× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чу не стал окликать Фу Цзюньюя, вместо этого он погрузился в раздумья, пытаясь вспомнить, что за птица этот Ло Ян.

Запись шоу Звездный юноша продолжалась. Как только Сюй Чу закончил свою речь, участникам стало неловко задерживаться, и они, один за другим, медленно потянулись к выходу.

Лишь когда Ло Ян отвел взгляд, Фу Цзюньюй с удивлением осознал, что на какое-то время выпал из реальности. Он незаметно отвел глаза и, сохраняя бесстрастное лицо, бросил Сюй Чу:

— Закончил? Если закончил, пошли.

В его голосе не было ни малейшей эмоции, будто этот маленький эпизод вовсе не стоил его внимания.

Однако Сюй Чу не собирался покорно следовать за Фу Цзюньюем. Он приподнял бровь, и в его голосе зазвучали насмешливые нотки:

— Да Юй, на что ты там только что так пристально смотрел? Такой пылкий взгляд!

Он пылкий? Его взгляд пылкий? Да кто на самом деле смотрел с таким жаром?

Фу Цзюньюю этот вопрос показался нелепым, но перед глазами тут же всплыло изящное, красивое лицо Ло Яна. Удар был настолько сильным, что из глубин памяти, которую он давно запер на замок, без предупреждения всплыли забытые воспоминания. Фу Цзюньюй опустил глаза и промолчал, не найдя, что ответить на колкость Сюй Чу.

Видя такую реакцию, Сюй Чу лишь еще больше уверился в своих догадках. Он прочистил горло, предвкушая интересное зрелище:

— Запал? Так понравился? Впрочем, ничего удивительного, такой красавчик даже меня зацепил. Может, пригласим его сегодня вечером развлечься?

Фу Цзюньюй поднял веки и посмотрел на него глубоким, темным взглядом.

— Эй, не смотри на меня так. Мы хоть и любим погулять, но всегда действуем по обоюдному согласию. Никого насильно тянуть в постель я не собираюсь, — Сюй Чу поспешил оправдаться, взмахнув рукой. Затем он положил локоть на плечо Фу Цзюньюя, и в его глазах блеснула легкая игривость: — Его зовут Ло Ян. Он личный участник, который пропустил отбор и буквально свалился с неба прямо на площадку. Но разве личный участник может попасть сюда вот так запросто?

Значит, по блату.

Фу Цзюньюй был слишком умен, чтобы не понять намек Сюй Чу.

Сюй Чу тихо рассмеялся:

— Расслабься, я навел справки обо всех участниках. У Ло Яна нет никаких связей, сирота, только что закончил университет — обычный симпатичный парень.

На слове симпатичный он сделал особый акцент.

Фу Цзюньюй усмехнулся:

— И какое мне до этого дело?

А как же может не быть дела? Ведь только что вы оба переглядывались, разве нет? Сюй Чу уже открыл рот, чтобы возразить, но Фу Цзюньюй не дал ему такой возможности, развернулся и пошел прочь.

— Да ладно тебе, Да Юй, ты что, решил остепениться и примерить на себя образ порядочного парня? Нет, точнее, примерного мальчика?

И после всего этого он говорит, что ему нет дела? Сюй Чу, привыкший действовать прямо и без обиняков, если кто-то приглянулся, широко открыл глаза и непроизвольно повысил голос.

Сюй Чу говорил достаточно громко, и, как на грех, это услышал Ло Ян, замыкавший толпу. Он приподнял бровь, но, не меняя выражения лица, продолжил путь в здание студии вместе со всеми.

— Пошли, — равнодушно бросил Фу Цзюньюй, не сбавляя шага.

Неужели правда ушел? И даже не попытался расспросить?

Локоть Сюй Чу, покоившийся на плече Фу Цзюньюя, лишился опоры, и Сюй Чу по инерции качнулся в сторону. Сделав пару шагов, чтобы восстановить равновесие, он увидел, что Фу Цзюньюй уже порядочно отдалился. Сюй Чу пришлось отложить свои непристойные мыслишки в сторону и поспешить догонять друга.

По крайней мере, внешне он их отложил.

Его закадычный друг слишком долго был один, и теперь, едва вернувшись в страну, сразу положил глаз на красавчика — если он, как брат, не поможет, то как ему потом в глаза смотреть?

* * *

Запись шоу Звездный юноша продолжалась.

Более восьмидесяти участников и четверо наставников собрались вместе. Наставники — признанные профессионалы индустрии, обладающие и талантом, и огромной популярностью. У обычных участников редко выпадает шанс пообщаться с людьми такого уровня, а тут их сразу четверо, так что атмосфера царила наполовину сдержанная, наполовину кипящая от возбуждения.

Ло Ян стоял в толпе. Хотя уголки его губ были слегка приподняты, любой внимательный наблюдатель заметил бы спокойствие в его глазах. Он был предельно сосредоточен, направив все свое внимание на окружающих, и не только на наставников.

Цели Ло Яна всегда были предельно ясны: он пришел сюда на подработку.

Ло Ян перепробовал множество профессий: от курьера по доставке еды до преподавателя музыки. Он наблюдал, с какими людьми сталкиваются представители этих профессий, и больше всего на свете любил наблюдать искры, возникающие при столкновении разных человеческих душ.

Помимо Линь Чжинаня, единственное, что помогало ему пережить долгие дни — это писательство. Поначалу он взял в руки перо, чтобы выжить, но позже, когда истории на бумаге оживали под его рукой, Ло Ян словно обрел смысл своего существования. После Линь Чжинаня писательство стало для него самым важным делом в жизни.

Когда Ло Ян брался за подработку, он не просто работал. Жизнь — это театр, а театр — жизнь. Он придумывал себе роль, вживался в нее и наблюдал за тем, как люди реагируют на него в этой ипостаси.

Однажды, работая курьером, он назначил себе роль разорившегося богатого наследника.

Каждый день он надевал свои некогда дорогие вещи, которые не удалось продать, и носился по ветру и дождю на потрепанном подержанном электроскутере. Он наблюдал, как его коллеги-курьеры относятся к нему, такому вот разорившемуся богачу.

Ло Ян проработал так целый семестр, исписав толстую тетрадь наблюдениями и идеями. Увольняясь, он удалил почти все контакты, связанные с этой работой, а кучу дорогих вещей раздал или спрятал на самое дно сундука, полностью выходя из образа.

Это было то, что Ло Ян обязательно проделывал после каждой подработки.

За несколько лет, начиная со старшей школы и до самого окончания университета, он не только приобрел множество навыков, но и его кругозор и актерское мастерство значительно выросли.

Позже Ло Ян объединил весь свой опыт подработок, создал новый псевдоним и написал документальную книгу Жизнь как театр. Благодаря богатому материалу, легкому слогу и глубокому литературному таланту книга после публикации несколько месяцев не покидала списки бестселлеров.

В этот раз Ло Ян выбрал для себя образ ленивца из индустрии развлечений.

А Фу Цзюньюй стал приятным сюрпризом. Ло Ян до сих пор был одинок: раньше не было сил думать о чувствах, а потом не находилось того, кто мог бы затронуть его сердце — ни внешностью, ни душой. И Ло Ян искренне об этом сожалел. Именно поэтому во всех его произведениях любовные линии были лишь фоном.

http://bllate.org/book/27523/3346261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода