Ся Дунчэнь намеренно усилил давление, желая вызвать у неё ощущение срочности:
— Говорят, Мо Фэй уже завершила текст, а ты даже не приступила. Неужели ты не справишься? Вся надежда компании сейчас возложена исключительно на тебя. Если ты провалишься, тебя сочтут виновной перед всей компанией.
Ань Нянь невозмутимо ответила:
— Раз я взялась за эту работу, значит, у меня есть полная уверенность в успехе.
Как бы то ни было, Мо Фэй обречена на поражение — ведь её противник Лу Сянъюань, ведь Мо Фэй — не Ань Нянь, а Лу Сянъюаню нужен именно текст Ань Нянь. Он знал её много лет и прекрасно узнавал её литературный почерк; непременно заметил бы подделку.
Ся Дунчэнь пристально посмотрел на неё и многозначительно произнёс:
— Мо Фэй очень талантлива. Это серьёзный соперник.
Ань Нянь воспользовалась моментом, чтобы выведать побольше о сопернице:
— У меня давно мучает один вопрос. Ты говорил, что вы с Сун Цзэянем и Мо Фэй — «три мушкетёра» из американского университета С. Но почему вы с ним уже давно окончили, а она только сейчас получает диплом?
Ся Дунчэнь не видел в этом ничего секретного и прямо ответил:
— Мо Фэй окончила университет вместе с нами, но потом поступила в другое учебное заведение на дополнительное обучение. Совсем недавно она защитила докторскую по зарубежной литературе — то есть, по-вашему, по отделению китайской филологии.
— Она проиграла, — лёгким смешком сказала Ань Нянь, в глазах которой вспыхнул твёрдый огонь, будто порыв ветра с далёких гор. — Если вы пришли лишь проверить прогресс, то, думаю, я уже сказала всё, что хотела. Если больше нет дел, я пойду.
Ся Дунчэнь не понимал, откуда у Ань Нянь такая уверенность в победе, но, кроме как поверить ей, у него не было иного выхода.
Он кивнул.
Даже после разговора с Ся Дунчэнем Ань Нянь не спешила: вернувшись в офис, она по-прежнему спокойно читала «Книгу песен» и «Чу цы».
В последний день, отведённый Арнолем, Сун Цзэянь вошёл в офис и увидел, что она по-прежнему сидит на подоконнике с книгой.
Наконец он не выдержал:
— Ань Нянь, завтра же нужно сдавать текст, а ты ещё ничего не написала. Успеешь?
Ань Нянь закрыла книгу и спустилась с подоконника:
— Я как раз закончила внимательно перечитывать обе книги. Теперь можно приступать.
— Ты уверена, что успеешь написать? Даже если начать прямо сейчас, времени, кажется, уже нет.
— Не пробовала — не знаю, — честно призналась Ань Нянь.
Сун Цзэянь вдруг почувствовал, что, возможно, слишком много в неё поверил, но теперь уже ничего не поделаешь — оставалось только ждать.
Чтобы не мешать ей сосредоточиться, он больше не заговаривал и позволил ей спокойно работать.
Пальцы Ань Нянь порхали по клавиатуре без малейшего застоя.
Сун Цзэянь был поражён её скоростью: уже прошёл час, и за всё это время она лишь раз оторвалась, чтобы размять шею — иначе её мысль не прерывалась ни на секунду.
Неужели всё действительно идёт так гладко?
Его так заинтриговало то, что она пишет, что он целый день не мог нормально работать — взгляд то и дело ускользал с документов на Ань Нянь.
Для неё же написание текста к картинам Лу Сянъюаня заняло бы всего один вечер, но вдохновение хлынуло рекой, и, не в силах выбрать между несколькими вариантами, она решила написать их все, чтобы Сун Цзэянь сам выбрал лучший.
Поэтому, когда все сотрудники уже разошлись, пальцы Ань Нянь всё ещё летали по клавиатуре.
Подняв голову и разминая шею, она увидела, что за окном стемнело, и сказала:
— Сегодня, наверное, придётся работать всю ночь. Президент, вы идите домой.
Сун Цзэянь помнил, что у Ань Нянь клаустрофобия, и ни за что не оставил бы её одну.
— Ты задерживаешься ради компании, так что я, как президент, обязан остаться. Не обращай на меня внимания — у меня и самому много накопившихся дел, так что просто поработаю заранее.
Ань Нянь лишь улыбнулась и снова склонилась над клавиатурой.
В час ночи её живот заурчал, и в тишине этот звук прозвучал особенно громко.
Сун Цзэянь посмотрел на неё. Ань Нянь смущённо улыбнулась:
— Раньше я была толстой отчасти потому, что любила ночные перекусы. После полуночи всегда хотелось есть, а раз захотелось — значит, надо есть. Потом я села на диету и больше никогда не ложилась спать после двенадцати, а значит, и не ела ночью. Сейчас уже за полночь, так что голод — это нормально.
Она долго объясняла, но выражение лица Сун Цзэяня не стало таким, какого она ожидала. Напротив, в его глазах мелькнуло живое любопытство.
— Я уже заказал еду на ночь. Что-то лёгкое — разноцветные клецки.
Клецки быстро привезли, но принесли всего одну порцию — огромную.
Ань Нянь и Сун Цзэянь хором спросили:
— Почему только одна порция?
— В заказе указана одна порция, — растерянно ответил курьер.
Сун Цзэянь проверил заказ и понял, что ошибся: вместо двух отдельных порций он случайно заказал одну большую, объединив оба варианта.
— Ладно, уходи, — вздохнул он.
Курьер почесал затылок и, ничего не понимая, ушёл.
Сун Цзэянь вежливо уступил:
— Ешь сначала ты. Я закажу ещё одну порцию.
— Так много? Я не смогу всё съесть. Не стоит так тратиться. Давай разделим одну порцию, — сказала Ань Нянь, открывая крышку и протягивая ему палочки. — Мне хватит одной палочки. Если тебе покажется это неприличным, просто разломи одну палочку пополам. Не волнуйся, я не буду смотреть, как ты ешь клецки.
Она нанизала несколько клецков на крышку от миски и вернулась на своё место.
Сун Цзэянь с недоумением смотрел на единственную палочку в руке. Но, увидев, как легко и весело Ань Нянь отправляет клецки в рот, последовал её примеру. Однако, откусив один раз, понял, что этот способ ему не подходит.
Тогда он сделал, как она и советовала, — разломил палочку пополам.
У мужчин руки крупнее, и Сун Цзэянь с трудом управлялся с этими миниатюрными «палочками».
А та, что клялась не смотреть, как он ест, украдкой наблюдала за ним, пока он упорно боролся с клецками.
Когда она не выдержала и тихонько рассмеялась, Сун Цзэянь наконец заметил.
В его глазах вспыхнула угроза, и он раздражённо произнёс:
— Ань Нянь!
Она поспешно замотала головой, но смех стал ещё громче:
— Я ничего не видела! Я ничего не видела!
— Ладно, ладно, не буду есть, — махнул он рукой.
Ань Нянь нарочито удивилась:
— Вкусно же! Почему перестал?
— Иди сюда, ешь всё сама.
Ань Нянь не стала отказываться и подбежала к нему, забрав миску себе.
— Из чего сделаны эти клецки? Как они получили семь цветов?
Сун Цзэянь машинально ответил:
— Из красителей.
От испуга Ань Нянь выронила палочки на пол.
— Ты думаешь, я стану есть клецки с красителями? Они приготовлены из теста, окрашенного соками разных овощей!
Она уныло посмотрела на упавшие палочки:
— Ты должен мне их заменить.
— Держи, — Сун Цзэянь протянул ей свои.
Ань Нянь не стала церемониться и взяла. Те самые палочки, с которыми Сун Цзэяню было так неудобно, в её руках стали обычными и послушными.
Сун Цзэянь смотрел, как она с удовольствием один за другим отправляет разноцветные клецки в рот, и чувствовал всё большее раздражение, особенно когда она при каждом укусе выражала неподдельное наслаждение.
После ужина Ань Нянь с новыми силами вернулась к работе.
Из всех картин Лу Сянъюаня ей больше всего нравилась «Колыхание». Вся композиция выполнена в тёмно-серых тонах — не просто серых, не тёмных и не чёрных, а именно в оттенке, передающем одиночество человеческой души.
На полотне изображена лишь одна одуванчиковая головка, колышущаяся без ветра, вокруг которой кружатся семена. Эта жажда свободы превращается в мощную духовную силу, пронзающую оковы современной души.
На первый взгляд картина проста, но в ней скрыта глубокая поэзия.
Ань Нянь помнила, каким был Лу Сянъюань вначале: в его глазах пылала нескончаемая ненависть и каменная решимость; его взгляд был пуст, но потрясал до глубины души, вызывая боль, от которой сжималось сердце.
На картине изображён не одуванчик — это сам Лу Сянъюань, рисующий себя.
Ань Нянь пару раз покрутила ручку, постучала себе по лбу и начала писать:
«Ты любишь шум, но невольно остаёшься один. Ты тянешься к солнцу, но наполняешь сердце печалью. Те, кто тебя понимает, не хотят быть заражены твоей болью, а те, кто не понимает, завидуют твоей свободе. А ты говоришь: „Мне не к кому прислониться“».
Ещё один текст был посвящён картине, которую она создавала вместе с Лу Сянъюанем.
Это случилось случайно: они пошли в горы, но по дороге встретили пару. Девушка поранилась, и парень не стал вести её вниз, а взял на спину и повёз наверх — хотел, чтобы она увидела восход.
Лу Сянъюань тут же установил мольберт и запечатлел силуэт парня, несущего девушку вверх по склону. Название картины придумала Ань Нянь — «На спине — целый мир».
Вспомнив об этом, она невольно взглянула на Сун Цзэяня. Он сидел, словно заснув, в той же позе, что и раньше, не шевелясь.
Она снова склонилась над клавиатурой:
«Бог однажды проложил путь из терний, в конце которого сияет самый искренний свет. Он спросил влюблённых: „Готовы ли вы пройти его босиком?“ Некоторые расстались ещё у начала пути, другие держались за руки до середины, но, истекая кровью, в ужасе разбежались. А те двое, которых в конце осенил святой свет, шли, жалея друг друга: у одного кровь текла из ног, у другого — из сердца. Но именно из этих ран выросла их самая сильная черта».
Писала она и чувствовала, как в душе нарастает грусть.
Раньше она не верила в любовь, но теперь поставила на неё всё.
Поймёт ли Сун Цзэянь это чувство?
Он ведь не знает, как она прожила эти тысячу восемьсот с лишним дней и ночей. Если бы не любовь, она никогда не смогла бы стать такой сильной.
Раньше Ань Нянь и мечтать не смела, что окажется так близко к Сун Цзэяню: пишет любимые тексты, иногда поднимает глаза и видит самого дорогого человека. Хотя бы на мгновение она чувствовала полное удовлетворение.
В пустом офисе то и дело слышались шорох ручки по бумаге и стук клавиш. Оба увлечённо работали: она — погружённая в его сосредоточенный силуэт, он — погружённый в дела. Она тонула в водовороте слов.
Когда Ань Нянь наконец отложила ручку, за окном уже начало светлеть. Первые лучи, рождённые в объятиях далёких гор, медленно выталкивали прочь ночную тьму, неся с собой молчаливую тяжесть рассвета.
Ровно в шесть утра она завершила все тексты.
Ань Нянь взяла написанное и почувствовала лёгкую гордость: всё-таки она окончила филологический факультет, и даже сама осталась довольна своим текстом.
Сун Цзэянь уже спал в кресле. Она на цыпочках подошла и впервые так близко разглядела его — ресницы у него оказались очень длинными. Зимой на них могли бы повиснуть снежинки, и это было бы несравненно прекрасно.
Сун Цзэянь вдруг открыл глаза и поймал в её взгляде ту нежность, которую она не успела скрыть. Этот взгляд пронзил его до самого сердца — как пламя, жгущее больно, но при этом дарящее тепло.
— Ты проснулся… Я… — Ань Нянь растерялась, не зная, куда деть руки, и случайно смахнула со стола его папку.
Звук упавшей папки заставил её вздрогнуть.
— Ань Нянь, чего ты боишься? — спросил Сун Цзэянь. Он не был глупцом и всё понял.
— Я… Я увидела, что ты спишь, хотела накинуть тебе что-нибудь, но ты так внезапно проснулся — я испугалась, — сказала она, прикладывая руку к груди, чтобы доказать, что действительно перепугалась.
Сун Цзэянь не стал настаивать:
— Готово?
Ань Нянь кивнула:
— Посмотри.
Сун Цзэянь встал и подошёл к компьютеру. Прочитав текст под картинами, он почувствовал, что теперь гораздо лучше понимает замысел Лу Сянъюаня. Эти слова уже не просто сопровождали картины — они возвышали их.
«Этот Ацелин, наверное, не так уж и хорош. Настоящие мастера — среди простых людей», — подумал он.
— Ты отлично подходишь на роль эксперта по искусству, — сказал он после прочтения.
Ань Нянь поспешно замахала руками:
— Я? Нет, точно не подхожу.
— Я уверен, что подходишь, — настаивал Сун Цзэянь.
— Это комплимент?
— Разве не очевидно?
Они переглянулись и улыбнулись.
http://bllate.org/book/2753/300337
Готово:
