Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 14

Фу Хэнчжоу с легкой улыбкой на лице ответил ему:

— Дедушка, у Сюня сейчас как раз горячая пора учебы, график никак не составить.

Услышав это, старейшина Фу, то ли поверив, то ли нет, прикрыл глаза наполовину и произнес:

— Мм, ну раз так, пусть спокойно учится, с возвращением на родину спешить некуда.

Едва эти слова прозвучали, Ши Юэ почувствовал, как напряженное тело сидевшего рядом Фу Хэнчжоу расслабилось, словно он услышал какую-то успокаивающую весть.

— Хорошо, дедушка, я передам Фу Сюню.

Двоюродный брат Фу Хэнчжоу схватил стакан с водой и сделал большой глоток, да так, что поперхнулся и закашлялся.

А?

Внимание Ши Юэ тут же переключилось на него.

— Кхе, кхе-кхе, извините, дедушка, я слишком быстро выпил.

Фу Чаосюй принялся наперебой извиняться.

Мать Фу Чаосюй с умилением и тревогой похлопала его по спинам:

— Ах ты, ребенок, вечно движения такие сумасбродные, поосторожнее.

Старейшина Фу вовсе не стал переживать из-за того, что тот поперхнулся водой, напротив, сменив тему, он завел разговор о его работе в корпорации:

— В прошлом месяце на общем совещании компании тебя в списках присутствующих не было. Куда это ты ходил?

Второй дядя Фу торопливо заступился за сына:

— Чаосюй накануне перепил на деловой встрече, вот и пропустил утреннее совещание в компании, он не со зла.

При этом он еще изобразил сурового отца и отчитал Фу Чаосюй:

— Что я тебе говорил с самого начала? Велел пить поменьше, чтобы дел не натворить, а ты все мимо ушей пропустил!

Когда родной отец отчитал Фу Чаосюй перед таким количеством людей, тому стало неуютно. Опустив голову, он тихо пробормотал:

— Знаю я, знаю... Да я же ради сотрудничества старался...

Второй дядя Фу разозлился еще сильнее:

— Ты еще и огрызаешься!

— Хватит, — старейшина Фу дважды постучал четками по столу, с неудовольствием в голосе произнес он. — Хочешь отчитать сына — иди домой, запри двери и отчитывай. Что за цирк устраивать перед всеми.

Вторая ветвь семьи Фу, заметив недовольство на лице старика, тут же притихла.

Ши Юэ тихонько сидел с краешку, притворяясь невидимкой, а про себя тем временем думал: с чего это второму дяде Фу вздумалось отчитывать сына именно сейчас? Почему он не сделал этого раньше, к чему этот спектакль на семейном ужине? Неужели никто не сказал ему, насколько отвратительна его актерская игра?

Вроде бы злится, но в глазах — ни искры гнева, так, лишь бы отбыть номер перед старейшиной Фу.

Хотя, пожалуй, и старика провести ему вряд ли удастся.

А вот третья ветвь семьи Фу держалась скромно. Жена Третьего дяди Фу рано умерла, больше он не женился, и под крылом у него осталась лишь одна дочь, которую, как говорят, он безумно балует.

— Как успехи у Цинюэ в учебе последнее время?

Фу Цинюэ, то есть дочь Третьего дяди Фу, услышав это, тут же ответила холодным и ровным голосом:

— Дедушка, у меня все хорошо, в прошлом семестре я получила стипендию как лучшая на курсе.

Старейшина Фу услышал это и с одобрением кивнул:

— Хорошо. Попроси-ка управляющего выдать тебе карту, на ней будет двадцать миллионов в качестве награды от дедушки. Купишь себе все, что захочешь.

Фу Цинюэ сохраняла все то же отстраненное выражение лица, но при упоминании двадцати миллионов чуть приподняла брови:

— Спасибо, дедушка.

Третий дядя Фу, однако, попытался отказаться:

— Не нужно, папа. Зачем молодой девушке столько денег? Ей их все равно девать некуда.

Старейшина Фу бросил на него косой взгляд, но слова обратил к Фу Цинюэ:

— Раз дают — бери, не слушая отца.

Фу Цинюэ, похоже, уже привыкла к разногласиям с отцом, поэтому ничуть не удивилась и спорить не стала. Она лишь ответила старейшине Фу:

— Хорошо, послушаю дедушку.

*

После расспросов перед началом трапезы старейшина Фу, уставший из-за преклонного возраста, наконец отложил палочки.

— Я поднимусь наверх отдохнуть. Как закончите есть, отправляйтесь домой пораньше, не оставайтесь на ночь в родовом гнезде.

Ши Юэ удивился столь прямолинейному выдворению гостей, однако заметил, что остальные сохраняют совершенно невозмутимый вид.

Словно они уже привыкли к запрету ночевать в фамильном особняке.

Он бросил взгляд на Фу Хэнчжоу, но тот не стал ничего объяснять.

Старейшина Фу покинул стол и ушел отдыхать в свою комнату, оставив в гостиной компанию людей, каждый из которых замышлял что-то свое.

Атмосфера слегка накалилась, и Ши Юэ, руководствуясь принципом меньше слов — меньше ошибок, предпочел молчать.

Впрочем, откуда-то из недалека послышался насмешливый хмыкающий звук.

Ши Юэ поднял глаза и увидел женщину лет сорока с лишним. Она была с ног до головы увешена драгоценностями, но излишняя яркость делала ее образ лишь вульгарным.

Это была госпожа Фу из второй ветви, вторая тетушка Фу Хэнчжоу.

Она внезапно пошла в атаку, и ее слова были адресованы непосредственно Ши Юэ:

— Хэнчжоу, посмотри на своего избранника. Старшие уже отложили палочки, а он все уплетает за обе щеки, прямо деревня неотесанная.

Воспитания ноль, откуда только вылезли такие провинциалы.

Голос Кэ Юэянь звучал пронзительно и резко. Ши Юэ лениво бросил на нее взгляд из-под ресниц и опустил палочки на стол.

Второй дядя Фу поспешно дернул жену за рукав, изображая на лице упрек:

— Юэянь, что ты такое говоришь? Ши Юэ и Хэнчжоу только поженились, как ты можешь бросаться такими словами?

Кэ Юэянь холодно усмехнулась:

— Поженились? Поди знай еще, кто тут бесстыдно навязался в семью Фу.

http://bllate.org/book/27514/3344196