× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Demon Lord Becomes Hero's Teammate / Демон-лорд в отряде героя: Вторая попытка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Эдель не ожидал, что в этой деревне действуют такие порядки. Ничего не поделаешь, раз здесь нельзя остаться на ночлег, придется срочно возвращаться в город Фейр, возможно, удастся добраться туда до полуночи и найти постоялый двор.

Эдель вышел из деревни и уже собрался идти обратно той же дорогой, но, пройдя немного, понял, что эту ночь все равно придется провести под открытым небом.

[Зря только тащился в эту паршивую деревню, стоило столкнуться с Героем, как сразу не повезло.]

Видя, что в город Фейр уже не успеть, Эдель решил поискать свободную площадку для отдыха, но поляну найти легко, а вот с ужином дела обстояли куда сложнее.

Эдель рассчитывал переночевать в деревне Цзисо, поэтому прихватил с собой лишь дневной паек, и теперь, помимо половины фляги воды, у него не было никакой еды, чтобы утолить голод.

К счастью, он помнил, что по пути сюда они проходили мимо реки, так что можно наловить рыбы.

Подойдя к берегу, Эдель не стал сразу спешить с ловлей рыбы для ужина — сначала он собрал в окрестностях немного хвороста, развел костер и заодно заострил ножом несколько деревянных палочек.

Закончив с приготовлениями, Эдель присел на корточки у воды, опустил руку и взмахнул ею. Спокойная гладь речки внезапно всколыхнулась, и оглушенная рыба сама выбросилась на берег.

Когда рыбы набралось достаточно, Эдель поднялся на ноги. Однако, глядя на разбросанную повсюду добыча, он вдруг вспомнил об одной детали: рыба-то есть, и разделать ее он сможет, но вот приправ нет, даже самой обычной соли.

[Ах, явился бы Герой да прикончил меня прямо сейчас...]

В конце концов Эдель все же разделал рыбу, нанизал ее на ранее заготовленные палочки и выставил жариться у костра.

— Привет?

Эдель сидел перед костром, погруженный в свои мысли, но этот голос заставил его опомниться. Оглянувшись, он увидел красивого юношу со светлыми волосами и синими глазами.

— Привет.

Внешне Эдель ответил спокойно, однако в душе его поднялась настоящая буря: этот юноша был не кем иной, как Героем, который только что его убил!

— Ой, как же здорово! Я уж думал, придется ночевать в диких местах в одиночку, никак не ожидал встретить живого человека! О, кстати, я Али, из деревни Цзисо.

Алик вел себя крайне непринужденно и уселся прямо рядом с Эделем. Сам же Эдель, которого этот самый Герой уже убивал, опасался даже смотреть на Алика.

[Я ведь только-только возродился, меня что, опять убьют?]

Эдель мысленно отсчитал три секунды молчания по своей короткой жизни, но тут же сообразил, что в данный момент Герой — еще совсем ребенок, и расправиться с ним проще простого, словно раздавить муравья. Тревога Эделя тут же испарилась.

— Меня зовут Эдель, я путешествую. Хотел заглянуть в деревню Цзисо, но оказалось, что чужаков у вас не пускают на ночлег, так что эту ночь тоже придется провести в полевых условиях.

Алик кивнул и только хотел что-то сказать, как у него в животе громко заурчало. Это услышал Эдель, и юноша внезапно покраснел, смущенно прикрыв живот руками.

Заметив это, Эдель мысленно вздохнул, подумав, что нынешний Герой и впрямь сущий ребенок, и протянул Алику одну из зажаренных рыб.

— У меня нет приправ, так что вкус может оказаться так себе, не обессудь.

Есть такую пресную рыбу, приготовленную в первозданном виде и без единой специи, Эдель был совершенно не в силах. Он жарил ее лишь для того, чтобы не пропали даром усилия, потраченные на оглушение рыбы.

Раз уж Герой проголодался, пусть лучше он расправится с этой рыбой, лишь бы еда не пропадала зря.

— Тебе нужны приправы? Я захватил с собой, посмотри, что требуется? Кажется, я собрал всё необходимое.

Алик развязал свой узел и извлек наружу дорожный запас пряностей. И впрямь, набор оказался на редкость полным: помимо пары сменных вещей, все остальное пространство занимали исключительно специи.

— Зачем ты притащил столько приправ?

Любопытствуя, Эдель наблюдал, как Алик аккуратно выстраивает баночки в ряд.

— О, я сирота и ухожу из деревни, чтобы начать жизнь в другом месте. Из всего моего имущества, не считая пары одежек, остались только эти приправы.

Алик произнес это с абсолютно беспечным видом. Сам же Эдель решил, что парень просто водит его за нос: с чего бы Герою жить в такой нищете? Наверняка скрывает свою личность, вот и выдумывает всякое.

Расспрашивать дальше Эдель не стал. Он лишь взял баночку с солью и чуть-чуть присыпал рыбу, но даже после добавления специи кусок по-прежнему не лез ему в горло.

Посмотрев на жареную рыбу, а затем на Алика, уплетавшего еду за обе щеки, Эдель подумал, что зря он только ловил, потрошил и жарил ее, достаивая всё это удовольствие Герою. Передумав, он отломил крошечный кусочек рыбы и отправил в рот.

[Мда, эту стряпню все-таки лучше оставить Герою...]

Сполоснув руки у реки, Эдель вернулся к костру. За целый день пути он выбился из сил, и сейчас ему хотелось только одного — спать.

Будь он здесь один, он бы наверняка вырубился мгновенно, но по соседству находился Герой, и уснуть Эдель никак не мог. Ему чудилось, будто над его головой подвешен острый клинок, готовый в любой момент оборвать его жизнь.

— Алик, ты собираешься спать? — спросил Эдель.

Алик расправился со всей рыбой, и живот у него заметно раздулся от переедания. Опираясь руками о землю позади себя и выставив живот вперед для лучшего пищеварения, он повернулся к Эделю:

— Я немного отдохну и лягу. Если хочешь спать — ложись, в этом лесу нет крупных хищников, здесь безопасно.

Эдель переживал вовсе не из-за каких-то зверей — повстречайся они, он бы прикончил их на месте. По-настоящему его беспокоил лишь Герой.

Грозный Владыка Демонов сейчас и вправду мог запросто расправиться с Героем, но погибнуть от руки Героя — это, похоже, предначертанная судьба самого Владыки. Даже если убить Алика, на его смену явится другой.

Эдель не желал лишних связей с Героем. Он хотел лишь дождаться назначенного часа, вернуться в замок, чтобы встретить там Героя, и, точно так же, как в прошлой жизни, пасть от его меча.

— Алик, я слышал, деревню Цзисо называют еще деревней Героев. У вас в деревне сейчас есть свой Герой?

Эдель решил слегка прощупать почву и узнать, выбрали ли Алика на эту роль уже в столь юном возрасте.

— Какая еще деревня Героев, это просто жители изворачиваются и сами себя так называют. По-моему, звания Героя достоин лишь тот, кто убьет Владыку Демонов.

[И то верно! Ведь это ты меня убил, великий Герой!]

Мысленно отпустив едкий комментарий, Эдель уточнил:

— То есть, выходит, сейчас никакого Героя нет?

http://bllate.org/book/27674/3361331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода