× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод All-Around Slacker Romance Variety Show Goes Viral / Ленивый гений на романтическом шоу: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё думала, что кинозвезда Гу разозлился.

— С чего бы? Человек, который на вид кажется сложным в общении, на самом деле довольно мил, — одна из стажерок покачала головой с легким вздохом. — Пошли, пошли. Мы всего лишь наемные работники, если снова станем лениться, нас отругают.

— О? — стажерка с высоким хвостом резко остановилась у дверей гримерки.

Её взгляд упал на сидевшего в самом дальнем углу и совершенно не вписывавшегося в обстановку мужчину в кепке.

— Дядя, сюда нельзя заходить посторонним, — она сделала несколько шагов вглубь гримерки и, указав на Ци Яна, повторила своё требование.

В их обязанности сегодня входило поддержание порядка на съемочной площадке и наведение чистого вида.

Если этот дядя упрётся и откажется уходить, а потом случится какая-нибудь беда, им не сносить головы.

Ци Ян из-за появления некоего Гу нервничал до предела, а когда пришел в себя и почувствовал липкие от пота ладони, принялся мысленно ругать себя за никчемность.

Тут же перед ним возникла галдящая девица и выдала целый поток претензий.

Видя, что Ци Ян сидит неподвижно, стажерка с высоким хвостом рассвирепела:

— Послушайте, дядя, у вас есть дела или нет? Живо убирайтесь отсюда, иначе испортите что-нибудь, так вы и за полгода работы не расплатитесь.

Ци Ян подавил раздражение и терпеливо объяснил:

— Я внештатный участник, меня пригласил режиссер Пан.

— Ого, внештатный участник? — стажерка шокированно посмотрела на него и прыснула со смеху. — Если вы участник, то я сама могу на телевидение идти. И вас якобы пригласил режиссер Пан? Дядя, вы врете так, что аж до небес долетает!

Глядя на кривляющуюся женщину с искаженным злостью лицом, Ци Ян прикусил изнутри зубами щеку и промолчал.

Не ожидавшая такой каменной выдержки от Ци Яна, стажерка закатала рукава рубашки и позвала стоявших позади подруг:

— Эй, давайте-ка вытолкаем его отсюда.

— Разве так можно? — остальные стажерки замахали руками. — Этот дядя не похож на лжеца.

— Я тоже так думаю, он ведь знает режиссера Пана.

— Да кто здесь его не знает? — заметив, что подруги отказываются ей помогать, стажерка тут же повысила голос. — И что с того, что знает имя режиссера Пана? Разве это повод притворяться тут и сидеть безвылазно?

Переглянувшись, остальные стажеры решили утихомирить зачинщицу:

— Давайте-ка лучше вернемся к работе.

Если этот дядя действительно гость режиссера Пана, связываться с ним они не могли себе позволить.

Стажерка, конечно же, догадалась, о чем они думают, и презрительно усмехнулась:

— Могли бы хоть мозгами раскинуть: неужели режиссер Пан, у которого дел невпроворот, станет звать на шоу какого-то оборванца и нищеброда?

Услышав это, Ци Ян нахмурился и поднялся на ноги.

Только он собрался достать телефон, чтобы заснять её и швырнуть запись в лицо, как заметил стремительно приближающуюся женщину — жену и ассистентку режиссера Пана, которую он отлично помнил по временам своей работы в шоу-бизнесе.

Ци Ян убрал телефон и остался стоять на месте, с интересом наблюдая за развязкой.

Заметив это, стажерка воодушевилась и с издевкой приказала Ци Яну:

— Катись отсюда немедленно!

— Это ты кому говоришь?! — разъяренная госпожа Пан влетела в комнату, гневно шевеля накрашенными губами. — Живо извинись перед боссом Ци!

Стажерка остолбенела от её крика и замерла на месте.

— П-почему вы… госпожа Пан, что вы сказали?

Госпожа Пан всегда славилась мягким характером, с чего бы ей вдруг так бесноваться?

— Я сказала, извинись! — глаза госпожи Пан округлились вдвое. — Гость, которого режиссер Пан с таким трудом уговаривал прийти, — и во что ты его превратила? Извиняйся!

Губы стажерки задрожали:

— П-простите, босс Ци, я правда не…

Она попыталась хоть как-то оправдаться.

Но госпожа Пан тут же приказала выставить её вон:

— Ни манер, ни глаз! Пошла вон! Нашей съемочной группе такие кадры не нужны.

Сейчас она была готова придушить эту дуру: разве Ци Яна можно оскорблять почем зря?

Помощник режиссера тут же подбежал и велел выпроводить стажерку наружу.

Лишь после этого лицо госпожи Пан смягчилось в приветливой улыбке, и она похлопала Ци Яна по плечу:

— Я жена режиссера Пана, можешь звать меня просто Сун цзэ. Он сегодня жутко занят, так что я пришла помочь. И подумать не могла, что тут такое случится, не принимай близко к сердцу выходки этой девчонки.

— Понимаю, конечно, понимаю, — с улыбкой кивнул Ци Ян. — Спасибо, что вы с режиссером Паном помните обо мне.

Он раньше крутился в сфере развлечений и успел повидать немало таких дураков.

Убедившись, что Ци Ян действительно не держит зла, Сун цзэ с улыбкой придвинула стул и усадила его рядом, а затем метнула суровый взгляд на гримера, всё еще сидевшего в сторонке.

— Ты сюда штаны просиживать пришел?

Гример вздрогнул и инстинктивно схватился за свой кейс с инструментами.

До этого он с удовольствием наблюдал за спектаклем и искренне полагал, что этот дядька просто пришел поглазеть.

Однако теперь выяснилось, что парень и впрямь знаком с режиссером Паном, да еще, похоже, пришелся по душе Сун цзэ.

— Простите, это моя недоработка…

Он забормотал извинения, словно заученный урок, но Ци Ян лишь небрежно отмахнулся.

— Мне не нужно делать макияж и прическу.

Гример округлил глаза до состояния «O_o» и уставился на него:

— А? Без макияжа? Как же вы тогда будете сниматься?

Сун цзэ тоже растерялась.

Ци Ян держался с абсолютно невозмутимым видом и нёс полную чушь:

— Разве концепция нашего шоу не строится на том, чтобы следовать веяниям моды и заглядывать вглубь себя? Главное здесь — естественность. Я всегда так выгляжу, и мне всё нравится.

— Но то, что мы сегодня снимаем, пойдет в Weibo…

— В искусстве нет границ времени и пространству, а истинные чувства не должны зависеть от внешности, — Ци Ян указал на собственную небритую физиономию в зеркале. — Мой образ — это воплощение шоу «Догоняющие часовые пояса», это сама реальность.

Сун цзэ поморщилась, мучительно размышляя.

Главным условием Гу Яня для подписания контракта было участие именно Ци Яна.

Её муж уже заманил Гу Яня, а в Weibo вовсю шла рекламная кампания — неужели всё сорвется из-за такой мелочи, и Ци Яна придется вырезать?

Ни в коем случае. Этот Гу Янь славился своим крутым нравом и способностью менять решения на ходу.

Стоит убрать Ци Яна — и он тут же бросит всё и уйдет.

А если настаивать на своем с Ци Яном… Она прекрасно помнила тучу на лице старика Пана еще пару дней назад: этот парень тоже далеко не подарок.

http://bllate.org/book/27528/3346799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода