× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Neighbor Confessed Under the Wildfire / Соблазнить соседку: Искусство невозможного: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Умница... Синьи! Сдвинь тот отражатель еще чуть-чуть влево! Да! Идеально!

Шэнь И стояла у рабочего стола и глубоко вздохнула. Она переоделась в мягкую светло-бежевую льняную рубашку, закатала рукава до локтей, а длинные волосы небрежно собрала на затылке, обнажив изящный изгиб шеи.

На лице застыло привычное спокойствие, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, как слегка поджаты ее губы, а пальцы по бокам то машинально сжимались в кулаки, то разжимались.

Волнение. Несомненное волнение.

Как бы тщательно она ни готовилась, как бы все ни было организовано, она все равно нервничала.

— Ии!

Ся Жань закончила настройку, подскочила к ней, обхватила ее лицо обеими руками и принялась вовсю тереть.

— Расслабься! Сделай глубокий вдох! Просто делай то, что умеешь! Остальное предоставь нам. Поверь, результат будет просто потрясающим!

Хотя они знали друг друга много лет, Шэнь И каждый раз требовалось время, чтобы прийти в себя после внезапных прикосновений Ся Жань.

Но, глядя в глаза подруге, она невольно улыбнулась. Глаза Ся Жань сияли, как звезды, и были полны слепой уверенности.

Чжао Синьи тоже подошла, протянула ей стакан теплой воды, и ее голос прозвучал ровно и ободряюще:

— Сестрица Шэнь И, не нервничай. Мы все здесь.

Шэнь И взяла стакан, посмотрела на двух подруг и почувствовала некоторое облегчение.

Она кивнула, и ее взгляд снова вернулся к полным жизни цветам и белоснежным листам бумаги на рабочем столе.

— Угу.

— Приготовились... — Ся Жань взглянула на обратный отсчет трансляции на экране телефона, ее голос слегка подрагивал от возбуждения. — Три, два, один... Начали!

Началась прямая трансляция.

Глава 7

Воздух был пропитан странным, свежим ароматом влажной земли.

Сун Чэнъюэ присела на каменные ступени на набережной и выключила стриминговое оборудование. Остальные участники группы перекинулись парой слов и принялись неспешно собирать вещи.

— Сяо Юэ, мы что, правда сворачиваемся? Кажется, еще не напелись! — басист А Чжэ явно не доиграл.

— Ничего не поделаешь, видишь, скоро ливанет, — Сун Чэнъюэ кивнула на хмурое небо, поднялась на ноги и сказала: — Объявить себе выходной — тоже неплохо. Бегите скорее домой, пока не промокли!

Переехав в новый дом, чтобы по возможности соблюдать соглашение с Шэнь И и в то же время искать новых впечатлений, она перенесла основной упор выступлений группы на открытый воздух.

Улицы, переулки, парки и речные берега — пусть это и было сопряжено с постоянными разъездами и усталостью, но приносило радость. Жаль только, погода подкачала.

Проводив взглядом товарищей по группе, растворившихся за углом, Сун Чэнъюэ в одиночестве зашагала вдоль реки. Ветер, предвещавший грозу, растрепал пряди у нее на лбу, принеся с собой прохладу.

Она легким шагом свернула в прибрежный бар и выбрала столик у окна с видом на реку. Сделав заказ, она подперла подбородок рукой и принялась отрешенно смотреть на бурлящую воду за стеклом.

Сун Чэнъюэ считала себя немного одаренной и безумно любящей свое дело, но путь музыки оказался совсем не таким ярким и блестящим, как казалось со стороны.

Дома ее никто не поддерживал, и по сей день у нее была лишь крошечная доля известности. И все же она была убеждена, что рождена именно для музыки.

Неделю назад независимая музыкальная платформа под названием Ghost протянула ей руку помощи.

Признание со стороны платформы привело ее в восторг, однако, высоко оценив ее вокальные данные, руководство выразило сомнение в ее композиторском таланте.

В конце концов, среди загруженных ею треков преобладали каверы, а по-настоящему собственных мелодий было совсем немного.

Один месяц на одну качественную новую песню, которая сможет продемонстрировать твой творческий потенциал.

Слова ответственного лица платформы до сих пор звучали в ушах. Она согласилась почти без раздумий — ведь это был шанс всей ее жизни, возможность заставить еще больше людей услышать ее голос!

Но прошло уже пол-месяца, а вдохновение словно играло с ней в прятки.

Ей принесли заказ, и она рассеянно ковыряла вилкой пасту в тарелке.

За окном речной ветер усилился, а воздух стал еще влажнее.

Она почему-то вспомнила букет, который подарила соседка.

Она бережно разобрала цветочную композицию и расставила цветы по вазам. Хотя она приложила немало усилий, в вазах они выглядели далеко не так ярко и очаровательно, как в исходном букете. Прошла неделя, и края лепестков уже слегка подсохли и свернулись.

Она машинально достала телефон и открыла галерею.

Стоило ей получить цветы, как она тут же сфотографировала их и похвасталась Цзянь Тяньцай. Сейчас, открыв снимок снова, она увидела, что на фото цветы по-прежнему выглядели свежими.

Ее палец бессознательно провел по экрану, увеличивая изображение. Взгляд скользнул по нежным лепесткам, и вдруг ее внимание привлекли едва заметные тисненые символы на уголке упаковочной бумаги.

— И... цзин? — она прищурилась, пытаясь разобрать надпись.

Название цветочного магазина?

Эта находка всколыхнула ее скучающие мысли.

Купить еще один букет!

Эта мысль возникла сама собой, без всяких предупреждений. Она тут же открыла поисковик и ввела название Ицзин.

Результаты поиска не заставили себя ждать, и первой же строчкой шел официальный аккаунт цветочного магазина. К ее еще большему удивлению, статус аккаунта гласил: идет прямая трансляция!

Сун Чэнъюэ нажала на ссылку.

Трансляция загрузилась, и Сун Чэнъюэ на мгновение затаила дыхание.В кадре, под мягким желтым светом, человек, слегка склонив голову, занимался живописью — кто же это был, если не ее соседка Шэнь И?!

Вот уж поистине неожиданность!

На экране Шэнь И была одета в мягкую льняную рубашку цвета слоновой кости, ее длинные волосы были небрежно собраны, а несколько прядей падали на спокойный профиль.

Сун Чэнъюэ подумала, что та, похоже, очень любит носить льняную одежду.

Шэнь И почти не разговаривала, и вся ее аура идеально сливалась с атмосферой этого цветочного магазина. Она полностью погрузилась в мир на кончике своей кисти, и все вокруг казалось замершим.

Изредка за кадром раздавался звонкий женский голос, напоминавший:

— И-И, посмотри на бегущую строку комментариев!

Только тогда Шэнь И поднимала взгляд, смотрела в сторону камеры и своим прохладным, ровным тоном отвечала на пару вопросов из чата, после чего вновь быстро погружалась в творчество.

Атмосфера в прямом эфире изначально была расслабляющей и исцеляющей. Заказы на цветы постепенно росли, и кто-то даже спросил:

— А стримерша продает свои картины?

Пользователь с ником Полуночный лихач, чей аватар изображал сального мультяшного дядюшку, начал безумно заспамливать чат:

— [Полуночный лихач]: Какие у стримерши руки белые, и чего только в рисовании интересного? Не потанцуете для братишек?

— [Полуночный лихач]: Чего строишь из себя недотрогу? Зачем так закуталась, жарко ведь, да?

— [Полуночный лихач]: Вечером подрабатываешь? За какую сумму можно снять?

— [Полуночный лихач]: Игнорируешь? Слишком гордая, надо же!

Грязная ругань перемежалась с пошлыми намекàми. Из-за все более отвратительных высказываний Полуночного лихача почти половина зрителей, которых в и без того небольшом эфире было немного, разбежалась.

В кадре Шэнь И явно заметила эти комментарии.

Ее пальцы, сжимавшие кисть, резко напряглись, и в тот момент, когда она подняла голову, Сун Чэнъюэ увидела злость на ее неизменно отстраненном лице.

Губы Шэнь И были сжаты в тонкую линию. Очевидно, у нее не было никакого опыта столкновений с подобными сетевыми домогательствами, она даже не знала, как заблокировать обидчика или дать отпор, и просто застыла на месте, а прежде плавные мазки прекратились. Атмосфера в трансляции упала до точки замерзания.

Безымянная ярость взвилась в сердце Сун Чэнъюэ!

Она почти отчетливо представляла, что именно чувствует сейчас Шэнь И. Та, которая в реальной жизни ленилась бросить лишний взгляд на окружающих, теперь была вынуждена терпеть незнакомую злобу с другого конца экрана.

Сун Чэнъюэ почувствовала физическое недомогание!

Ее взгляд похолодел, а пальцы замигали в разделе подарков!

Вух! Вух! Вух!

В мгновение ока роскошные спецэффекты подарков взорвались в трансляции, словно фейерверк!

Романтический букет х 10!

Сказочный замок х 5!

Сияющая река звезд х 3!

...

Целая сотня маленьких подарков, подобно бурлящему потоку, в одно мгновение смыла те вонючие комментарии, что оставлял [Полуночный лихач], не оставив от них и следа!

Следом проплыл заметный комментарий от пользователя с ником [Moon]:

— [Moon]: Стримерша, таких людей просто в черный список и жалобу! Не обращай внимания! Продолжай спокойно рисовать! [Сердце] [Сердце] [Сердце]

— [Moon]: Поддерживаю тебя!

Эта щедрая волна подарков и громкая, весомая поддержка заставили рейтинг популярности трансляции взлететь до небес. Хлынул большой поток новых привлеченных зрителей, и раздел комментариев быстро потонул в гармоничных отзывах.

За кадром Ся Жань действовала быстро и решительно: она тут же выкинула [Полуночного лихача] из прямого эфира и навсегда заблокировала его!

Шэнь И, очевидно, тоже была ошеломлена этим внезапным поворотом.

Она смотрела на непрекращающиеся спецэффекты подарков на экране и на исполненный силы комментарий поддержки от [Moon]. В ее прежнем холодном взгляде мелькнуло едва заметное крошечное колебание.

Она глубоко вздохнула, посмотрела в камеру и чуть-чуть кивнула. Ее голос остался ровным, но в нем прозвучало неуловимое тепло:

— Спасибо, [Moon]. Спасибо всем.

После этого она снова опустила голову и взяла в руки кисть.

...

Трансляция наконец завершилась посреди благополучных пожеланий и комментариев с предвкушением следующего эфира.

Внутри цветочного магазина Шэнь И сняла гарнитуру и тяжело вздохнула.

Тело устало, но в груди бурлил странный теплый поток.

— Боже мой, И-И, мы справились!

Ся Жань в возбуждении подскочила, схватила Шэнь И за плечи и принялась изо всех сил трясти:

— Показатели взлетели, заказы взлетели, подписчики тоже прибавились! Ты просто потрясающая, И-И!

Шэнь И кивнула и устало улыбнулась:

— Спасибо вам.

Чжао Синьи тоже подошла, ее лицо выражало искреннюю радость и восхищение:

— Сестрица Шэнь И, ты была великолепна! Тот тип только что вел себя просто отвратительно, хорошо, что этот Moon вмешался! В конце ты рисовала на редкость уверенно!

Шэнь И слегка укачало от тряски, но, услышав ник Moon, она немного замерла.

Она открыла внутренние данные платформы, долго глядя на приметный ник и длинную череду записей о подарках, не совершая никаких действий.

В музыкальном баре Сун Чэнъюэ посмотрела на страницу с подсказкой об окончании трансляции и медленно опустила телефон. Паста в тарелке уже давно полностью остыла, но она этого даже не заметила.

Прямой эфир Шэнь И заставил что-то шевельнуться в ее сердце.

Те мысли, что уже полмесяца крутились в ее голове, не давая покоя, внезапно и отчетливо проступили в ее душе.

http://bllate.org/book/27505/3341839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу