Готовый перевод Online Dating My Boss's Boss / Онлайн-роман с боссом моего босса: Глава 12.

[Мир] Рыбка Восточного моря: [Ваш друг Юэцзянь Нуань вошёл в игру.]

Юэцзянь Нуань был игровым ID Призрачной ведьмы с божественным оружием.

[Мир] Маленькая лампочка: [???]

[Мир] Призрачные ведьмы лучше всех: [???!!!]

[Мир] Сладкая конфетка: [Разве срок торгов ещё не закончился? Кто-то из богачей выкупил аккаунт за два миллиона?!]

[Мир] Байчжи: [[Ущелье Шуфэн, координаты 56, 154] Приходите посмотреть на великого мастера!]

При продаже через аукцион единственным способом немедленно выкупить аккаунт было заплатить максимальную установленную цену. К тому же после покупки аккаунт не передавался новому владельцу сразу. Для оформления документов предусматривался однодневный период блокировки персонажа.

Другими словами, нынешний владелец выкупил аккаунт за два миллиона как минимум вчера.

Появление Призрачной ведьмы с божественным оружием на несколько секунд ошеломило всех присутствующих. Игроки даже перестали применять умения.

Глядя на персонажа стоимостью с квартиру у моря, толпа не могла сдержать изумления.

Проблемы, которые можно решить деньгами, вообще не проблемы.

— Осенний покой?

Микрофон Сдержанного Цзиня работал не слишком хорошо. Слышались лёгкие помехи, а голос звучал немного ниже и хриплее обычного.

— Я здесь.

Цю Нин пришёл в себя. Сейчас у него совершенно не было времени выяснять, когда Сдержанный Цзинь успел купить этот аккаунт. Он машинально объяснил:

— Вытащи меч и переключи форму. Тогда сможешь использовать его ультимативную массовую атаку…

Би Юйцзинь посмотрел на панель умений, нашёл нужный значок и нажал на него.

Ветер и дождь Линьлинь, до этого неподвижно стоявший на месте, внезапно начал двигаться.

Мечница развернула кисть, подбросив длинный меч высоко в воздух. Затем клинок с громовым грохотом стремительно устремился вниз, прямо в толпу.

Все напряглись и бросились врассыпную!

Блядь, это же длинный меч с божественным оружием! Даже если не убьёт, то больше половины здоровья точно снесёт!

Клинок обрушился на землю.

На пустом участке в восьмистах чи от толпы.

Никого не задел.

Ни одной капли здоровья не отнял.

Ультимативное умение ушло в пустоту.

[Рядом] Двойка бамбуков: […]

[Рядом] Майкбэй: […]

[Рядом] Летние воспоминания: […]

[Рядом] Нет ничего лучше пельменей: […Вот это ульта.]

Би Юйцзинь нахмурился:

— Что произошло?

Цю Нин ответил:

— …Сначала нужно выбрать противника целью, чтобы умение попало куда надо. Иначе оно может уйти в сторону.

Би Юйцзинь посмотрел на потемневший значок умения.

— Ушло на перезарядку.

Даже игроки с красными никами не могли на это смотреть.

[Рядом] Двойка бамбуков: [Дорогуша, лучше снова выставь аккаунт на продажу.]

[Рядом] Колышется на ветру: [Никогда бы не подумал, что однажды начну презирать богачей.]

[Рядом] Майкбэй: [Умения закончились? Тогда быстро умри!]

Эти слова словно щёлкнули выключателем. Ошеломлённые игроки с красными никами наконец вспомнили, зачем вообще сюда пришли.

Ах да, десять тысяч золотых.

Да пошёл этот богач нахрен! Умри уже!

Увидев бросившихся к нему противников, Би Юйцзинь запутался в кнопках умений. Тёмно-зелёная нить, соединявшая его с Ветром и дождём Линьлинем, исчезла.

Управление прервалось.

— Не паникуй. Я не знаю, как у тебя расположены умения на панели, поэтому просто старайся делать то, что я говорю.

Цю Нин среагировал быстро. Большая часть его умений уже восстановилась, а вместе с баффом Плода женьшеня это позволяло продержаться ещё некоторое время.

Он пригласил Юэцзянь Нуань в группу и принялся объяснять Сдержанному Цзиню умения, одновременно накладывая баффы на товарищей.

