Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 6

Эти люди, увидев Фэн Хэна, тут же поднялись со своих мест и с некоторой растерянностью произнесли: Повелитель, почему вы сегодня…

Сюэ Ку, хорошо, что ты здесь. Я очень доволен тем, кого ты мне прислал.

Услышав имя Сюэ Ку, Чжу Саньцин немедленно поднял голову и посмотрел на человека, стоявшего напротив.

Сюэ Ку был Повелителем Демонов, чье положение уступало лишь Повелителю Демонов Фэн Хэну. В Мире Демонов он был тем, над кем стоял лишь один человек, но кому подчинялись тысячи. Таких Повелителей Демонов было всего трое.

Благодарю, Повелитель. Если вы довольны, то это величайшая удача для нас, — закончив, он с улыбкой посмотрел на Чжу Саньцина.

Повелитель Демонов Сюэ Ку выглядел мягким и обходительным, но Чжу Саньцин все же отчетливо уловил в его взгляде расчетливость и пренебрежение.

Значит, именно этот человек преподнес его Фэн Хэну? Чжу Саньцин промолчал, позволяя Фэн Хэну говорить дальше.

Поэтому у меня есть для тебя выгодное дельце, — сказал Фэн Хэн. — Семья Ли из южной части города. У тебя два часа.

Что? — Чжу Саньцин еще не успел осознать смысл слов Фэн Хэна, как увидел, что тело Сюэ Ку напряглось, и тот с нескрываемым недоверием переспросил: Семья Ли?

Да, семья Ли, — тон Фэн Хэна не допускал возражений. — Разве тот старый хрыч из семьи Ли в прошлый раз не клялся, что готов ради меня пройти сквозь огонь и воду? Пришло время ему сдержать свое обещание.

Повелитель, семья Ли…

Раз уж он до сих пор ничего не принес, а у древнейших семей Расы Демонов всегда найдутся неплохие вещицы, поторопись. У тебя два часа, и лучше бы то, что ты принесешь, меня удовлетворило. Не позорь меня.

Сюэ Ку выглядел крайне озадаченным. Он колебался какое-то время, но в конце концов был вынужден отвесить Фэн Хэну поклон, развернуться и поспешно удалиться.

У вас что, нет других дел? Если делать нечего, отправляйтесь в семью Ли вместе с ним, — Фэн Хэн небрежно окинул взглядом присутствующих. Те, похоже, поняли, что Повелитель не в духе, оставили мысли о лести и поспешили следом за Сюэ Ку.

Чжу Саньцин не ожидал, что Фэн Хэн решил добывать для него вещи таким путем — грабежом. Увидев, что вокруг больше никого не осталось, он тихонько отступил на шаг и спросил: Почему ты решил грабить их?

Весь Мир Демонов принадлежит мне, так что это не грабеж, — Фэн Хэн посмотрел на Чжу Саньцина и медленно произнес: Если тебе не по душе вещи, которыми пользовались другие, можешь приказать продать то, что принесет Сюэ Ку, и купить новое.

Но… — Чжу Саньцин хотел сказать что-то еще, но Фэн Хэн прервал его.

Тебе их жаль? — В голосе Фэн Хэна звучала непоколебимая уверенность, а затем он рассмеялся, словно услышал нечто донельзя смешное.

Ты даже жалеешь его! Поистине, как и ожидалось от человека из Мира Самосовершенствования: даже потеряв память, ты остаешься таким же лицемерным святошей. — Сказав это, Фэн Хэн поднялся и в следующую секунду оказался прямо перед Чжу Саньцином, резко сократив расстояние между ними.

Фэн Хэн слегка склонил голову, заглядывая в глаза Чжу Саньцину, и отчетливо произнес: Семья Ли и Сюэ Ку тайком собирали людей, чтобы выступить против меня. Скажи мне, их все еще стоит жалеть?

Что? — Чжу Саньцин растерялся от внезапного движения Фэн Хэна. Увидев это, тот холодно фыркнул: Забудь.

Если хочешь выжить, не приноси сюда свои фальшивые принципы из Мира Самосовершенствования. В Мире Демонов достаточно одной ошибки, чтобы лишиться головы и сгинуть без следа.

Фэн Хэн вернулся на свое место. Почему ты только что не поздоровался с Сюэ Ку? Ведь это он тебя привел.

Я его не помню, — Чжу Саньцин, который все эти дни обдумывал ситуацию, решил во всем признаться Фэн Хэну. — Я совершенно не помню ничего, что было до нашей свадьбы. В моей голове нет никаких воспоминаний о Сюэ Ку.

И дело было не только в отсутствии памяти: даже в той книге, что была у него в мыслях, о человеке по имени Сюэ Ку не упоминалось вовсе.

Если верить содержанию книги, то на второй, третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой и восьмой день после свадьбы он все время… занимался парным совершенствованием с Фэн Хэном.

При мысли об этом Чжу Саньцин невольно вздрогнул.

Неудивительно, что Фэн Хэна не интересовал Мир Самосовершенствования — у него и в Мире Демонов врагов было предостаточно!

Чжу Саньцин погрузился в свои мысли, не зная, как дальше убеждать Фэн Хэна в своей искренности, и не заметил прилетевшую извне черную тень. Фэн Хэн, заметив её, тут же протянул руку, притянул стоявшего рядом Шао Цзишу к себе на колени и нетерпеливо нахмурился.

Почему ты такой слабый? С завтрашнего дня начнешь как следует культивировать.

Хэй Цан, только что влетевший в зал и принявший человеческий облик, тут же закрыл глаза руками.

Простите, Повелитель, я приду попозже! — выпалил он, расправляя за спиной крылья, и собрался улетать, но Фэн Хэн поймал его, попутно без малейшего сожаления оттолкнув Чжу Саньцина, которого только что держал в объятиях.

Говори, что случилось.

Чжу Саньцин с любопытством наблюдал за человеком с огромными крыльями. Тот тоже уставился на него в ответ во все глаза. Чжу Саньцин впервые видел в Мире Демонов кого-то, от кого совсем не исходило Ци демона.

Он не демон, на что ты смотришь? — Фэн Хэн словно услышал мысли Чжу Саньцина. — Он просто мелкий демон.

Оказалось, из Расы демонов. Как же он связался с Расой Демонов?

Потому что у меня нечистая кровь, и семья меня бросила. Меня спас Повелитель, — закончил он и продемонстрировал Чжу Саньцину единственное белое перышко на обороте своего крыла.

Какая суровая семья! — Чжу Саньцин посмотрел на это белое пятно среди черноты и невольно проникся сочувствием.

Что ты там увидел? — Фэн Хэн притянул Чжу Саньцина за спину и снова спросил.

Я видел, как Сюэ Ку вошел в дом семьи Ли! — с воодушевлением доложил Хэй Цан. — А потом во дворе начался бой. Подробностей не знаю, но я учуял запах крови Сюэ Ку. Все такой же вонючий!

Не зря же его зовут Сюэ Ку. Техника культивации, которую он использует, просто отвратительна, — Фэн Хэн внезапно пришел в возбуждение. — Семья Ли не просто так платила Сюэ Ку, чтобы он за моей спиной захватил две моих шахты и перебил тысячу моих людей — я еще и слова не сказал. Как же им не терпится, раз они так не могут сдержать эмоции, когда я всего лишь прошу их поделиться добром.

Фэн Хэн приподнял бровь: Продолжай следить, особенно за тем старым хрычом, который все это придумал. С тех пор как я пришел к власти, он вечно плетет интриги.

Услышав это, Чжу Саньцин больше не выдержал и решил вмешаться: Не слишком ли это прямолинейно?

http://bllate.org/book/27501/3341383