× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Alt-Accounts Conquer Goddesses / Сердца богинь: Мої тайные личины: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Гуйфан, скорее всего, просто посмотрела на то, как она исполняет «Песнь о золотых нитях», и сказала это под впечатлением от момента, даже не задумываясь. Просто вышло так, что она попала в точку, выбрав персонажа, в которого та могла вложить всю душу — Юньнян, глубоко влюбленную в принцессу Силян.

Но для Шэнь Аньчжи мнение Линь Сыцзинь было важнее всего на свете. Если бы у нее был выбор, она, возможно, не стала бы так рисковать, вызывая у Линь Сыцзинь недопонимание. Однако её шаг за шагом подталкивали к краю пропасти, и чем дальше, тем меньше оставалось возможностей для отказа.

Она понуро опустила голову, что вызывало полное недоумение у других участников. Они тоже следили за обсуждениями в сети и, видя, как растет популярность Шэнь Аньчжи, буквально позеленели от зависти. Почему же на её лице нет ни тени радости, а вместо этого оно полно тревоги и печали?

Шэнь Аньчжи не замечала чужих взглядов. Даже когда до глубокой ночи съемки были завершены и началась вечеринка по случаю успеха шоу, она оставалась погруженной в свои мысли. Многие пытались подшутить над ней, некоторые сотрудники даже в шутку заискивали — в эпоху, когда трафик решает всё, стоило лишь обрести популярность, как в ближайшее время любые дела становились легче.

На праздновании даже Вэнь Хунбо, воодушевленный успехом «Шоу высшего актерского мастерства», выглядел чуточку веселее. Впрочем, он даже не намекал на то, чтобы вернуть Шэнь Аньчжи роль в «Погоне за мечтой за пределами облаков».

Шэнь Аньчжи это не волновало. Даже если смотреть глазами постороннего, теперь, когда у нее есть актерский талант и популярность, она могла бы быстро схватиться за следующую роль. К тому же её сердце было занято лишь мыслями о Линь Сыцзинь.

Она тосковала по объятиям Линь Сыцзинь. Даже если она была кошкой — или, возможно, именно потому, что она была кошкой, — Линь Сыцзинь не испытывала к ней никаких предубеждений или презрения, окружая лишь искренней заботой.

Была глубокая ночь. Ей хотелось поскорее пробраться в свою комнату и лечь в постель, чтобы переселиться в тело Сингуан и ощутить тепло Линь Сыцзинь.

Линь Сыцзинь, показавшись на вечеринке лишь для того, чтобы выпить один бокал, поспешно уехала с водителем, мечтая поскорее вернуться домой и поиграть с кошкой. Все были искренне благодарны ей за то, что она почтила их своим вниманием. Однако, вернувшись домой и немного прибравшись, Линь Сыцзинь почувствовала неладное. Прошло уже столько времени, а Сингуан всё так же лениво лежала на месте, совсем не проявляя того бурного, ласкового энтузиазма, с которым обычно встречала её по вечерам.

Неужели она снова заболела? Линь Сыцзинь осмотрела Сингуан со всех сторон, но не нашла ничего подозрительного. Разумеется, она не знала, что Шэнь Аньчжи еще не легла спать и не переместилась в тело кошки, поэтому сейчас Сингуан была самой обычной кошкой.

Желая как-то скоротать время, она включила большой экран и открыла запись своего импровизированного выступления в роли принцессы Силян на «Шоу высшего актерского мастерства». Спустя столько лет её понимание актерского искусства стало глубже, и интерпретация образа принцессы Силян действительно немного отличалась.

А Шэнь Аньчжи… хотя Шэнь Аньчжи её порядком раздражала, для нее актерская игра была превыше всего. Думая об этом, она открыла телефон и нашла в контактах имя Вэнь Хунбо.

Линь Сыцзинь смотрела на экран, где застыла их совместная сцена: Юньнян с любовью смотрела на принцессу Силян. Сингуан, свернувшись в лежанке неподалеку, крепко спала, её тело мерно вздымалось.

Она перевела взгляд на номер Вэнь Хунбо, обдумывая события последних дней. Линь Сыцзинь вспомнила его тон в тот день: он был настолько уверен, что она согласится, что это вряд ли могло быть притворством. Вспоминая их случайную стычку с Шэнь Аньчжи, а также сегодняшнюю просьбу Хэ Гуйфан исполнить «Песнь о золотых нитях»… Она все больше склонялась к мысли, что дело сложнее, чем кажется, или же, напротив, куда проще.

В конечном счете, есть лишь два варианта, подумала Линь Сыцзинь, нахмурившись. Либо Шэнь Аньчжи на самом деле не хотела пиариться за её счет, но ей приказали, и она не смогла отказать, а Хэ Гуйфан просто поддалась порыву, увидев её игру. Либо у Шэнь Аньчжи невероятно влиятельные покровители, способные заставить Вэнь Хунбо разыграть спектакль и убедиться, что Линь Сыцзинь об этом узнает, да и перед Хэ Гуйфан замолвить словечко.

Если верно последнее, то у такой Шэнь Аньчжи нашлась бы тысяча лучших способов прославиться в шоу-бизнесе, к чему было так мучиться и втягивать в это саму Линь Сыцзинь? Поэтому она склонялась к первому варианту — в конце концов, это больше соответствовало бритве Оккама, — но всё ещё не могла быть уверена.

Она попросила помощницу навести справки о прошлом Шэнь Аньчжи. В этот момент телефон завибрировал: пришло сообщение о новом проекте — «Погоня за мечтой за пределами облаков». Режиссер Хуан Цзяньфэн уже связывался с ней, предлагая главную роль. Честно говоря, уровень Хуан Цзяньфэна был немного ниже того, с которым обычно работала Линь Сыцзинь, но после прочтения сценария она нашла характер героини весьма интересным и выразила заинтересованность.

Получив такой ответ, Хуан Цзяньфэн был немало удивлен: он лишь пробовал почву и не рассчитывал на её согласие. В благодарность, помимо гонорара выше среднего, он предоставил Линь Сыцзинь ряд привилегий, например, право решающего голоса при выборе всех второстепенных персонажей и даже возможность предлагать правки в сценарий, если они будут в рамках разумного.

В следующие несколько дней Линь Сыцзинь посетила съемочную площадку, встретилась с Хуан Цзяньфэном и получила список претендентов на второстепенные роли. На страницах было полно пометок разными почерками — список был изрядно исчеркан, видно, что его правили несколько раз.

Она равнодушно листала его, сопоставляя характеры персонажей с типажами актеров. И тут Линь Сыцзинь заметила имя Шэнь Аньчжи: оно было вписано чьей-то рукой, а затем решительно вычеркнуто другой. Она посмотрела на роль — четвертая женская роль, Ван Шицин. На самом деле, внешне она не особо подходила Шэнь Аньчжи. Линь Сыцзинь до сих пор не могла понять: то ли Шэнь Аньчжи действительно была такой мягкой, какой казалась, то ли за внешней искренностью скрывала глубокий расчет.

С другой стороны, ей стало любопытно, сможет ли Шэнь Аньчжи успешно воплотить этот тип роли, с которым никогда раньше не сталкивалась. Глядя на её лицо в памяти, Линь Сыцзинь чувствовала, что аура этой женщины кажется ей смутно знакомой. Неужели… они где-то встречались?

http://bllate.org/book/27483/3339570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу