Готовый перевод Reborn, the Male Bug Eloped / Побег от судьбы: Возрождение самца в мире инсектоидов: Глава 11

В десять часов утра по времени Планеты Жуков Коннор точно по расписанию запустил трансляцию. Едва эфир начался, в комнату вещания хлынули четыре-пять тысяч интернет-пользователей.

Коннор удивлённо приподнял брови: как стример, чей канал открылся всего месяц назад, он ещё не набрал и ста тысяч подписчиков. Было бы уже неплохо, если бы в обычное время онлайн держался на уровне одной-двух тысяч человек, и даже сегодняшний день, когда Чжунъюй проводит мероприятие, не должен был вызвать столь резкий наплыв зрителей!

Хотя высокая популярность — это хорошо, Коннор всё равно чувствовал, что что-то здесь не так.

Не успел он толком обо всём подумать, как летящие в чате комментарии закрутились с бешеной скоростью.

[Это тот самый суперкрутой зоокоммуникатор? На мой взгляд, ничего особенного]

[Какая круть, обычный мошенник. Те нарезки со стримов, что были раньше, стопроцентная постанова]

[Умеет общаться с питомцами? Чистейший налог на IQ]

[Учитель Манго довольно крут, вон недавно даже помог мне отличить майну от вороны…]

[Мало того, что подсадные, так ещё и боты, капец. Чжунъюй вообще собирается на это смотреть?]

[И то верно, мало того, что этот стример лицо не показывает, так ещё и голос изменил через программу, сразу видно — рыльце в пушку]

[Фестиваль милых питомцев, какое право участвовать имеет стример, который дурит владельцев животных? Жалоба, отправлено]

Коннор нахмурился, глядя на череду нападающих на него комментариев.

Хотя в обычные дни зрители временами и выражали сомнения, это были лишь единичные случаи; даже во время его самого первого стрима не было такого лавинообразного потока обвинений и ругани, как сегодня.

Оставалось лишь одно объяснение: его атаковали боты.

А уж догадываться, кто именно стоит за этой атакой, и вовсе не приходилось — наверняка Сьюзан, хозяин питомца Айши. В конце концов, после начала трансляций он успел перейти дорогу только этому стримеру.

Коннор поджал губы, не обращая внимания на балаган в чате:

— Всем привет, я зоокоммуникатор Манго. Если у вас есть любые вопросы, касающиеся питомцев, можете выходить на парную трансляцию. Текущая цена — пять звездных кредитов за минуту, неполная минута считается за полную.

Закончив говорить, Коннор сразу же соединился с первым гостем из очереди.

— Какая проблема у вашего питомца?

Подключившийся пользователь щеголял системной аватаркой и, даже не включая видео, сорванным голосом с ходу принялся орать:

— Проблема? Я пришёл тебя обругать! Совесть-то есть, дурить людей под вывеской зоокоммуникатора? Я тебя, мать твою, на Чжунъюй натравлю, чтоб тебе пусто было!

Не успел он договорить фразу, как Коннор выкинул его из эфира. Лицо стримера оставалось бесстрастным, а голос звучал ровно, как натянутая струна:

— Если вы считаете меня мошенником, можете сколько угодно жаловаться, но за пустые оскорбления и ругань в моём эфире я буду сразу исключать. Если вам некуда девать деньги — милости просим, приходите и ругайтесь сколько влезет.

*

В то же время на верхнем этаже компании Мэнцюй серебряноволосый Абэмин отдавал указания красивой трёхцветной кошке, заставляя её выполнять самые сложные трюки.

Будучи феноменальным интернет-блогером с почти десятью миллионами подписчиков, Сьюзан определенно занимал позицию главного стримера в нише милых питомцев. Едва начав трансляцию, он по баллам взлетел на первое место, причем почти вдвое опережая серебряного призера.

Закончив номер, Сьюзан велел помощнику отвести Айшу попить воды, а сам подманил рукой ассистента:

— С ботами всё организовал?

Помощник торопливо отыскал на экране трансляцию Учителя Манго:

— Всё готово, боты забивают чат, а для парных подключений отобраны аккаунты, подготовленные PR-агентством.

— Отличная работа.

Серебряноволосый Абэмин уставился на бегущие строки чата на виртуальном экране, и на его губах заиграла злорадная усмешка.

Мелкий стример с аудиторией меньше ста тысяч решил вдруг восстановить справедливость? Сегодня он покажет этому Манго, что бывает с теми, кто переходит дорогу Сьюзану!

— Пусть пиарщики подкинут еще дровишек, желательно затащить это дело в тренды.

Сегодня он уничтожит репутацию этого Манго и вышвырнет его из сферы стриминга!

*

Это был уже двенадцатый пользователь, которого Коннор выкинул пинком из эфира.

Каждый подключившийся жук не говорил ни слова по делу, а с порога обрушивал шквал колкостей и ругани либо скатывался в ядовитую иронию.

Если так пойдет и дальше, мало того что сегодняшний день пойдет насмарку, так ведь и его аккаунт долго не протянет.

Только что, воспользовавшись моментом, он заглянул на главную страницу — число подписчиков просело почти на десять тысяч.

Коннор с тревожным чувством уставился в экран, его мозг лихорадочно соображал, и в следующую секунду количество зрителей в комнате вещания снова резко подскочило.

[Это тот самый стример, который выбился в тренды]

[Что за стример вообще, чистейшее мошенництво]

[Родители питомцев, ни в коем случае не ведитесь на удочку таких коммуникаторов]

[Правда или нет? Я раньше видел нарезки стримов этого парня, выглядело очень круто]

[Да что в нем крутого, все парные подключения — постанова чистой воды]

[Верно, в трендах уже всё доказали, не попадайтесь на развод]

Тренды? Какие еще тренды?

Коннор свернул трансляцию в мини-режим, открыл Звездную сеть и увидел, что на первой строчке топа поисковых запросов красуется броская фраза: Учитель Манго (зоокоммуникатор) облажался, так называемое общение с питомцами на самом деле — постановочный сценарий.

У Коннора зазвенело в голове, он невольно сжал кулаки.

Он никак не ожидал, что Сьюзан ради сведения счетов не только наймет армию ботов, но еще и купит позиции в трендах.

Мысли Коннора неслись вскачь.

При нынешнем раскладе нормально постримить ему уже явно не дадут, но к счастью, результаты предыдущих дней оказались неплохими, да плюс к тому колоссальный донат от 3957 — в общей сложности у него накопилось уже семьдесят тысяч звездных кредитов.

Раз уж вести эфиры нормально не дают, надо воспользоваться сегодняшним днем и срубить побольше. Пять звездных кредитов за минуту — это пятьдесят кредитов за десять минут, пятьсот за сто минут.

Заработает столько, сколько сможет, а со всем остальным разберется после окончания этой трансляции.

Приняв решение, Коннор больше не колебался и, приготовившись к новой порции ругани, подключил следующего зрителя.

Однако едва связь установилась, собеседник не только не начал браниться, но даже включил видео.

В следующую секунду на экране появился смазливый самец-трутень с короткой стрижкой. Хотя на нем была лишь шелковая пижама, а лицо озаряла самая доброжелательная улыбка, в его взгляде и чертах лица читалась врожденная надменная властность, совершенно отличавшая его от обычных самцов-трутней.

Не успел Коннор и слова сказать, как чат взорвался.

[Ох ты ж блин, у меня в глазах двоится?]

[Кто-нибудь из жуков, скажите мне, это тот самый Высочество, о ком я думаю?]

[Судя по имени пользователя, вроде бы он]

[Снова зашел на главную страницу перепроверить, точно он]

[Блин-блин-блин! Как вас угораздило вляпаться, это же мошенник!]

Властный самец-трутень с короткой стрижкой легкомысленно пожал плечами:

— Мошенник? Учителя Манго мне порекомендовал близкий друг, я верю Учителю Манго. Не могли бы вы помочь мне взглянуть на моего любимца?

Коннор ошеломленно кивнул:

— Да, без проблем. Простите, а вы?..

— Похоже, Учитель Манго обычно не особо зависает в Чжунъюй, — короткостриженый самец-трутень слегка улыбнулся и протянул руку. — Представлюсь: я старший сын Императора Зверей, Дерек Агилар.

Глава 12

Коннор остолбенел.

С какой стати старшему сыну Императора Зверей выходить с ним на парную трансляцию?!

Но где-то на задворках сознания Коннор смутно осознавал: это его единственный шанс спасти свой стримерский источник к существованию. Поэтому он тут же выпрямился и серьезно произнес:

— Здравствуйте, Ваше Высочество! Чем я могу вам помочь?

Первый принц развернул камеру, и на экране предстала огромная дикая кошка, свернувшаяся в клубок с жалостливо опущенной головой.

[Охренеть, мейн-куны могут вырастать до таких размеров?]

[Можно чуток побольше культуры? Это же рысь]

[Рысь? Та самая машина для убийства волков? Выглядит безумно круто!]

— Моя Лулу уже пять дней ничего не ест. Возили в клинику, общий анализ крови и биохимия в норме, на рентгене тоже никаких инородных предметов в желудке не нашли, но она просто не притрагивается к еде, совсем исхудала. Я уже не знаю, что и делать, вот и обратился к вам за помощью.

[Ваше Высочество, вы сошли с ума]

[Это же банальный аферист, если животное болеет, его надо в ветклику везти]

[Точно, в трендах же всё подтвердили, Ваше Высочество, умоляю, не верьте ему]

У Коннора совершенно не было времени обращать внимание на хейтеров в разделе комментариев, он пристально вглядывался в унылую рысь:

— Ваше Высочество, покормите её прямо сейчас, я хочу посмотреть на её реакцию.

— Хорошо.

Первый принц взял миску с говядиной, поставил рядом с рысью и пару раз взъерошил шерсть на голове крупного зверя:

— Умница, давай поешь.

Рысь прикрыла глаза, бросила косой взгляд на мясо в миске, снова плотно свернулась в комок и пару раз обиженно хныкнула.

[Почему Тому достается нежное и ароматное мяско, а мне только обычное? Двуногий расист!]

— Видите? Как ни корми, всё впустую, — Первый принц тревожно помассировал виски. — Неужели она и впрямь подцепила какую-то редкую заразу?

— Потеря аппетита и вялость у питомца не обязательно вызваны физическим недугом, причина вполне может крыться в психологическом состоянии, — уверенно улыбнулся Коннор. — Скажите, у вас случайно нет дома второго питомца по кличке Том?

— Да, верно. Белый тигр из соседней комнаты зовёт себя Том, они росли вместе с самого детства. Лулу в последнее время отказывается от еды, и я испугался, что она заболела, поэтому их пришлось рассадить.

[Охренеть, а у стримера котелок варит]

[То, что писали в трендах, правда или нет?]

[Эй, те, что впереди, включите мозги! На главной странице Первого принца все видео сплошь про милых питомцев, стоит глянуть пару штук, и сразу узнаешь, что там есть белый тигр по кличке Том...]

[Хм, звучит разумно, постою пока в сторонке, понаблюдаю]

[Стопудово шарлатан. Если стример сможет вылечить эту рысь, я буду мыть голову стоя на голове]

Коннор, глядя на разномастные издевательские комментарии, холодно изогнул губы и невозмутимо произнес:

— А рацион у Тома и Лулу одинаковый? Ваша Светлость, вы случайно не подкармливали Тома каким-нибудь особым мясом в последнее время?

— Вроде бы нет, я всегда кормлю их одинаково... — Первый принц поскреб в затылке, а затем резко хлопнул себя по лбу. — А, вспомнил! На прошлой неделе ко мне в гости заглядывал младший братец и вроде бы скормил Тому пару кусочков лосося, а Лулу ничего не дал.

— Вот оно в чем дело, Лулу просто капризничает из ревности. Купите лосося и покормите её.

— Лосось у меня есть, сейчас приготовлю!

Первый принц опрометью бросился искать рыбу и протянул кусок лосося прямо к пасти рыси.

В следующий мгновение до этого апатичный крупный зверь мгновенно подскочил на лапы, с жадным рыком вцепился в лосось и принялся уплетать его за обе щеки, издавая горлом блаженное урчание.

Умяв весь предложенный Первым принцем лосось, рысь без спешки подшествовала к своей миске и принялась за оставшуюся там говядину.

— Он... он начал есть! — Первый принц прослезился от радости. — Учитель Манго, вы просто невероятны, я...

http://bllate.org/book/27515/3344792