— Там есть умение со значком луны. Примени его на себя, оно поможет выжить.

— Тебя обездвижили! Нажми на значок с чёрным глазом, он снимет ограничение!

— Используй умение куклы, брось её! Неважно в кого, сколько заденешь, столько и хорошо.

Хотя Цю Нин говорил быстро, его речь оставалась чёткой и мягкой. Он не раздражался и не торопил, и от его голоса окружающие невольно успокаивались.

На их стороне было три персонажа поддержки, причём у одного имелась кукла с божественным оружием. Им каким-то чудом удалось выдержать целую волну массовых атак, а Нет ничего лучше пельменей даже успел убить одного противника.

Жаль только, что за Сдержанным Цзинем никто не следил, поэтому его персонаж уже лежал на земле.

Цю Нин и его товарищи увлеклись сражением, а противники видели перед собой три награды по десять тысяч золотых. Обе стороны вошли в азарт.

У противников снова восстановились умения, и несколько игроков с красными никами бросились вперёд.

Глаза Цю Нина загорелись:

— Быстрее используй умение со значком «Печать»! Ты можешь запечатать сразу целую группу…

Би Юйцзинь, не раздумывая, машинально применил умение. Сработал эффект божественного оружия, обездвижив сразу множество противников.

Би Юйцзинь слегка опешил. Сердце забилось быстрее, и его охватило чувство удовлетворения.

Это он их обездвижил.

— У меня получилось, — тихо произнёс он.

— Да, — Цю Нин не поскупился на похвалу. — Отличная работа.

Би Юйцзинь немного изменил угол обзора. Рядом с ним стоял Осенний покой и накладывал баффы на товарищей. Казалось, этот человек умел абсолютно всё. Стоило взглянуть на него, и сразу возникала уверенность, что с любой проблемой можно справиться.

Би Юйцзинь никогда прежде ни о ком так не думал.

— УБИВАЕМ!!! — заорал Нет ничего лучше пельменей.

— Кого убиваем?! — Цю Нин резко развернул мышь и бросился бежать. — Вы что, с ума сошли, сражаться против божественного оружия в лоб?! Бежим!

Нет ничего лучше пельменей: «???»

Похоже, всё-таки не с абсолютно любой. Би Юйцзинь дёрнул уголком рта и поспешил следом.

Но прежде чем они успели покинуть зону боя, острый меч преградил им дорогу. Цю Нин отпрыгнул назад и уклонился, а вот товарищам повезло меньше. Они получили урон от удара.

Ветер и дождь Линьлинь не стал тратить время на разговоры и принялся обрушивать на них умения одно за другим, словно те ничего не стоили.

Цю Нин только что потратил свои умения, поэтому мог спасаться лишь перемещениями и уклонениями.

[Рядом] Осенний покой: [Брат, давай спокойно поговорим!]

Противник его проигнорировал.

Тем временем обездвиженные игроки с красными никами тоже освободились, и их ярость достигла предела.

Глядя на разъярённых врагов, Нет ничего лучше пельменей с тоской спросил:

— Осенний покой, что делать?

Цю Нин вздохнул, убрал обе руки с клавиатуры и безмятежно произнёс:

— Умирать.

— Ы-ы-ы, — захныкал Нет ничего лучше пельменей.

Внезапно перед всеми появилось огромное знамя. На его полотнище был вышит тёмный узор извивающегося дракона, а посередине красовались три иероглифа: «Павильон тысячи убийств».

Это была одна из трёх крупнейших гильдий сервера «Вечная любовь», насчитывавшая более двухсот участников. По сплочённости и боевой мощи ей практически не было равных.

Говорили, что если бы её участники не были настолько увлечены PvP и не пренебрегали подземельями и заданиями, гильдия наверняка занимала бы первое место по очкам вклада.

Обе стороны растерялись.

Что происходит?

На экране появилось уведомление о запросе на присоединение к группе. Цю Нин ещё не успел прийти в себя, как в голосовом чате рядом раздался несколько грубоватый мужской голос:

— Пригласи меня.

В группе уже не было свободных мест, поэтому Цю Нин сказал:

— Я пока исключу твою Призрачную ведьму.

— Угу.

Освободив место, Цю Нин принял запрос.

[Система: Свеча присоединился к группе.]

[Система: Лидер Павильона тысячи убийств Свеча использовал знамя гильдии, призвав её участников прийти вам на помощь.]

Цю Нин: «?»

Через несколько секунд всё Ущелье Шуфэн заполнилось игроками. Фиолетовое сияние их экипировки было настолько ярким, что едва не слепило глаза.

Все они принадлежали к разным классам. Одинаковыми были только названия гильдии над их головами.

[Рядом] Колышется на ветру: [???]

[Рядом] Двойка бамбуков: [Это ещё что значит? Павильон тысячи убийств?]

[Рядом] Сладкая конфетка: [Фруктовый йогурт ведь из Павильона тысячи убийств? Но разве у них не принято самостоятельно разбираться с личными конфликтами? Зачем теперь поднимать знамя?]

[Рядом] Осенний покой: [Я тоже не знаю!]

[Рядом] Колышется на ветру: […Да заткнись ты! Ещё и невинным прикидываешься, когда тебе так повезло!]

Пришла едва ли не половина Павильона тысячи убийств. Противники с красными никами не осмеливались действовать необдуманно. Даже Ветер и дождь Линьлинь перестал что-либо предпринимать.

Обе стороны застыли в противостоянии.

Цю Нин смотрел на великого мастера в своей группе и уже собирался заговорить, когда Фруктовый йогурт включила микрофон и сладко позвала:

— Братик!

— Эй, сестрёнка! — грубоватый мужчина мгновенно сменил тон на необычайно ласковый. — Не бойся, братик пришёл!

Цю Нин: «…»

Загадка раскрыта.

Вот оно что! Теперь понятно, почему Фруктовый йогурт постоянно упоминала брата и всеми способами пыталась затащить их в гильдию!

За её спиной стояла такая влиятельная поддержка!

— Брат, извини. Последние несколько дней я занимался повышением престижа гильдии и не успевал присматривать за ней. Моя сестрёнка новичок, играть ещё не умеет. Наверняка доставила вам хлопот.

— Нет, это мы втянули её в неприятности, — вежливо ответил Цю Нин.

— Да ладно, Гоэр мне всё рассказала. Этот Весеннее настроение только и умеет, что неприятности устраивать. Спасибо, что защищали её. Друзья Гоэр и мои друзья, — Свеча хохотнул. — А за то, что наши ребята раньше вас убивали, я от их имени извиняюсь. Давайте забудем старые обиды.

[Рупор] Свеча: [Осенний покой] [Нет ничего лучше пельменей] [Сдержанный Цзинь] оказали помощь Павильону тысячи убийств. Надеюсь, все ради меня прекратят охоту на них. В качестве компенсации в 23:00 я раздам красные конверты в городе Чанъань. Всем спасибо! [Сложенные руки]

…После такого оставалось только простить.

Стоило объявлению появиться, как мировой чат сразу оживился.

[Мир] Молчу и хнычу: [Ничего себе! Почему события принимают всё более странный оборот?]

[Мир] Милый призрак: [? Что происходит? Меня всего три дня не было, а Павильон тысячи убийств уже вмешивается в чужие личные конфликты?]

[Мир] Тысячи ли гор и рек: [Кто не понимает, что произошло, идите на форум. Там кто-то уже подробно разобрал всю историю. Весеннее настроение издевался над новичками, а в итоге нарвался на тех, кто оказался ему не по зубам. Событие уже окрестили «Инцидентом с железной плитой».]

[Мир] Маленький шалун: [Сначала вмешался Ветер и дождь Линьлинь, потом появилась Призрачная ведьма стоимостью с квартиру у моря, а теперь ещё и Павильон тысячи убийств. Что за связи у группы Осеннего покоя?]

На душе у Цю Нина было горько.

Будь у меня такие связи, разве меня смогли бы избить до потери экипировки?

[Мир] Белый возлюбленный: [Свеча поступил щедро. Надеюсь, те, кто получит красные конверты, не станут лицемерить: здесь деньги забрали, а потом побежали снова убивать этих ребят.]

[Рупор] Свеча: [Я запишу ID всех, кто получит красные конверты. Если выяснится, что кто-то из них продолжил охоту, это будет считаться выступлением против Павильона тысячи убийств. Прошу принять к сведению.]

Цю Нин тихонько рассмеялся. Так тихо, что товарищи не услышали.

Би Юйцзинь как раз сегодня купил наушники с шумоподавлением, поэтому чистый мужской голос прозвучал прямо у него в ушах.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Чему смеёшься?]

[Личное] Осенний покой: [0.0 Радуюсь. Ты ведь нашла влиятельного покровителя, разве не рада?]

Би Юйцзинь тоже слегка улыбнулся, но краем глаза заметил в мировом чате знакомый ID.

[Мир] Ветер и дождь Линьлинь: [Ссыкуны из Павильона тысячи убийств! Где Цинси Цзиду? Пусть вылезет и сразится со мной! Хватит прятаться, как черепаха!]

[Мир] Ветер и дождь Линьлинь: [Что за ** хрень! Цинси Цзиду, вылезай нахрен! Какого ** прячешься?!]

Би Юйцзинь нахмурился и сделал скриншот сообщений.

От привычки сквернословить племянника действительно пора было отучать.

*

Тем временем в чистой и аккуратной съёмной квартире коротко стриженный черноволосый юноша сидел перед компьютером, яростно колотя по клавиатуре.

[Личное] Весеннее настроение: [Великий Линь, этих ребят теперь защищает Павильон тысячи убийств. Что будем делать?]

Что делать? Сворачивать лавочку, разумеется.

На самом деле Ци Линь был не слишком высокого мнения об этом человеке. Тот постоянно обманывал новичков, но сейчас ничего не поделаешь: Ци Линю нужны были деньги.

Пару дней назад он в порыве гнева сбежал из дома. Не успел далеко уйти, как обнаружил, что его банковская карта заблокирована. До совершеннолетия все его карты оформлялись на имя дяди. Кто именно это сделал, было нетрудно догадаться.

Но главное было не в этом. Случившееся сообщило ему кое-что очень важное: дядя рассердился. Причём рассердился по-настоящему сильно.

Стоило Ци Линю вспомнить вечно бесстрастное лицо дяди, как ему сразу хотелось поворчать. С такой внешностью, а совершенно никакого толку!

Хотя в семью Би его привели дедушка с бабушкой по материнской линии, на самом деле воспитанием занимался дядя. Он был не намного старше самого Ци Линя, но обязанности опекуна исполнял со всей строгостью. Ци Линь знал, что дядя очень его любит, пусть и никогда об этом не говорит, но всё равно боялся его.

Этот страх укоренился ещё в детстве.

Немного наличных у Ци Линя имелось, поэтому с повседневными расходами проблем не возникало. Зато в игре дела обстояли куда хуже.

Без банковской карты он совершенно не мог пополнить счёт. Денег не хватало даже на оплату игрового времени, поэтому ему пришлось на два дня забросить игру.

К тому же запас игровых золотых стремительно сокращался, а наград за ежедневные задания совершенно не хватало на расходы. Пришлось искать способы зарабатывать прямо в игре.

И тут ему попались несколько неудачников, за головы которых объявили награду.

А следом с ним связался Весеннее настроение и предложил долгосрочное сотрудничество.

Если бы Ци Линь заранее знал, что за Весеннее настроение можно получить больше денег, чем за всю группу Осеннего покоя, он бы ни за что не согласился!

Короче говоря, он жалел. Очень сильно жалел.

На сообщение Весеннего настроения Ци Линь отвечать не стал. Вместо этого он посмотрел на двадцать тысяч юаней, которые бабушка перевела ему через WeChat, и прослезился от умиления.

Он будет любить бабушку вечно!

Стоит только пополнить счёт на эти деньги, и он снова станет самым крутым парнем в игре!

Ну и что, что Юэцзянь Нуань вернулась? Аккаунтом всё равно управляет какой-то нуб.

Второе место в рейтинге боевой экипировки никогда не сдаётся!

Ци Линь открыл страницу пополнения счёта, выбрал оплату через WeChat, отсканировал QR-код и с радостным предвкушением принялся ждать.

Но тут на экране появилась строка:

[Ваш аккаунт демонстрирует подозрительную активность. Включён защитный режим.]

«…………»

??????

Би Юйцзинь!

Да чем я опять тебе не угодил?!

http://bllate.org/book/27539/3356928