Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 13

Впрочем, если задуматься, это довольно любопытно: и в Мире Самосовершенствования, и в Мире Демонов для культивации необходима духовная энергия, однако лишь из-за различий в технике культивации их делят на ортодоксальные учения и еретические пути.

Чжу Саньцин решил, что стоит попросить у Хэй Цана побольше книг, чтобы во всём разобраться.

При этой мысли он невольно вспомнил о нефритовой табличке, полученной сегодня. Чжу Саньцин посмотрел на небо и не удержался от вздоха.

Как быть? Он совершенно не знал, какой выбор сделать, а отсутствие памяти доставляло массу неудобств.

— Молодой господин Чжу.

Услышав, что кто-то его зовет, Чжу Саньцин обернулся. Он увидел перед собой незнакомца и осторожно спросил:

— Прошу прощения, а вы кто?

— Повелитель велел мне обеспечить вас трапезой. Вчера случилась небольшая неприятность, надеюсь, молодой господин Чжу сможет простить нас.

Сказав это, незнакомец небрежно повел плечом, и прямо на глазах у Чжу Саньцина разделился на пять абсолютно одинаковых фигур.

Чжу Саньцин удивленно раскрыл рот, но тут же сжал пальцы в кулаки и, сохранив невозмутимый вид, произнес:

— С чего это вдруг вы решили приносить мне еду?

Те десять дней, что он готовился к свадьбе, никто не приносил ему еды, впрочем, к счастью, для поддержания жизни ему было достаточно лишь духовной энергии.

— Таков был приказ Повелителя. Молодой господин Чжу, где вы желаете отобедать?

Чжу Саньцин указал в сторону своей комнаты:

— Внутри есть стол…

Не успел он договорить, как человек исчез.

Какая скорость…

Когда Чжу Саньцин вернулся в комнату, того человека и след простыл, а на столе остался пир, источающий густую духовную энергию.

— Что это с ними? — пробормотал Чжу Саньцин, садясь за стол. Он взял палочки, сглотнул слюну, глядя на ароматный рис, и отправил в рот большую порцию.

Вкус риса, коснувшегося языка, заставил его блаженно выдохнуть. Он так давно не ел, что сам процесс жевания казался чем-то непривычным, но стоило ему проглотить первый кусочек, как вкусовые рецепторы словно проснулись!

Нежное мясо духовного зверя, блестящее от жира, хрустящие овощи, излучающие легкую дымку духовной энергии, и совершенно лишенная специфического запаха, тающая во рту рыба — Чжу Саньцин ел с огромным удовольствием.

Он не мог остановиться, а Фэн Хэн, только что вернувшийся снаружи, прислонился к дверному косяку и молча наблюдал за тем, как тот ест.

Съев целую миску, Чжу Саньцин почувствовал, что не наелся, и, встав, чтобы налить себе еще немного супа, внезапно наткнулся на ледяной взгляд Фэн Хэна.

— Ты чего? Напугал меня, — Чжу Саньцин, умиротворенный трапезой, почувствовал, что чаша весов в его сердце склонилась в сторону Фэн Хэна. — Хочешь составить компанию?

Фэн Хэн отказался:

— Целого стола еды тебе явно не хватит, так что я обойдусь.

Как Фэн Хэн и предсказал, аппетит у Чжу Саньцина оказался поразительным: он прикончил все семь-восемь блюд. В тот момент, когда он допивал последнюю ложку супа, послышался нетерпеливый голос Фэн Хэна:

— Быстрее, сегодня остался последний раз.

Ах, да, он так увлекся едой, что чуть не забыл.

Чжу Саньцин похлопал по стулу рядом с собой:

— Садись сюда.

Фэн Хэн что-то буркнул себе под нос, но всё же подошел и, как обычно, протянул руку, словно ничего особенного не происходило:

— Что ты сегодня делал?

— Культивировал, ну и немного погулял по двору.

Фэн Хэн хотел расспросить подробнее, но Чжу Саньцин прервал его:

— Не мешай, если я не смогу сосредоточиться, проблемы со здоровьем будут у тебя.

Фэн Хэн, глядя на Чжу Саньцина, чья внутренняя сила возросла всего за день, прищурился. Когда всё закончилось, он убрал руку и многозначительно произнес:

— Хочешь завтра еще поесть?

— Хочу! — не раздумывая, выпалил Чжу Саньцин. Фэн Хэн кивнул:

— Надеюсь на это.

Чжу Саньцин, совершенно не уловивший угрозы в этих словах, проводил Фэн Хэна. Увидев, что на улице уже совсем стемнело, он убрал со стола, лег в постель, и мысли его вновь вернулись к раздражающей нефритовой табличке.

— Нет, всё-таки надо сходить и посмотреть.

А что случится потом — это уже совсем другая история.

Чжу Саньцин сжал кулаки, решительно дождался часа крысы, но, когда собрался выходить, начал метаться у дверей, терзаясь сомнениями.

А если это Сюэ Ку подослал кого-то, чтобы заманить его в ловушку? А если старые враги решили отомстить?

А если кто-то воспользуется им, чтобы угрожать Фэн Хэну?

Пусть Фэн Хэн не питает к нему нежных чувств, но, в конце концов, он для него словно ценное лекарство, так что определенная значимость в этом есть.

Нет, так нельзя!

Поразмыслив, Чжу Саньцин решил, что проявляет излишнюю беспечность, и начал рыться в своем мешочке пространственного хранения.

Чего там только не было! Найти два защитных артефакта оказалось несложно. Он выбрал подходящие, проверил их в комнате, и, убедившись, что всё в порядке, толкнул дверь и вышел наружу.

Миновав парадный вход, Чжу Саньцин постарался держаться подальше от покоев Фэн Хэна. Он плотно прижался к стене и начал мелкими шажками пробираться вперед.

Проделав часть пути, он вдруг о чем-то задумался, поспешно отступил на пару шагов назад, достал из мешочка пространственного хранения Талисман телепортации, скатал его в комок и изо всех сил швырнул в сторону покоев Фэн Хэна.

Фэн Хэн, всё это время наблюдавший из тени, был в полном замешательстве.

Зачем он бросил Талисман телепортации в сторону его спальни? Неужели решил сбежать, а потом вернуться?

Чжу Саньцин, не знавший, с кем ему предстоит встретиться, наконец добрался до назначенного места. Он встал в углу и начал оглядываться, опасаясь, что пропустил что-то важное в этой тени, и поспешно сделал пару шагов вперед.

Тревожно сжимая в руках защитное духовное сокровище, Чжу Саньцин приготовился встретить надвигающуюся угрозу.

Сразу после наступления часа крысы он услышал звонкий птичий крик. Чжу Саньцин инстинктивно обернулся и увидел, как в том самом углу, где он только что стоял, из ниоткуда возник некто ростом чуть выше половины человеческого роста, в шляпе, скрытой черной вуалью…

http://bllate.org/book/27501/3341390