× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод This Fox Is a Bit Silly / Эта лисичка немного не в себе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цин был опутан его огромным хвостом, слегка опустил голову и глухим, заложенным носом ответил:

— Мм.

Цзю Цяньсуй отпустил его, запрокинул голову, прижав к макушке пушистую пару ушей, которые торчали навстречу ветру, и с гордым и независимым видом заявил:

— Я же говорил, что мне не стоило возвращаться! Ты только посмотри: на днях я спас одну старушку и ее внука, и теперь все жители их деревни безумно меня любят!

Сделав эти два добрых дела, Цзю Цяньсуй был невероятно счастлив. Встретив Цзян Цина, он так и рвался рассказать ему обо всех деталях раз сто, втайне надеясь, что тот от души его похвалит.

Выслушав рассказ о его подвигах за последнее время, Цзян Цин спокойно посмотрел на него своими тихими глазами:

— Я уже слышал об этом.

Пушистый хвост за спиной Цзю Цяньсуя взметнулся еще выше, а подбородок гордо задрался. Заметив это, в безмятежных глазах Цзян Цина вдруг что-то дрогнуло:

— Цяньсуй.

Кончик хвоста Цзю Цяньсуя качнулся, и он самодовольно протянул:

— Мм?

Цзян Цин произнес:

— Возвращайся.

Цзю Цяньсуй тут же широко открыл глаза:

— Что?

Лицо Цзян Цина осталось бесстрастным, и он медленно проговорил:

— Это место тебе совершенно не подходит, лучше возвращайся. Обещаю, я вернусь через два года.

Услышав такие слова, Цзю Цяньсуй ничего не мог понять. Он же ясно доказал свою пользу, доказал, что умеет помогать людям и что они могут любить его... но Цзян Цин все равно гнал его прочь. Снежно-белый хвост за его спиной постепенно опустился, а пара ушей на голове повисла:

— Мне казалось, я изо всех сил старался. Если я что-то делаю не так, можешь сказать прямо.

Цзян Цин замолчал на мгновение и отвел от него взгляд:

— Дело не в Цяньсуе. Просто Мир Людей слишком сложен, он тебе действительно не подходит.

Цзю Цяньсуй волочил хвост по земле, а пальцы под рукавами чуть сжались. От слов Цзян Цина в его груди вдруг вскипела обида. В нем проснулся дух противоречия: подумать только, я — Бог Лисиц, всегда почитаемый всеми существами из Пяти Миров! Но почитают меня вовсе не за какие-то грандиозные деяния и не за то, что я принес миру некий великий дар. Они благоговеют передо мной лишь из-за моего божественного статуса!

И именно это словосочетание — божество — приводило к тому, что любые его начинания не находили отклика у окружающих, казались им дикими и недостойными его высокого положения. Из-за этого же титула люди страшились его и держались на расстоянии, обрекая бога, наделенного Семью чувствами и шестью желаниями, на одиночество длиною в тысячелетия.

Вспомнив все это, Цзю Цяньсуй почувствовал, как ярость в его груди разгорается с новой силой, и громко выпалил Цзян Цину:

— Я решил! Я останусь в Мире Людей! Подходит он мне или нет, можно узнать, только пожив здесь. А теперь... я очень занят, так что извините, меня ждут!

Едва договорив, он взмахнул белым хвостом и стремительно скрылся в глубинах Горы Цзюхуа.

Он двигался настолько быстро и порывисто, что из всего, что Цзян Цин попытался сказать ему вслед, он расслышал лишь одно слово:

— Я...

Что именно я, Цзю Цяньсую сейчас совершенно не хотелось знать.

Он был зол, невероятно зол, и в его голове билась лишь одна мысль: раз вы все считаете, что я ни на что не годен, то я непременно добьюсь чего-то такого, чтобы вы наконец открыли глаза!

В конце сентября на Горе Цзюхуа кое-кому посчастливилось встретить Бога Лисиц.

Бог Лисиц верил в предопределенность судеб и тут же пообещал исполнить одно ее желание.

В начале октября дровосек преклонных лет повстречал Бога Лисиц. Старик с детства хромал на одну ногу, и Бог Лисиц явил чудо, полностью исцелив его хромоту.

В том же октябре десятилетний мальчишка наткнулся на Бога Лисиц и попросил в подарок новую одежду — и Бог Лисиц действительно прислал ему неповторимый, роскошный наряд.

