× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Online Dating My Boss's Boss / Онлайн-роман с боссом моего босса: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Нина разбудил телефонный звонок.

После вчерашнего выхода из игры ему долго не удавалось заснуть, поэтому он решил посмотреть какой-нибудь зарубежный фильм. Фильм оказался настолько увлекательным, что, когда Цю Нин наконец выключил его, всё ещё находясь под впечатлением, было уже три часа ночи.

Цю Нин зарылся лицом в подушку, но телефон продолжал неутомимо звонить.

Пришлось нащупать его и без сил взглянуть на экран.

— Старик Сун, ты решил меня добить?

Голос собеседника звучал возбуждённо, словно тот только что выиграл в лотерею пять миллионов.

— Хватит спать! Вставай, на работу пора!

— У меня сегодня выходной.

— Выходной, выходной… Да какой, нахрен, выходной! — Сун Гоцай не удержался от ругательства. — Президент Би вернул тебе место на обучении!

А?

Цю Нин резко подскочил на кровати.

— Ты меня разыгрываешь?

— Мне что, заняться больше нечем, кроме как тебя разыгрывать?! — возмутился Сун Гоцай. — Сам не знаю, что случилось, но почти всем, кто тогда опоздал и подал объяснительную, вернули возможность участвовать в обучении.

Новость оказалась настолько неожиданной, что Цю Нин нахмурился:

— Тогда почему мне не позвонили из отдела кадров?

— Как это не позвонили? Сам посмотри историю вызовов! Ты трубку не брал, вот они и связались со мной. — Сун Гоцай поторопил его: — Давай скорее собирайся и приезжай в компанию!

После окончания разговора Цю Нину всё ещё казалось, что происходящее нереально.

Он открыл журнал вызовов и действительно обнаружил пропущенный звонок получасовой давности.

В то время ему как раз снилось, что соседи затеяли ремонт, и в голове непрерывно раздавался грохот.

Цю Нин всё ещё плохо соображал.

Сдержанный Цзинь, это ты?

Перерождение счастливого карпа?

Когда Цю Нин добрался до компании, Сун Гоцай уже от нетерпения ходил кругами.

— Родной ты мой, ещё немного, и тебе действительно пришлось бы отсюда уйти!

Цю Нин переоделся в строгий костюм и аккуратно завязал галстук. Теперь он выглядел несколько взрослее и солиднее обычного. Сделав широкий шаг своими длинными ногами, он ответил:

— Я уже здесь.

Отдел маркетинга находился на семнадцатом этаже. Их встретила молодая девушка в строгом офисном костюме, говорившая мягко и вежливо.

Сотрудники, приехавшие на обучение из разных районов, собрались вместе и заполнили весь конференц-зал. Менеджера отдела маркетинга главного офиса звали Ли Янь. Это была успешная женщина чуть старше тридцати, с красивым, тщательно выполненным макияжем и властным выражением глаз.

Цю Нин не знал, показалось ему или нет, но, когда он вошёл, ему почудилось, что она взглянула именно на него.

Группа MR была крупной компанией с чётким разделением обязанностей. Отдел Цю Нина главным образом занимался маркетинговыми исследованиями, планированием продаж и рекламных кампаний.

Войдя, Ли Янь сразу перешла к делу. Она вкратце рассказала о планах на второе полугодие, о продуктах, которые предстояло выпустить на рынок, и об их целевой аудитории, после чего поручила всем группам подготовить обоснованные планы продвижения.

Все сотрудники привыкли заниматься подобными задачами на прежних должностях, поэтому смена обстановки не вызывала особого беспокойства. Если не считать затянувшегося и скучного совещания, никаких неудобств не возникло.

Когда они вышли из конференц-зала, уже наступило время обеда. Цю Нин и Сун Гоцай отправились в столовую отдела, набрали еды и сели за первый попавшийся свободный столик.

— Даже не знаю, какому дьяволу ты душу продал ради такой удачи. У тебя отобрали возможность пройти обучение, а потом вдруг вернули, — Сун Гоцай пристально посмотрел на него, явно ничего не понимая.

Цю Нин дёрнул уголком рта:

— Вчера вечером помолился счастливому карпу.

Сун Гоцай не верил ни в богов, ни в будд, поэтому в ответ сердито посмотрел на него.

Цю Нин поднял руки, признавая поражение:

— Долой все феодальные суеверия! Будем создавать новые порядки цивилизованного общества!

Сун Гоцай немного успокоился и внезапно заинтересовался личной жизнью своего подопечного:

— С новыми девушками в последнее время знакомился?

Цю Нин поднял тарелку с супом и осторожно подул на него.

— Мужчина должен сначала добиться успехов в карьере. Иначе какая девушка станет его уважать?

— Хм, — Сун Гоцай указал подбородком куда-то за его спину. — А вон те несколько девушек?

Цю Нин обернулся и встретился взглядом с тремя девушками, которые украдкой поглядывали в его сторону. Когда их взгляды пересеклись, девушки замерли. С той, что сидела посередине, он совсем недавно познакомился: именно она встречала их перед совещанием.

Не ожидавшая, что её заметят, девушка мгновенно покраснела, а подруги рядом принялись возбуждённо о чём-то перешёптываться.

Цю Нин неловко улыбнулся и отвернулся.

Вскоре рядом с их столиком появилась стройная фигура.

— Красавчик.

За столом сидели всего двое: старик Сун и Цю Нин.

К кому обращались, было очевидно. Цю Нину оставалось только поднять голову и вежливо улыбнуться:

— Здравствуй.

Подошедшая девушка оказалась подругой той, что их встречала. Держа в руке телефон, она непринуждённо предложила:

— Давай добавимся в WeChat?

— Лучше не стоит, — с извиняющимся видом ответил Цю Нин. — Моя девушка не любит, когда меня добавляют в WeChat посторонние. Извини.

Собеседница явно растерялась, но быстро пришла в себя и продолжила настаивать:

— Ничего страшного. Моя подруга работает с тобой в одном отделе. Так будет удобнее связываться по работе.

Цю Нин ещё не успел снова отказаться, как Сун Гоцай подложил ему свинью:

— Это когда ты успел завести девушку?

Глаза собеседницы мгновенно загорелись.

«…»

Цю Нин посмотрел на него с натянутой улыбкой:

— Совсем недавно. Холодная красавица, с низким женским голосом. Что, нельзя?

Сун Гоцай нахмурился:

— Я её никогда не видел.

Разумеется, не видел.

Я же всё выдумал.

— Когда она вернётся из командировки, познакомлю вас.

Цю Нин произнёс это, даже не покраснев, и снова виновато обратился к стоявшей рядом девушке:

— Прости, пожалуйста. Если дело не касается работы, я не хочу её расстраивать.

Когда разочарованная девушка ушла, Сун Гоцай подозрительно посмотрел на него:

— Ты ведь говорил, что ни одна девушка тебя не уважает?

— Говорил.

— Тогда как же твоя девушка?

— У неё со зрением плохо. Нельзя?

— Можно, — кивнул Сун Гоцай. — Когда она вернётся из командировки? Я закажу столик в ресторане и приглашу её на ужин.

— Не знаю. Она только недавно уехала.

— Раз уж встретиться с ней пока нельзя, я ведь могу хотя бы пару слов ей сказать?

Цю Нин: «?»

Он ещё не успел возразить, как Сун Гоцай холодно усмехнулся:

— Иначе мне, пожалуй, придётся дать твой WeChat той милой девушке.

Цю Нин: «…»

Блядь.

Как ему, маленькому лисёнку, тягаться со старым лисом?

Сам виноват, потерял бдительность.

*

Би Юйцзинь вышел из ванной в халате, открывавшем небольшую часть крепкой груди и глубокие впадины ключиц. Пояс был небрежно завязан на талии, подчёркивая стройную, подтянутую фигуру. Ниже виднелись длинные сильные ноги, и с каждым шагом ощущалась скрытая в них мышечная сила.

От него ещё исходило влажное тепло ванной комнаты. Он взял со стола пульт и открыл панорамное окно.

Отель располагался у моря. Ночной морской ветер ворвался в комнату и разогнал духоту.

Экран телефона светился. Би Юйцзинь взял его и посмотрел.

Сюй Чжиюй: [Ты приехал в город Я?]

Сюй Чжиюй: [Почему ничего не сказал? Я бы устроил тебе приветственный ужин.]

Цзинь: [Командировка.]

Собеседник тут же отправил запрос на видеозвонок.

Би Юйцзинь принял вызов и бесстрастно произнёс:

— Говори.

На экране появился красивый мужчина, развалившийся на диване. На заднем плане виднелась караоке-комната KTV. Слегка прищурив свои персиковые глаза, он произнёс:

— Давно не виделись. Почему ты за это время ничуть не подурнел?

Би Юйцзинь взглянул на него и холодно ответил:

— Потому что я не одержим плотскими удовольствиями.

— Да ну нахрен! — Сюй Чжиюй презрительно скривился. — Тебе уже тридцать два. Ты хоть раз своим хозяйством пользовался?

Они знали друг друга много лет. В отличие от сдержанного и холодного Би Юйцзиня, Сюй Чжиюй был настоящим повесой, которому нравились и мужчины, и женщины. Он флиртовал со всеми подряд, куда бы ни пришёл. К тому же внешностью его природа не обделила, а денег в карманах хватало. До сих пор он не потерпел ни одного поражения на любовном фронте.

Би Юйцзинь с телефоном в руке подошёл к письменному столу. Там стоял совершенно новый серебристо-белый ноутбук. Он открыл окно загрузки: «Семь миров» были скачаны уже на девяносто восемь процентов.

Слова друга его ничуть не задели.

— Раз у тебя столько свободного времени, значит, уже стёр свой железный стержень до иголки и вышел на пенсию?

— Сам ты вышел на пенсию! Вся твоя семья вышла на пенсию! Да я ещё полон сил! — возмутился Сюй Чжиюй. — А вот тебе, может, прислать парочку умелых красавчиков или красавиц? Не устаёшь всю жизнь с правой рукой проводить?

Би Юйцзинь ответил одним словом:

— Отвали.

Интернет в отеле был хорошим. Пока они разговаривали, оставшиеся два процента успели загрузиться.

— Отключаюсь.

— Эй, погоди! — остановил его Сюй Чжиюй. — Куда спешишь? Приезжай развлечься. Я пришлю за тобой водителя.

— Некогда.

— Вы ведь уже подписали контракт с «Цзявэнь». Кого ты пытаешься обмануть своим «некогда»?

Би Юйцзинь слегка нахмурился:

— Откуда ты знаешь?

Сюй Чжиюй хмыкнул:

— Младший сын генерального директора «Цзявэнь» тоже здесь. Теперь всем подряд хвастается, что они заключили с тобой контракт. Послушать его, так можно подумать, будто он лично всё подписывал.

Компанией «Цзявэнь» управлял старший сын, а младший был внебрачным ребёнком, которого позже приняли в семью. Поговаривали, что братья совершенно не ладили.

Би Юйцзиня не интересовали распри богатых семей. Пока это не мешало его бизнесу, ему было всё равно, кто подписывает договоры.

— Не приеду.

Сюй Чжиюй вздохнул:

— Ладно, господин занятой человек… Погоди, что это у тебя за звук?

«Семь миров» уже запустились и проходили инициализацию.

— Игра.

— Иг… — Сюй Чжиюй ошеломлённо уставился на него, словно увидел привидение. — Игра?!

Би Юйцзинь подтвердил коротким «угу».

— Нет, подожди, подожди! — Сюй Чжиюю понадобилось время, чтобы переварить услышанное. Забыв о своём образе элегантного молодого господина, он выпучил глаза так, что они стали круглыми, словно медные колокольчики. — Би Юйцзинь, ты что, с небес на землю спустился? Во что играешь? В ту игру, в которую твой племянник играет?

— Да.

Би Юйцзинь ввёл логин и пароль, после чего нетерпеливо спросил:

— Тебе ещё что-нибудь нужно? Если нет, я отключаюсь.

— Расскажи хоть немного, как ты вообще в игры играешь! Мне же ужасно интересно! Такой трудоголик вдруг начал играть…

Не дожидаясь, пока друг договорит, Би Юйцзинь безжалостно завершил звонок.

Мир мгновенно погрузился в тишину.

Загрузка карты уже закончилась. Сдержанный Цзинь стоял там же, где вышел из игры прошлой ночью.

Практически в ту же секунду раздался сигнал личного сообщения.

[Личное] Осенний покой: [!!!]

[Личное] Осенний покой: [Сдержанный Цзинь, да ты точно счастливый карп в прошлой жизни!]

[Личное] Осенний покой: [Начальник вернул мне возможность пройти обучение! [Радость][Радость][Радость]]

В душе Би Юйцзиня возникло какое-то странное чувство.

Сегодня утром по дороге в аэропорт он между делом открыл присланные подчинёнными объяснительные об опоздании. Всего их было три. Двое сотрудников задержались из-за цепной автомобильной аварии.

Одним из них был Цю Нин.

Ознакомившись с документами, Би Юйцзинь отменил наказание для всех троих.

Он до сих пор помнил удивлённое выражение лица секретаря.

Он не принадлежал к людям, которые смягчаются из-за подобных мелочей.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Поздравляю.]

По другую сторону экрана Цю Нин посмотрел на эти два простых иероглифа, улыбнулся и отправил приглашение в группу.

Как только собеседник его принял, Цю Нин нетерпеливо включил голосовой чат.

— На ежедневные задания?

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Хорошо.]

— Сейчас неудобно разговаривать?

На новом компьютере ещё не были установлены необходимые плагины.

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Угу.]

Цю Нин на мгновение расстроился, но сказал:

— Тогда подождём Пельменя и Фруктовый йогурт. Они отошли за водой.

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Хорошо.]

Товарищи вскоре вернулись. Едва Нет ничего лучше пельменей увидел Сдержанного Цзиня, как возбуждённо воскликнул:

— О, красавица, ты пришла! Уже заглядывала к посыльному? Весеннее настроение и его дружков столько раз убили, что они потеряли уровни!

Би Юйцзинь ещё не успел туда сходить. Посыльный находился неподалёку, поэтому он подбежал к нему и нажал на NPC.

Перед ним появились десятки непрочитанных сообщений. Все они были уведомлениями об убийствах и списании денег.

— Весеннее настроение потерял три уровня, а Ночная седина и Сестрёнка, иди сюда после потери одного уровня вообще перестали заходить в игру. Не знаю, что творит Весеннее настроение, но он постоянно выбегал за пределы безопасной зоны. Убийцы из организаций караулили его и убивали снова и снова. Из него даже выбили шлем и кольцо.

Нет ничего лучше пельменей явно наслаждался происходящим:

— Под конец он вообще снял всю экипировку и позволил себя убивать.

[Группа] Фруктовый йогурт: [Зло наказано по заслугам [Радость]]

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Ещё убивать?]

[Личное] Осенний покой: [?]

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Полегчало?]

На душе у Цю Нина потеплело, а в глазах появилась улыбка.

[Личное] Осенний покой: [Полегчало.]

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Тогда займёмся ежедневными заданиями.]

Цю Нин обратился к группе:

— Сейчас за нами следит меньше людей. Все отправились караулить Весеннее настроение. Пока они снова не переключились на нас, давайте пройдём цепочку заданий.

Затем он сказал Сдержанному Цзиню:

— Ты зашла позже остальных, поэтому дебафф ещё не полностью исчез. Держись рядом со мной. Я переключил характеристики на поддержку.

Би Юйцзинь немного поколебался и убрал курсор с Плода женьшеня.

[Группа] Сдержанный Цзинь: [Хорошо.]

Сегодня им не повезло: первое же задание отправило их в открытую локацию.

Цю Нин пошутил:

— Надеюсь, сегодня не будет задержек.

Сеть работала нормально, поэтому Цю Нин первым закончил загрузку карты. Дождавшись товарищей, он двинулся вперёд, по пути накладывая на них щиты на случай внезапного нападения.

Осенний покой держался вплотную к Сдержанному Цзиню, приготовив мощное исцеление и защитные умения, чтобы воспользоваться ими в любой момент.

Всё прошло гладко. Они добрались до NPC и сдали задание, так и не встретив ни одного игрока с красным ником.

Нет ничего лучше пельменей облегчённо выдохнул:

— Вот видите, за нами действительно никто не следит…

Мелькнул серебряный свет, и на группу без всякого предупреждения обрушилась атака.

Цю Нин быстро среагировал, перекатом ушёл в сторону и без колебаний применил защитное умение. Одновременно он приказал:

— В стороны!

— Какого хрена?! — от испуга голос Нет ничего лучше пельменей изменился до неузнаваемости.

У игрока Тёмных болот, ещё мгновение назад имевшего полное здоровье, осталась лишь тонкая полоска. Если бы не наложенный щит, персонаж наверняка уже погиб бы от удара клинка.

— Ай-ай, совсем чуть-чуть не хватило.

Перед ними приземлился взрослый мужской персонаж. Длинный меч в его руке испускал ослепительное сияние.

Это был Ветер и дождь Линьлинь.

— Извините, ребята. Мне заплатили, чтобы я за вами поохотился. Сами снимете экипировку и дадите себя убить или нападёте все вместе?

Кто именно ему заплатил, можно было догадаться и без особого ума.

[Рупор] Ветер и дождь Линьлинь: [Осенний покой, Сдержанный Цзинь, Нет ничего лучше пельменей и Фруктовый йогурт находятся в [Ущелье Шуфэн, координаты 56, 154].]

[Группа] Фруктовый йогурт: [? Ветер и дождь Линьлинь правда так нуждается в деньгах? [Недоумение]]

После сообщения в рупоре неподалёку один за другим начали появляться игроки с красными никами.

Нет ничего лучше пельменей совершенно растерялся:

— Что делать, Осенний покой?

А что тут сделаешь?

— Бежим!

Не успев договорить, Цю Нин развернулся и бросился прочь. Но Ветер и дождь Линьлинь не дал им такой возможности. Он мгновенно переместился вперёд, преградил группе путь и взмахнул мечом. Здоровье всех четверых тут же сократилось больше чем наполовину!

Цю Нину пришлось отказаться от побега. Он развернулся и начал накладывать баффы на товарищей.

Игроки с красными никами уже приблизились. Их было не меньше двадцати, и они заполнили всё пространство вокруг.

Картина прошлого нападения ещё стояла перед глазами.

[Группа] Фруктовый йогурт: [Я уже убрала обе руки с клавиатуры QAQ]

[Группа] Нет ничего лучше пельменей: [Смиренно ждём смерти.]

Цю Нин: «…»

— Вы бы хоть от умений уклоняться попробовали.

Уклоняться от умений? Даже речи быть не могло. Вокруг столько игроков с красными никами, да ещё и божественное оружие. Просто замечательно! Оставалось только снять экипировку и позволить себя убить, чтобы хотя бы немного сократить потери.

По какой-то причине Сдержанный Цзинь стоял на месте и совершенно не двигался, принимая на себя весь урон Ветра и дождя Линьлиня. Цю Нину пришлось потратить на него все свои умения.

Поэтому, когда толпа игроков с красными никами окружила их, у Цю Нина не осталось ни одного умения для собственной защиты. Он мог только перемещаться и уклоняться.

Вокруг мелькали ослепительные умения разных школ. На этот раз противники стали умнее и привели с собой хилеров, поэтому Цю Нин не мог постепенно измотать их и убить.

Его здоровье быстро приблизилось к нулю.

Ветер и дождь Линьлинь воспользовался моментом и применил ультимативное умение, направив удар прямо в Цю Нина.

Всё, конец, подумал он.

Внезапно появился золотой свет. Он окутал Цю Нина и полностью поглотил урон Ветра и дождя Линьлиня.

Цю Нин нахмурился. Такого умения он прежде не видел.

Следом к телу Ветра и дождя Линьлиня протянулась тёмно-синяя нить. Его тело начало меняться и постепенно разлагаться.

А вот это умение Цю Нин знал прекрасно. Техника Преисподней школы Призрачных ведьм.

Он поднял голову и увидел парящую в воздухе девушку из школы Призрачных ведьм в светло-жёлтой одежде. Под белыми волосами виднелось бледное лицо. Кукла в её руках сияла ослепительным светом и растянула губы в странной, высокомерной улыбке.

Эта кукла тоже была Цю Нину хорошо знакома.

И не только ему. Практически все присутствующие её узнавали.

Та самая кукла, стоившая на валютной бирже как квартира с видом на море, о которой мечтали сто тысяч игроков школы Призрачных ведьм.

Нет.

Погодите.

Что эта кукла здесь делает?

«…»

Её кто-то купил???

Кто?!

Кто решился на такое?!

В наушниках несколько раз затрещали помехи, после чего раздался знакомый холодный женский голос:

— Как пользоваться умениями школы Длинного меча?

http://bllate.org/book/27539/3355912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода