Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Spring / Весна прекрасного статиста: Быстрое прохождение: Глава 7

Помолчав немного, Чэнь Чжоу уже собирался с духом, чтобы заговорить, как Сюй Нянь опередил его:

— Завтра я поеду в посёлок, отвезу маму к врачу. Заодно и тебя подброшу.

Сказав это, он собрался уходить.

Чэнь Чжоу на мгновение замер. Сюй Нянь раньше относился к его просьбам ни холодно ни жарко, с чего это вдруг...?

Подумав чуть-чуть, он тут же бросился следом:

— Брат, ты правда готов меня подвезти? С чего бы это?

Рот Чэнь Чжоу нёсся вперед, а голова еле поспевала за ним. Лишь выговорив это, он сообразил, что что-то не так.

Сюй Нянь по-прежнему выглядел ледяным, услышав его, он скривил губы:

— Хочешь — едь, не хочешь — оставайся.

— Еду, конечно еду, — поспешно ответил Чэнь Чжоу. — Брат, а ты не спросишь, зачем я еду?

Сюй Няню было совершенно всё равно:

— Не моё дело.

...Чэнь Чжоу мысленно выругался: и зачем только я ляпнул эту лишнюю фразу.

— Ну тогда, брат, я пошёл, спокойной ночи. — Добравшись до места, Чэнь Чжоу попрощался с Сюй Нянем.

Сюй Нянь посмотрел, как тот зашёл в дом, и только тогда повернулся и пошел обратно. Пройдя пару шагов, он снова подумал, что всё как-то странно: разве нельзя было просто сказать ему об этом завтра при встрече? Зачем обязательно было специально ехать.

...

Вернувшись в комнату, Чэнь Чжоу снова попытался позвать 126, и на этот раз получил отклик.

— Хозяин, я вернулся, что случилось?

— 126, Сюй Нянь согласился отвезти меня в посёлок. А как же баллы?

126 ответил:

— Они появятся, как только вы прибудете в посёлок.

— Понятно. — Чэнь Чжоу больше не стал допытываться. — А куда ты пропадал?

126 на секунду замялся, прежде чем осторожно произвести:

— Возникли небольшие неполадки, беспокоиться не о чем, хозяин может спать спокойно.

Судя по всему, рассказывать ему не собирались. Чэнь Чжоу выразил понимание, после чего пораньше лег в постель и завалился спать, раскинувшись звёздочкой.

Глядя на хозяина, 126 вздохнул: парень абсолютно не следил за приличиями, бесцеремонно задирал майку, обнажая живот, а волосы были растрёпаны. 126 тихонько прикрыл его краем одеяла, спрятав пупок.

Завершив дело, 126 остался весьма доволен: хм, простудиться он точно не должен. Скоро предстояла ключевая точка задания в посёлке, и 126 надеялся, что всё пройдет гладко.

Сюй Нянь был человеком слова и никогда не нарушал обещаний — на следующий день он действительно приехал за Чэнь Чжоу.

Взяв в аренду машину в посёлке, Сюй Нянь увёз Ван Юэлинь и Чэнь Чжоу, а Чэнь Чжоу предварительно сообщил о своих планах родителям Ли Цзя.

Летняя жара стояла страшная, казалось, сам воздух плавился и искривился от зноя, и всё вокруг замерло без единого признака жизни, кроме неутомимых цикад и трудящихся людей. Чэнь Чжоу смог перевести дух только в машине. Закрыв глаза, он притворился спящим и позвал 126 в мыслях.

— 126, что мне делать, когда я приеду в посёлок? Найти Цао Ин? А как же мне быть со мной самим?

У Чэнь Чжоу оставались сбережения прежнего владельца тела, но их хватило бы лишь ненадолго.

— Хозяин может действовать на своё усмотрение, главное — гарантировать выполнение задания. Как только баллы поступят, вы сможете делать всё, что захотите.

Судя по полученной информации, главный герой-авэ и главный герой-омега оба работали учителями в посёлке и именно так постепенно погружались в пучину взаимной любви. А прежний владелец тела, Ли Цзя, являлся самым настоящим пушечным мясом: молча страдал ради главных героев, но потом, случайно узнав в посёлке об их романе, в тихой печали отступился.

Чэнь Чжоу заметил, что вся эта информация крутилась исключительно вокруг главных героев, а о самом Ли Цзя не было сказано ни слова.

