Готовый перевод My Fox Beauty Conquers Rivals / Очарование лисицы: как влюбить в себя заклятого врага: Глава 13

Маленькая лисица такая мягкая и такая милая!

Гладя одну за другой пряди маслянисто-блестящей, похожей на снег шерстки, Цзин Сюаньюнь внезапно ощутила непреодолимый порыв приблизиться еще сильнее и вдохнуть этот аромат.

Прямо как та маленькая лисица...

— Хозяйка, хозяйка! Что же это с тобой такое-то?!

Панический крик прозвучал словно пронзительный взрыв. Застигнутая врасплох Зарождающаяся Душа, пребывавшая в медитации, была вынуждена проснуться. Маленькая копия Цзин Сюаньюнь медленно открыла всё еще затуманенные глаза и спросила:

— В чем дело?

Зарождающаяся Душа в Море Души не слишком сильно отличалась от настоящей Цзин Сюаньюнь — и дело было не только в форме и размере. Цзин Сюаньюнь давно уже выросла, но обитательница её Мора Души выглядела донельзя хрупкой, не старше какого-нибудь ребенка лет десяти.

Теперь же, с этим сонным выражением на лице, она и вовсе лишилась привычной остроты.

Стоило ей оглядеться, как в поле зрения попал её собственный меч, от шока изогнувшийся и исказившийся до неузнаваемости. Зарождающаяся Душа невольно засомневалась, особенно заметив, как Чжаоин с диким ужасом пялится ей прямо на макушку.

Что у неё там на голове?

Будучи в собственном Море Души, Цзин Сюаньюнь совершенно не опасалась никакой опасности.

Владычица, всем сердцем и всей душой увлеченная тисканьем лисицы, с трудом отвлекла крошечную частичку своего сознания и вслед за взглядом Чжаоин потянулась рукой к собственной макушке, пока не коснулась чего-то...

Хм...

Цзин Сюаньюнь не могла с точностью определить, что же именно выросло у нее на голове. Поколебавшись мгновение, она взмахнула рукой, и перед ней медленно материализовалось водяное зеркало.

В зеркальной глади во всей красе отразилась неподвижная, словно сосна или бамбук, фигура девушки.

На её спокойном, равнодушном лице не было ни единой эмоции, черные шелковистые волосы наполовину собраны, а на макушке, на самой макушке...

Рассмотрев свой нынешний облик в зеркале, Цзин Сюаньюнь в реальном мире резко замерла с рукой, застывшей на лисьей шерстке.

Прямо из макушки торчал стебелек толщиной с палец, на котором покачивались три алых лепестка, шевелящихся безо всякого ветра.

На её голове поистине вырос цветок.

Зарождающаяся Душа, судя по всему, тоже понятия не имела, что происходит, и протянула руку, чтобы наощупь убедиться в существовании стебелька, пробившегося сквозь черные пряди.

— Что же делать, что же делать? Да что вообще происходит?!

Чжаоин, заметив столь странное преображение своей хозяйки, перепугалась до полусмерти и теперь металась кругами, страшно боясь, что это как-то навредит её уровню культивации.

— Неужели это отклонение от ци?

С лицом человека, у которого рухнули небеса, Чжаоин качалась из стороны в сторону, едва держась на ногах.

— Не беспокойся.

Цзин Сюаньюнь прогнала духовную силу по кругу внутри тела и не обнаружила никаких аномалий. Поразмыслив, она пришла к выводу, что это всего лишь проявление её собственного внутреннего мира в Море Души, которое никак не угрожает её культивации.

Надо полагать, стоит немного подождать, и всё само исчезнет.

Однако...

Вглядываясь в себя в водяном зеркале, Цзин Сюаньюнь находила это зрелище все более странным. Вероятно, из-за того, что в повседневной жизни она редко обращала внимание на свою внешность, теперь, приглядевшись повнимательнее, она и сама казалась себе чужой.

Она отвела взгляд от зеркальной поверхности и, опустив ресницы, погрузилась в мысли.

Интересно, понравился ли бы маленькой лисице красный цветок?

Чжаоин, которая совершенно случайно оказалась ментально связана с Цзин Сюаньюнь и столь же случайно уловила её внутренние мысли, испытала глубочайший экзистенциальный кризис:

— ...

Хозяйка, что ты только что сказала?

В нынешней-то ситуации первое, о чем думает хозяйка — понравится ли маленькой лисице этот странный цветок?!

— Ты и правда ни на секунду не перестаешь думать о лисе, у-у-у...

Чжаоин, только-только пришедшая в себя, вновь почувствовала, как под ней разверзается бездна.

— Я управляю мечом и не могу отвлекаться, все разговоры потом.

На этот раз, опередив рыдания Чжаоин, Зарождающаяся Душа вовремя погрузилась в медитацию, и как бы та ни звала её, ответа больше не последовало.

За пределами Мора Души Цзин Сюаньюнь уже довольно долго летела с помощью управления мечом, прижимая к себе лисицу.

Только оправившись от странного происшествия с цветком на макушке, она обнаружила, что притихшая на её груди маленькая лисица по-прежнему не шевелится.

Хотя еще недавно, когда они только выходили из барьера, та была такой довольной, почему же теперь она снова притихла и затаилась?

Маленькая лисица пока еще не могла проникнуть в её Море Души, так что Цзин Сюаньюнь оставалось лишь сосредоточиться на текущем моменте.

— Не хочешь вылезти и посмотреть?

Поглаживая торчащую наружу макушку маленькой лисицы, Цзин Сюаньюнь чувствовала, как нечто в её сердце невыносимо смягчается.

Куй Юйцин с самого начала зарылась в объятиях Цзин Сюаньюнь, притворившись мертвой, и даже тогда, когда её драгоценную голову подвергли такому надругательству, оставалась неподвижной. Теперь же, услышав подобный вопрос от Цзин Сюаньюнь, она слегка засомневалась.

Вылезти и посмотреть?

Она вовсе не против посмотреть, просто...

Вспомнив свое недавнее позорное поведение, Куй Юйцин никак не могла пересилить гордость.

Следом она почувствовала, как её слегка перевернули, повернув мордочкой вперед навстречу свирепому холодному ветру.

Это сделала Цзин Сюаньюнь.

Вот ведь вредина, она же ясно сказала, что не будет смотреть, не будет!

Но раз уж Цзин Сюаньюнь так её об этом просит...

Уголки рта лисицы чуть приподнялись, и сдержать эту улыбку было уже невозможно. Вслед за этим открылись черные, блестящие глаза.

Тогда она так уж и быть снизойдет до того, чтобы взглянуть.

Уголки рта белой лисицы взметнулись еще выше.

Заметив, что прижатые уши лисицы снова торчком поднялись вверх, вечно суровое лицо Цзин Сюаньюнь внезапно заметно помягчело.

Шерсть по всему телу развевалась на ветру, и этот ветер принес Куй Юйцин удивительное ощущение легкости, от которого даже в костях разлилось приятное тепло.

Как же хорошо!

Перед глазами бурлили волны облаков — привычный пейзаж, однако Куй Юйцин крайне редко доводилось любоваться им в таких условиях.Самое главное — она не умела управлять мечом, поэтому порой ей оставалось лишь забраться на Духовную ладю, чтобы утолить желание полетать, однако ощущения всё равно разительно отличались от того, когда несёшься вот так среди облаков.

Разумеется, находилось немало галантных мужчин, предлагавших взять её с собой, но Куй Юйцин никогда на это не соглашалась, лишь смутно помня, что очень давно кто-то уже говорил ей те же слова.

— Я возьму тебя с собой...

В конце концов эта фраза так и осталась простыми словами.

Упущенного не вернёшь.

Она пыталась сама освоить управление мечом, но после нескольких неудач потеряла всякий интерес.

Куй Юйцин никогда не была упрямой лисой.

Только вот она никак не ожидала, что сегодня по дурости окажется на мече своей соперницы в любви...

Ветер в выси был прохладным. Пока она целиком пряталась в объятиях Цзин Сюаньюнь, этого почти не чувствовалось, но теперь, стоило лишь поднять мордочку навстречу потоку воздуха, как нос мгновенно окоченел.

Впрочем, открывающийся вид был настолько потрясающим и величественным, что даже холодный ветер стоил того. Куй Юйцин вовсе не собиралась снова забираться внутрь, лишь немного съёжилась в объятиях сзади, а затем задёргала лапками, натягивая одежду Цзин Сюаньюнь, чтобы укрыться.

Лучше уж так, чем ничего — от пронизывающего ветра это всё же защищало.

С того момента, как её посреди улицы насквозь пронзили невесть откуда взявшимся ударом, и до последующего унижения под властным гнётом соперницы, не говоря уже о необходимости иметь дело с этим бестолковым и упрямым грубияном Фу Ли, Куй Юйцин каждую секунду чувствовала себя истощённой и телом, и душой.

Лишь сейчас удавалось хоть немного расслабиться...

Мм?

Ощутив, как окружающий холодный ветер отступил, сменившись волнами тепла, Куй Юйцин недоумевающе подняла голову и нос к носу столкнулась с парой обращённых вниз безмятежных глаз.

Куй Юйцин: «...»

Мать твою, почему эта сцена до боли знакома?!

Куй Юйцин в мгновение ока оцепенела.

Странное ощущение, казалось, снова пробежало по её передним лапам, отчего Куй Юйцин затрепетала от кончиков ушей до кончика хвоста, а по телу побежали мурашки — до того это было щекотливо и неприятно.

Смотрит и смотрит! Она же не специально, вечно она пялится, вот чёрт!

Белая лисица тут же отвернула голову, уставившись перед собой, и приняла отрешённый вид, однако суетливо и нервно скребущие одежду передние лапы выдавали истинные мысли их хозяйки.

Она паниковала.

С точки зрения Цзин Сюаньюнь, было видно лишь пушистую голову, которая то и дело зарывалась в складки рукава, а стоило ей случайно встретиться с ней взглядом, как она поспешно отворачивалась.

И снова замерла, сжавшись в комок.

Из-за тренировки тела она уже давно не страдала от холода или жары, а потому просто случайно упустила из виду это маленькое создание, спохватившись лишь тогда, когда заметила, что та дрожит от озноба.

Освободив одну руку, она мигом сложила печать, и едва сформировавшийся барьер мгновенно источил тепло.

Теперь маленькая лисица больше не дрожала.

Цзин Сюаньюнь не знала, как обращаться с таким сокровищем, и в очередной раз корила себя за то, что не подумала об этом вовремя и заставила крошечную лису так долго мёрзнуть на ледяном ветру.

Гора Цзин, будучи легендарной бессмертной горой, не располагалась в мире смертных и даже считалась уединённой глушью. Именно поэтому Куй Юйцин, хоть и зарилась на неё долгие годы, так ни разу и не побывала там.

Теперь же, преодолевая этот путь с помощью управления мечом, можно было ощутить это гораздо нагляднее.

Скорость женщины и демона была немалой, и Куй Юйцин, погрузившись в полудрёму, проспала всю дорогу, а проснувшись, обнаружила, что вокруг наконец замелькали признаки живых существ.

Вот только где они сейчас находятся и близко ли это к её дому?

Может, попросить Цзин Сюаньюнь отвезти её домой?

Едва эта мысль заросла в голове, как Куй Юйцин тут же решительно пресекла её, мысленно дав себе по рукам.

Она натворила столько позорящих её перед Цзин Сюаньюнь глупостей, и единственным утешением оставалось лишь то, что Цзин Сюаньюнь принимает её за самую обычную лису. Если та действительно доставит её домой, не догадается ли она сразу, кем та является на самом деле?

Ни за что! Ни в коем случае!

Вот тогда она точно опозорится на всю свою родину.

Свои счёты с врагами она сведёт позже, а пока нельзя позволить Цзин Сюаньюнь заметить хоть малейшую зацепку!

Куй Юйцин настороженно покосилась на Цзин Сюаньюнь и, убедившись, что та на неё не смотрит, облегчённо выдохнула.

Но раз уж они нашли город демонов, то чего стоять здесь столбом и тупить, раз не собираются заходить внутрь?

Работать живыми столбами?

Заметив, что вокруг них уже немало глаз «случайно» косится в их сторону, Куй Юйцин почувствовала себя так, будто снова вернулась в те времена, когда толпы демонов преклонялись перед ней.

Однако стоять вот так бревном было бы слишком глупо.

Куй Юйцин подала хриплый знак: «ау-у», и действительно сдвинулась с места, только...

Глядя на то, как Цзин Сюаньюнь резко отшатнулась назад на целый шаг, она невольно потеряла дар речи.

Я же велела тебе идти вперёд, а не отступать назад!

Куй Юйцин окончательно убедилась, что ей никогда не понять Цзин Сюаньюнь — прямо как в тот раз, когда та ослепла.

Раз уж они добрались до самого входа в город, неужели она собирается развернуться и пойти обратно?

У входа в город по ветру развевался старый флаг, изрядно потрёпанный временем. Туда-сюда непрерывно снуют представители расы демонов, и, судя по всему, они находили крайне странным появление здесь человека, застывшего на месте словно истукан, так что каждый проходящий мимо непременно бросал на них косой взгляд.

На этот раз Куй Юйцин вовсе не наслаждалась всеобщим вниманием, а, напротив, чувствовала себя жутко неловко.

Неужели та собирается стоять здесь и изображать столб, за который даже не нужно платить Духовными камнями?

http://bllate.org/book/27500/3341260