Готовый перевод Online Dating My Boss's Boss / Онлайн-роман с боссом моего босса: Глава 13.

Под охраной Павильона тысячи убийств Цю Нин и его товарищи вернулись из открытой локации в безопасную зону.

Би Юйцзинь включил микрофон:

— Цинси Цзиду ваш заместитель лидера?

— Да, — Свеча на секунду замер, поражённый зрелым женским голосом, а потом словно что-то вспомнил. — Он тебя заинтересовал?

Би Юйцзинь немного поколебался:

— Можно и так сказать.

Свеча ничуть не удивился.

У его приятеля был голос настоящего красавца, превосходное игровое мастерство, да и деньгами он разбрасывался щедро. Конечно, девушку перед ним подобными суммами вряд ли можно было впечатлить, но по меркам обычных игроков его приятель определённо относился к богачам.

Поначалу Свеча подумал, что нельзя же подставлять людей, которым он обязан, и уже собирался отговорить девушку. Но в последний момент передумал.

Он хитро повёл глазами и предложил:

— Тогда вступай в нашу гильдию! Сможешь видеть его каждый день… И вообще, приходите оба. Мы как раз набираем участников. Особых требований нет, достаточно выполнять ежедневные PvP-задания.

Би Юйцзинь не стал сразу отвечать. Вместо этого он написал Цю Нину:

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Пойдём?]

Цю Нин испытывал противоречивые чувства.

С одной стороны, он понимал, что не имеет права ограничивать чужую свободу. С другой, ему не слишком хотелось, чтобы Сдержанный Цзинь уходил туда.

Он больше двух лет играл на этом сервере практически в одиночку. Сдержанный Цзинь был первым и единственным новичком, обучением которого он всерьёз занимался.

Это напоминало игру по выращиванию персонажа: ты с таким трудом вырастил своего малыша, а потом вдруг появляется кто-то посторонний и забирает его.

[Личное] Осенний покой: [Ты хочешь вступить?]

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Нет. Если ты пойдёшь, я тоже пойду.]

Настроение Цю Нина немного улучшилось.

[Личное] Осенний покой: [А как же Цинси Цзиду?]

[Личное] Сдержанный Цзинь: [?]

[Личное] Осенний покой: [Тогда ведь не сможешь видеть своего кумира.]

Би Юйцзинь уставился на слово «кумир» и поперхнулся. Наконец он понял, что именно было не так в словах товарища, и принялся печатать: «Ты неправильно понял. Я просто хотел узнать, что между ним и…»

На середине фразы он остановился.

...Я просто хотел узнать, что произошло между ним и Ветром и дождём Линьлинем.

И что дальше? Как объяснить свой интерес к отношениям этих двоих? Прямо сказать, что Ветер и дождь Линьлинь его племянник?

Последние два дня они с Осенним покоем довольно тесно общались, но Би Юйцзинь не считал, что они уже настолько близки, чтобы раскрывать личную информацию.

Он начал стирать написанное из поля ввода, символ за символом.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Он не мой кумир. Дело не в этом.]

[Личное] Осенний покой: [?]

Теперь Цю Нин понимал ещё меньше.

Би Юйцзинь открыл рейтинг боевой экипировки и как раз увидел ID Цинси Цзиду. Тот занимал десятое место и играл за школу Беззаботных странников.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Хочу поучиться у него играть.]

[Личное] Осенний покой: […]

А вот здесь начиналась область, в которой Цю Нин ничего не понимал.

Он умел предугадывать умения противников и знал особенности других школ, но это вовсе не означало, что он умел играть за них.

Свеча поторопил:

— Красавица, ну что, придёшь?

Осенний покой ему не ответил, и Би Юйцзинь понял, чего хочет товарищ.

Он набрал: «Не пойду, спасибо». Но прежде чем он успел нажать Enter, в групповом чате появились два сообщения.

[Группа] Осенний покой: [Пойдём.]

[Группа] Осенний покой: [Но при одном условии.]

Хотя экипировка Осеннего покоя была не слишком хорошей, играл он превосходно. Свеча видел записи его боёв, которые показывала сестра. Игроки с хорошим мастерством привлекали его даже больше, чем обладатели дорогой экипировки.

— Говори.

Если условие не окажется чрезмерным, Свеча был готов предложить и деньги, и экипировку, и материалы.

[Группа] Осенний покой: [Пусть Цинси Цзиду возьмёт Сдержанного Цзиня в ученики.]

Такое требование оказалось совершенно неожиданным.

Свеча растерялся:

— Тогда мне сначала нужно у него спросить.

Би Юйцзинь слегка приподнял бровь. Он признавал, что ему действительно нравилось, когда о нём так заботились.

Через некоторое время Свеча вернулся:

— Он согласился. Сначала вступайте в гильдию. Мой приятель ушёл поужинать, а когда вернётся, возьмёт ученицу.

[Группа] Осенний покой: [OK] Подождите две минуты, я передам должность лидера своему твинку.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Необязательно вступать. Научиться играть можно и самостоятельно.]

[Личное] Осенний покой: [Это крупная гильдия. С ними проще проходить подземелья и собирать материалы, да и бонусы к характеристикам от гильдии у них выше.]

[Личное] Осенний покой: [Ничего не потеряем.]

Би Юйцзинь больше ничего не сказал.

Нет ничего лучше пельменей вступать не собирался. Его гильдия была маленьким объединением друзей, которые вместе развивали её с самого основания, поэтому уйти он не мог.

Как только Цю Нин и Би Юйцзинь покинули свою гильдию, Свеча сразу отправил им приглашения.

[Свеча приглашает вас вступить в Павильон тысячи убийств. Согласиться?]

Да.

Чат мгновенно заполнили автоматические приветственные сообщения гильдии. В сети находилось больше сотни участников, и сообщения мелькали так быстро, что Цю Нин даже не успевал разглядеть ID отправителей.

Лишь спустя полминуты чат наконец вернулся к обычному состоянию.

[Гильдия] Зимнее солнцестояние: [Добро пожаловать, новички! Говорят, среди вас есть поклонница нашего заместителя лидера. Красавица, выходи знакомиться~]

[Гильдия] Белый возлюбленный: [[Цинси Цзиду] Выходи, твоя поклонница пришла!]

[Гильдия] Нежный снег: [[Цинси Цзиду] Выходи, твоя поклонница пришла!]

[Гильдия] Осенний покой: [0.0 Спасибо всем! А у двух предыдущих игроков какие-то знакомые ID. Мы случайно не встречались среди игроков с красными никами?]

[Гильдия] Белый возлюбленный: […Ты ошибаешься! Мы одна большая дружная семья!]

[Гильдия] Сладких снов: [Ой, это те самые новички, которые заботились о Гого? Огромное вам обоим спасибо~ Гого ещё новичок, поэтому, если она доставила вам какие-нибудь неприятности, я заранее перед вами извиняюсь [Жалобный взгляд] Как же Гого повезло! Не то что мне. Когда я только начинала играть, мне вообще никто не помогал [Громкий плач]]

[Гильдия] Фруктовый йогурт: […Такая уж у меня судьба [Улыбка]]

[Гильдия] Сладких снов: [[Осенний покой] Ты хочешь стать ученицей братика Цинси? Братик Цинси очень строгий, так что только не плачь, ладно? Когда он учил меня пользоваться умениями, я несколько раз из-за него расплакалась [Громкий плач] Надеюсь, вы будете чувствовать себя здесь как дома и не станете стесняться~]

[Гильдия] Осенний покой: [Не буду. Я быстро со всеми нахожу общий язык.]

[Гильдия] Сладких снов: [Угу-угу, тогда я спокойна. Я по характеру очень замкнутая и обычно даже боюсь писать в гильдейский чат. Как же мне хочется однажды стать такой же смелой, как ты, красавица! [Глаза-звёздочки]]

[Гильдия] Реки и горы: [Сладких снов, не бойся. Мы все твоя семья. Если что-нибудь случится, всегда можешь нам рассказать.]

[Гильдия] Нефритовый кипарис: [Да-да! Не нужно быть похожей на кого-то другого. Ты и так самая лучшая, Сладкий сон. Просто оставайся собой.]

[Гильдия] Сладких снов: [Я так тронута! Но, пожалуйста, не говорите так. Красавица Осенний покой может расстроиться. Красавица, только не сердись, они ведь не со зла [Жалобный взгляд]]

?

А я тут вообще при чём?

Каким глазом ты увидела, что я разозлился?

Замкнутая?

Да ты для замкнутой больно уж общительная.

Гильдейский чат затих.

Цю Нин нахмурился и уже собирался ответить, но спустя несколько секунд молчания в чате появилось новое сообщение.

[Гильдия] Зелёная бусина: [@Все В 23:00 лидер раздаст красные конверты на 20000 золотых в [город Чанъань, координаты 224, 69]. Все, кто сейчас в сети, могут попытать удачу.]

На экране появилось приглашение переместиться к знамени гильдии. Даже через монитор чувствовалось, насколько отчаянно собеседник пытался сменить тему.

Цю Нин хмыкнул и нажал «Принять».

Загрузка карты быстро завершилась. На месте прибытия толпились игроки. Особенно когда Осенний покой и Сдержанный Цзинь появились вместе, казалось, что народу вокруг стало ещё больше.

Свеча уже занял место возле NPC. Ровно в 23:00 он начал раздачу красных конвертов.

[Системное объявление: Игрок Свеча раздал красные конверты на 20000 золотых в [город Чанъань, координаты 224, 69]. Приходите испытать удачу!]

На экране появился красный конверт. Цю Нин открыл его.

[Вы получили 6 золотых.]

Цю Нин: «…»

Из двадцати тысяч золотых ты, блядь, дал мне всего шесть?!

GM, выходи, я тебя убью!

[Личное] Сдержанный Цзинь: [Сколько?]

[Личное] Осенний покой: [6 золотых [Улыбка]]

Би Юйцзинь не удержался от смеха, а затем нанёс собеседнику сокрушительный удар.

[Личное] Сдержанный Цзинь: [[Вы получили 8526 золотых.]]

Такую несправедливость даже боги не простят.

Цю Нин впал в уныние.

[Гильдия] Сладких снов: [Ого, братик Свеча так потратился ради новой красавицы! Хотя две тысячи юаней не так уж много, это всё равно знак внимания от братика Свечи. Надеюсь, красавица [Осенний покой] довольна~]

Цю Нину показалось, что эта девушка кое-что неправильно поняла.

Она даже специально указала его ID, словно боялась, что остальные не поймут, ради кого всё устроили.

Цю Нину стало смешно. Давненько ему не попадался настолько примитивный «зелёный чай».

Изначально он не собирался связываться с такими людьми, но раз уж девушка открыто к нему придиралась, стоило преподать ей урок, чтобы знала, почём фунт лиха.

Но Цю Нин ещё не успел допечатать сообщение, как в гильдейском чате появилось новое уведомление.

[Система гильдии: Участник Сдержанный Цзинь пожертвовал в казну гильдии 20000 золотых.]

[Гильдия] Белый возлюбленный: [?]

[Гильдия] Нежный снег: [?]

[Гильдия] Зимнее солнцестояние: [?]

[Гильдия] Свеча: [[Сдержанный Цзинь] За ежедневные гильдейские задания и так дают средства в казну. Если нет особой необходимости, не нужно так тратиться.]

[Гильдия] Сдержанный Цзинь: [Ничего страшного. Две тысячи юаней не так уж много. Это небольшой знак внимания от меня и [Осеннего покоя]. Надеюсь, все довольны.]

[Гильдия] Свеча: […]

[Гильдия] Зелёная бусина: [Большой палец вверх]

[Гильдия] Нежный снег: [Сложенные руки]

[Гильдия] Сладких снов: [Братик Свеча просто не хочет, чтобы красавица зря тратила деньги. Для нас, обычных людей, две тысячи юаней всё-таки довольно большая сумма. Это ведь всего лишь игра, красавица, не нужно так себя утруждать!]

Не стоит пускать пыль в глаза, пытаясь казаться богаче, чем ты есть~

[Гильдия] Сдержанный Цзинь: [Вы ещё принимаете игроков? Хочу вступить другим аккаунтом, Призрачной ведьмой.]

[Гильдия] Сладких снов: [Ой, мы не принимаем твинков. Но обе красавицы помогли Гого, поэтому можете отправить второй аккаунт в нашу дочернюю гильдию!]

Основной аккаунт уже приняли в обход правил, а теперь ещё и твинка сюда притащить хочешь? Не слишком ли многого желаешь?

Тебе разрешают вступить в дочернюю гильдию, так что падай на колени и благодари за милость!

[Гильдия] Свеча: [Сладких снов права. Может, отправишь твинка в нашу дочернюю гильдию? Мы часто участвуем в PvP, а слишком слабые аккаунты снижают боеспособность.]

[Гильдия] Сдержанный Цзинь: [[Юэцзянь Нуань]. Заявку подала.]

В большой гильдии, насчитывавшей более двухсот участников, сегодня во второй раз воцарилась тишина.

И среди этого молчания системное сообщение особенно бросалось в глаза.

[Система гильдии: Юэцзянь Нуань вступила в гильдию.]

Игроки с хорошим мастерством привлекательнее обладателей дорогой экипировки?

Враньё. Ему нужны и те и другие!

Именно так рассудил Свеча.

Участники Павильона тысячи убийств уже совершенно растерялись, уставившись на только что вступивший в гильдию второй аккаунт…

Пусть пока называется твинком.

В голове у всех вертелось одно слово: «Охренеть».

Великий богач с аккаунтом стоимостью с квартиру у моря теперь в их гильдии!

— Сдержанный Цзинь, — Свеча не удержался и включил гильдейский голосовой чат. У него даже голос изменился. — Ты потратила на какую-то игру больше двух миллионов. Родные тебе за это ничего не скажут?

Би Юйцзинь нажал кнопку микрофона. В его холодном женском голосе прозвучало искреннее недоумение:

— А что тут говорить? Всего-то чуть больше двух миллионов.

Свеча: «…»

[Гильдия] Свеча: [Это я погорячился [Улыбка]]

Цю Нин уже чуть не умирал со смеху из-за Сдержанного Цзиня.

Что за детсадовские разборки?

[Гильдия] Осенний покой: [0.0 Я уговаривал её не тратить столько денег, но она меня не слушает. Может, вы её уговорите!]

[Гильдия] Осенний покой: [[Сладких снов] Красавица, ты такая добрая. Поможешь мне её образумить? 0.0]

[Система гильдии: Участница Сладких снов вышла из игры.]

Как же весело иногда вести себя по-детски.

http://bllate.org/book/27539/3357458