя по всему, он изначально и не собирался в него возвращаться, — произнес юноша.

— И что это опять значит?

— Его физическое тело, похоже, запечатано где-то в укромном месте, а это равносильно тому, что он до конца не умер. Значит, всё, что его ожидает впереди — это неминуемая гибель души, — ответил юноша.

Яньцзя открыл было рот, но в конце концов больше ничего не стал спрашивать.

Ни бушующая метель, ни обжигающий холод Горы Ланка ничуть не влияли на Янь Мована и его спутников.

Они ступали по снегу, не оставляя следов, и мчались сквозь крутые опасные кручи заснеженных пиков.

Было видно лишь две черные тени, которые одна за другой совершали непрерывные пространственные скачки, превращая смертоносные земли Мира Людей в ровную гладкую равнину.

То были Янь Мован и Яньцзя.

Что же до Юного Царь Лотосов, он облачился в белые одежды, которые почти полностью сливались снегом: если бы не распускавшиеся и увядавшие под его ногами золотые лотосы, заметить его присутствие было бы вовсе невозможно.

А блуждающая душа походила на комок серого тумана, который летел, покачиваясь, словно ведомый невидимой силой притяжения, так что можно было совсем не опасаться заблудиться среди бескрайних снежных гор.

Золотые крыши и красные стены Драгоценного Монастыря горделиво возвышались на самой вершине. Небо казалось ослепительно светлым, отражая сияние снежных гор; небо и снег сливались воедино, и издалека обитель казалась драгоценным камнем, вставленным в небесный край.

Стоило Янь Мовану поднять взгляд, как он уже оказался у врат монастыря.

За всю дорогу им так и не встретился гигантский снежный монстр.

Янь Мован почувствовал одновременно облегчение и легкое разочарование.

В сущности, с тех пор, как он побывал здесь в прошлый раз, прошло совсем немного лет.

За то столетие, что он провел в Мире Людей под именем Юньдань, он приходил сюда вместе с И Фубэем бесчисленное множество раз, но в свой самый последний визит он явился сюда в одиночку, движимый лишь желанием выведать местонахождение И Фубэя.

В ту пору И Фубэй уже томился в Восьми Холодных Адах. Именно тогда он устроил погром в Северном Дворе и тяжело ранил снежного монстра, после чего настоятелю Северного Двора Даньюэ поневоле пришлось поведать ему всю предысторию. Наконец он узнал, что ровно сто лет назад, когда Юньдань только появился на свет, И Фубэй уже испил чашу страданий в Восьми Холодных Адах, спасая младенцу жизнь.

То был первый раз.

Уже первое погружение в Восьми Холодных Адов едва не стоило И Фубэю жизни, поскольку перед этим он передал половину своей внутренней энергии еще младенцу Юньданю. Впоследствии Даньюэ с помощью ста восьми драгоценных камней Ланки буквально вытащил И Фубэя с того света.

Ныне же предстояло второе.

http://bllate.org/book/27481/3339393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lotus Cultivation: Crimson Counterfeit / Лотос из плоти: Уроки для демона / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода