Готовый перевод The Little Cat Becomes an Interstellar Darling by Eating Melons / Космический любимец: как котенок-сплетник покорил Галактику: Глава 12

— Эх, они создали статью в Звёздной сети, надеясь, что адмирал Пэй Тан пожертвует кота в зоопарк Столичной планеты, чтобы о нём могли позаботиться профессионалы.

Янь Чаоань ответил:

— Я понял.

Сообщив об этом, глава Академии наук не стал долго задерживаться в покоях и, развернувшись, покинул кабинет.

Цяо Цяо уже выбрался из объятий Янь Чаоаня и лёг на бок у края стола.

Зоопарк? Кажется, это тоже неплохое место.

Услышав внутренний голос Цяо Цяо, Янь Чаоань откинулся на спинку стула, выглядя при этом совершенно расслабленным и ничуть не обеспокоенным.

Цяо Цяо приподнял лапку и слегка коснулся кошачьего ошейника, после чего Оптический мозг разблокировался.

Он продолжил просматривать Звёздную сеть. Благодаря внедрению системы новый межзвёздный язык мгновенно переводился для него в понятную форму, напоминающую древние письмена, поэтому проблем с чтением не возникало.

А вот с написанием дела обстояли хуже.

Те два иероглифа, которые он только что показал старику в белом халате, Цяо Цяо учил целый день.

При мысли об этом хвост маленького кота бессильно обмяк.

Если Цяо Цяо не говорил что-то вслух внутри себя, Янь Чаоань не мог знать, о чём тот думает.

Заметив, что кот выглядит немного подавленным, Янь Чаоань открыл нижний ящик письменного стола и достал прозрачный камень необычного цвета.

Камень был отшлифован до формы шара, и, если присмотреться, внутри можно было заметить слабые вкрапления — он не был идеально прозрачным.

Цяо Цяо, привлечённый звуком открывающегося и закрывающегося ящика, проследил взглядом за источником шума.

А затем увидел этот цветной шарик.

Какая мощная духовная энергия!

Цяо Цяо в восторге прыгнул на Янь Чаоаня. В глазах Цяо Цяо этот цветной шарик был не чем иным, как сгустком плотной и концентрированной духовной энергии.

С самого момента появления в этом мире Цяо Цяо не чувствовал в воздухе ни капли духовной энергии. Он уже решил, что путь самосовершенствования для него закрыт и вернуть прежние силы из родного мира не удастся, но всё неожиданно изменилось — в этой странной бусине он обнаружил мощный и чистый источник.

Такая концентрация была недостижима даже на Земле!

— Нравится? — Янь Чаоань, заметив восторг Цяо Цяо, крепче сжал бусину. — Дай помять свою подушечку, и я отдам её тебе.

Тебе! — Цяо Цяо без всякой кошачьей гордости подставил свою лапку в ладонь Янь Чаоаня, выражая полное согласие, но взгляд его неотрывно следил за бусиной в другой руке мужчины.

Моя духовная энергия!

Если он восстановит силы, потраченные во время преодоления Небесной кары, то сможет снова принять человеческий облик. Если повезёт, возможно, он даже снова сможет пройти через удар молнии.

При условии, что в этом мире вообще существует нечто подобное.

Янь Чаоань бесцеремонно вертел лапу Цяо Цяо в руках, как вдруг кое-что вспомнил:

— Почему я ни разу не видел, чтобы ты ходил в туалет?

Я ведь не обычный кот, конечно, мне не нужен лоток! На самом деле, при достатке духовной энергии Цяо Цяо мог даже не есть — первое, чему учатся практикующие, это воздержание от земной пищи.

Не обычный кот… Янь Чаоань про себя повторил эту фразу, которую Цяо Цяо прокрутил в голове дважды.

Вне всякого сомнения, внешне Цяо Цяо выглядел как обычный кот, это было подтверждено Академией наук.

Янь Чаоань не мог найти ответа. Живя в межзвёздную эпоху, он ничего не знал о том, что на Древней Земле существовали культивация и ёкаи — вещи, граничащие с фантастикой.

Он положил энергетический кристалл на пол, намереваясь просто дать его коту поиграть, чтобы поднять тому настроение, но, едва кристалл коснулся пола, кот схватил его и откусил кусочек.

Янь Чаоань тут же наклонился и поднял Цяо Цяо:

— Осторожнее, зубы сломаешь…

Он не успел договорить, увидев выбоину на энергетическом кристалле.

Это был кристалл, твёрдость которого сопоставима со специальными сплавами, способный выдержать попадание из лёгкой артиллерии, а Цяо Цяо так легко выгрыз в нём кусок.

— Ты можешь это прогрызть?

Цяо Цяо не выпускал кристалл из лап, но, помня о том, что этот источник сжатой энергии дал ему Янь Чаоань, с неохотой напечатал на Оптическом мозге:

[Могу!]

Цяо Цяо направил остатки своих духовных сил на то, чтобы разгрызть кристалл. Сама энергия вкуса не имела, но Цяо Цяо с огромным удовольствием поедал её.

Духовные силы в теле постепенно восстанавливались. Цяо Цяо прикинул: ещё двадцать таких камешков — и он сможет снова стать человеком.

Янь Чаоань наблюдал за тем, как Цяо Цяо доедает весь кристалл целиком.

Эти энергетические кристаллы были самыми дорогими на текущий момент. Того, что только что съел Цяо Цяо, хватило бы, чтобы обеспечить энергией звездолёт для перелёта между двумя звёздными системами.

Янь Чаоань смотрел, как Цяо Цяо довольно облизывает лапу, и осознал, сколь дорого обходится содержание этого питомца.

Это был самый дорогой корм во всей Вселенной — использовать энергетические кристаллы в качестве закуски.

Янь Чаоань подошёл к Цяо Цяо и присел перед ним:

— Ты можешь переваривать эту энергию?

Цяо Цяо своим маленьким кошачьим мозгом попытался осмыслить вопрос.

Он говорит о духовной энергии? Ёкаи ведь и совершенствуются за счёт поглощения духовной энергии.

Похоже, на Древней Земле эту энергию называли духовной.

Янь Чаоань всё понял и больше не стал расспрашивать, опасаясь, что этот глупенький кот почувствует неладное.

Он пока не хотел, чтобы Цяо Цяо узнал о том, что его мысли стали прозрачными. Хотя он не знал, что такое эта система, Янь Чаоань понимал: если всё правильно разыграть, можно использовать её как источник информации.

В конце концов, слушать эти забавные внутренние монологи было совсем не скучно.

— Мне нужно дать тебе имя?

Как только Цяо Цяо услышал это, он перестал облизывать лапу, перевернулся и ввёл своё имя в Оптический мозг, чтобы показать Янь Чаоаню.

— Цяо Цяо, — тихо прошептал Янь Чаоань.

Услышав, что Янь Чаоань правильно произнёс его имя, Цяо Цяо радостно закивал.

— Раз уж ты понимаешь меня, скажу прямо: то, что ты только что съел, — энергетический кристалл, — улыбка Янь Чаоаня стала шире. — Обычного качества, один стоит двести тысяч.

Хвост Цяо Цяо замер на месте.

— А такой чистоты, как тот, что ты съел, — один миллион.

http://bllate.org/book/27493/3340583