Значит, Чэнь Чжоу предстояло импровизировать самостоятельно. Он молча рассуждал: первоначально Ли Цзя тоже преподавал в какой-то малоприметной начальной школе в посёлке, однако позже школа по ряду причин закрылась, и Ли Цзя остался без работы.

На самом деле выбор был богат: Чэнь Чжоу мог выманить денег у родителей или занять у кого-нибудь, ведь как только пара главных героев сойдется, его задание будет выполнено, а 126 уверял, что после этого виртуальный мир пойдет на перезагрузку и ничего из этого больше не существовало бы.

126 даже предложил обеспечить Чэнь Чжоу деньгами, но Чэнь Чжоу отказался — раз уж он попал сюда, то хотел прожить жизнь Ли Цзя как положено.

В его сердце роилось множество вопросов: например, были ли все остальные в этом мире виртуальными? Какова цель этого мира? Но 126 не дал ни одного прямого ответа.

Чэнь Чжоу больше не стал допытываться: сейчас, помимо выполнения задания, ему нужно было просто нормально жить. Обдумывая ситуацию, он вспомнил, что у Ли Цзя имелся педагогический опыт, однако устроиться учителем заново сейчас было затруднительно. Либо пришлось бы надрываться на тяжелой работе, иначе Ли Цзя ни за что не вернулся бы в родные края.

Помимо навыков прежнего владельца, Чэнь Чжоу размышлял, что же он сам умеет делать? Внезапно он вспомнил, что у Сюй Няня в посёлке была закусочная — маленький бизнес, но в целом неплохой. Чэнь Чжоу умел готовить, и готовил очень хорошо. Почему бы не попробовать?

Спланировав всё это, Чэнь Чжоу открыл глаза и понял, что они уже на месте.

Обстановка в посёлке оказалась лучше, чем в деревне. Мелкие торговцы вовсю зазывали покупателей, палящее солнце безжалостно жарило землю, но люди всё равно неутомимо боролись за существование.

Вместе с Сюй Нянем Чэнь Чжоу сначала отвез Ван Юэлинь в больницу, а уладив все дела, Сюй Нянь отправился в закусочную — ему предстояло оставаться здесь, одновременно ухаживая за матерью и работая.

— Брат, высади меня там же, где выйдешь сам, — предложил Чэнь Чжоу.

Он планировал сначала снять гостиницу на оставшиеся деньги, а уже потом обсуждать работу с Сюй Нянем.

— Где ты остановишься? — спросил Сюй Нянь. — Подвезу.

Сидя на заднем сиденье, Чэнь Чжоу прикидывал в уме:

— Сначала поищу какую-нибудь гостиницу, а дальше видно будет.

Помолчав немного, Сюй Нянь нахмурился и ничего не ответил, погрузившись в какие-то мысли.

Чэнь Чжоу больше ничего не говорил, как вдруг через некоторое время Сюй Нянь бросил негромко:

— На втором этаже моей закусочной есть свободная комната.

Чэнь Чжоу не сразу сообразил, к чему это. Поразмыслив пару секунд, он произнес:

— Брат, ты же живешь прямо в закусочной, это ведь тоже здорово, очень удобно.

Сюй Нянь молчал, наконец процедив сквозь зубы:

— Ты что, дурак?

Чэнь Чжоу уставился на профиль Сюй Няня за рулем и осторожно переспросил:

— Брат, я... я могу там поселиться?

— Угу.

— 126! Он разрешил мне остаться! Неужели он такой добрый? С чего это он вдруг решил мне помочь?

126: ...подобное поведение и впрямь выглядело странновато.

Впрочем, не дожидаясь ответа от 126, Чэнь Чжоу рассудил сам:

— И впрямь ненормально. Но плевать!

— Спасибо, брат! — улыбнувшись, сказал ему Чэнь Чжоу.

Сюй Нянь в зеркало заднего вида заметил сияющее лицо парня. Улыбка у него оказалась довольно симпатичной, да и сам он словно весь посветлел. Сюй Нянь тоже с едва заметным удовольствием приподнял уголки губ.

Вскоре они добрались до закусочной. Само заведение было небольшим, двухэтажным: на втором жили, а на первом велась торговля.

http://bllate.org/book/27482/3339462