С тех пор легенды о Боге Лисиц стали казаться людям еще более непреложными, и многие жители деревни Цзюхуа отреклись от статуй бессмертных и божеств, начав поклоняться Богу Лисиц.

В один из дней, когда уже пахло первыми заморозками, Бог Лисиц свернулся калачиком, обернувшись пушистым хвостом, в уютном гнездышке, которое местные лисы обустроили для него в Мире Людей, и принялся страница за страницей перелистывать книжку с картинками. Он лежал на боку, но вдруг резко взмахнул хвостом, сменив позу, а его изящные брови недовольно сдвинулись.

Приняв новое положение, он полистал книжку еще пару минут, шурша страницами, затем резко сел и обратился к сородичам:

— Он все еще не ушел?

Лисы сбились в кучу, сохраняя звериный облик, и согласно кивнули:

— Господин Цзян Цин по-прежнему стоит под тем персиковым деревом.

С того самого дня, когда Цзян Цин посоветовал ему вернуться, Цзю Цяньсуй упорно отказывался с ним видеться. Здесь было немного упрямства, но главным оставалось желание доказать свою состоятельность, заставить тех, кто считал его неспособным ни на что путное, увидеть, что он, Цзю Цяньсуй, тоже способен на великие дела.

Кто бы мог подумать, что с того самого момента, как он перестал показываться Цзян Цину на глаза, тот день за днем стоял на одном и том же месте, с поразительным упорством пытаясь что-то ему объяснить.

Одна из лисиц робко произнесла:

— Цяньсуй, раз уж господин Цзян Цин так сильно хочет тебя увидеть, может, у него и правда есть какое-то важное дело?

Цзю Цяньсуй, сидевший в своем гнездышке, шумно сглотнул, но все же качнул хвостом:

— Не увижу! Не увижу! Пока я не добьюсь хоть чего-нибудь значимого, ни за что не покажусь ему на глаза! раз он посмел смотреть на меня свысока, я покажу ему, что такое настоящий бог!

Закончив говорить, он взметнул хвост высоко вверх и яростно им замахал, словно подбадривая и настраивая самого себя.

Однако закончить внутренний настрой он не успел: из глубин обители донесся странный гул, и маленькая лисичка, кубарем выкатившись из коридора, завопила во все горло еще издалека:

— Цяньсуй! Цяньсуй, беда! Возле нашей обители какой-то парень сорвался со скалы и катится вниз!

Стоило Богу Лисиц снизойти в Мир Людей, как местная стая лисиц в стремлении угодить ему подыскала пещеру с поистине неисчерпаемыми запасами духовной энергии. Узнав, что его прежняя обитель на горе Цишань в Мире Бессмертных носила название Обитель Небесная Обитель, они решили переименовать это место в Малая Обитель.

В Малой Обители было тепло зимой и прохладно летом, а в некоторых местах потолок оставался открытым, позволяя любоваться синевой неба, белыми облаками, ночными звездами и луной. Пещера оказалась огромной, да и голосовые данные у прибежавшего с дурной вестью лисенка были отменными: его крики раскатистым эхом гуляли по пустым каменным залам, оглушая всех вокруг. Из-за этого Цзю Цяньсуй и остальные лисы были вынуждены прижать уши к головам, втянуть шеи и, сощурившись, пережидать этот шум.

Не дождавшись ответа от Цзю Цяньсуя, лисенок завопил еще громче — просто раздирая душу:

— Цяньсуй! Катастрофа! Какой-то парень летит кубарем со скалы прямо у входа в нашу обитель!

Цзю Цяньсуй: «...»

Лисы: «...»

Лисенок голосил без остановки, извергая вопли один за другим, и у сородичей даже не оставалось шанса вставить хоть слово. Они терпели очень-очень долго, пока лисы, сидевшие ближе всех к Цзю Цяньсую, не обмотали головы хвостами, а некоторые и вовсе не уткнулись носами в землю, и наконец этот горластый вестник показался перед ними во всей красе.

Лабиринты Малой Обители были довольно извилистыми: чтобы добраться до покоев Цзю Цяньсуя, нужно было сделать несколько поворотов и пройти через каменную арку. Сам лисенок был крошечным, так что, завернув за угол, он мигом подпрыгнул к каменным воротам.

Заметив его фигуру, остальные лисы облегченно выдохнули, наивно полагая, что мучениям пришел конец. Но не успели на их мордочках расцвести улыбки, как лисенок, замерши на пороге с зажмуренными глазами и разинутым ртом, снова заорал во весь голос:

— Беда! Какой-то парень свалился со скалы!

Лисы, только что решившие, что они спасены: «............»

Цзю Цяньсуй, у которого едва не заложило уши: «............»

После долгого молчания в головах оглушенных лисов все еще стоял звон.

Лисенок собрался орать дальше, но сидевшая ближе всех крупная лиса зажала ему пасть хвостом:

— Поняли мы, поняли! Сам мелюзга мелюзгой, а верещит так, что остальные лисы от страха душу испустят!

Цзю Цяньсуй пришел в себя первым, хотя его уши все еще продолжали ныть:

— Ты говоришь, какой-то парень сорвался со скалы?

Крупная лиса убрала хвост от морды лисенка, и тот принялся яростно кивать:

— Ага-ага, я сам видел! Он слишком спешил в гору, оступился и покатился вниз, только его и видели! Впрочем, Цяньсуй, можете не беспокоиться: несколько моих сородичей побежали следом за ним, так что скоро они вытащат его наверх.

Цзю Цяньсуй кивнул, но, поразмыслив, все же остался вне себя от тревоги:

— Ладно уж, пойду взгляну сам.

Стоило ему заикнуться о выходе, как ни одна лиса не осталась в пещере — все гурьбой окружили его и двинулись к выходу из Малой Обители. И действительно, как и утверждал тот лисенок, когда Цзю Цяньсуй со свитой добрался до площадки у входа, лисы, ушедшие на поиски, уже обступили молодого человека в роскошных шелковых одеждах.

Тот отделался не слишком тяжелыми травмами: помимо пары ссадин и ушибленной ноги, он вполне мог передвигаться самостоятельно.

Опираясь на деревянную палку, юноша внезапно замер на месте при виде Цзю Цяньсуя. Лишь когда обступившие его лисы почтительно поклонились Богу Лисиц, он словно очнулся от оцепенения и, крайне учтиво сложив руки, произнес:

— Уй Вэй приветствует Цяньсуя.

Нога болела, так что опуститься на колени он не мог, но Цзю Цяньсуй не обратил на это внимания. Куда больше его занимало другое:

— Судя по столь богатым одеждам, ты не из деревни Цзюхуа. Раз ты не местный, откуда тебе известно мое имя?

Уй Вэй был одет в одежды цвета молодой зелени, а на поясе у него красовался кусок превосходнейшего нефрита. Он был совсем юн, на вид ему едва исполнилось двадцать, а в его мягком взгляде сквозила весенняя нежность. Почтительно опустив ресницы, он пояснил:

— Докладываю Цяньсую, я действительно не из деревни Цзюхуа. Мой дом находится очень далеко отсюда, и, надеюсь, вы не станете смеяться, но... я сбежал из дома.

Цзю Цяньсуй качнул хвостом, мгновенно заинтересовавшись незнакомцем:

— Сбежал? Зачем же ты сбежал?

Уй Вэй поднял брови, и когда их взгляды с Цзю Цяньсуем встретились, его темные глаза стали еще мягче. Несмотря на травмированную ногу, он все же опустился на колени, и хотя перед ним стояло божество, держался он с достоинством:

— Если это не отвлечет Цяньсуя, я бы хотел рассказать обо всем по порядку. И вдобавок... я очень прошу вас о помощи.

Цзю Цяньсуй как раз ломал голову над тем, где бы продемонстрировать свое могущество, а потому, услышав это, тут же бросился поднимать его:

— Говори всё как есть, я обязательно тебе помогу!

Уй Вэй несказанно обрадовался. Он и сам был совсем молодым, а услышав согласие Цзю Цяньсуя, тут же поднял голову, и его мягкие черные глаза блестели, словно драгоценные камни:

— Тогда я начну. Мои родители — влиятельные купцы в столице, а дедушка занимает пост префекта третьего ранга. Я единственный ребенок в семье, с малых лет окруженный родительской и дедовой любовью. Жизнь в таком доме не знала лишений, но однажды, вернувшись из даосской обители, я понял, что ко мне словно привязалась какая-то девица в красном.

[Примечания автора]:

Ничего страшного, абсолютно ничего страшного, эта история — уютная и добрая сказка, так что можете не переживать!

К тому же, Цзян Цин и Цяньсуй очень скоро помирятся, волноваться не о чем!

И напоследок робко прошу вас поставить оценку _(:з」∠)_

http://bllate.org/book/27495/3340854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода