Готовый перевод My Days in Enemy Hands / Дни и ночи в плену врага: Император по расписанию: Глава 3

— Мяо-ао? Великий Сун? Разве не царство Ци? — Голова маленького котёнка буквально трещала по швам, он совершенно запутался.

Дзинь!

Системные подсказки всегда появлялись вовремя, выплёвывая броские таблички.

Котёнок задрал свою большую голову, его разноцветные глаза округлились, и взгляд пополз вверх по мощным, словно горные кручи, грудным мышцам. Ключицы, кадык, линия подбородка…

— Глуп… —

Котёнок сглотнул слюну и высунул розовый язычок, облизнув пасть. Этот красавчик был поистине хорош собой, прямо уровня дебюта на сцене. Разве что глаза самую малость раскосые, а губы чуть тонковаты. Лицо отражает суть души — говорят, с людьми такой внешности сходиться непросто.

Но!

Ци Байюй был серьёзен, он вовсе не принадлежал к тем, кто судит по внешности.

На макушке этого большегрудого красавца красовалась системная табличка — правитель царства Сун, Сунь Янь.

— Мяо? — Царство Сун, снова царство Сун.

Табличка развернулась, увеличившись в десятки раз, и превратилась в карту.

На карте иероглифы царства Ци были отмечены красным — очень бросалось в глаза. Территория царства Ци раскинулась широко, занимая добрую половину всей карты. Вокруг царства Ци теснилось ещё несколько разрозненных мелких государств, и все они были вассалами Великого Ци.

Что же до царства Сун, оно располагалось к востоку от царства Ци, соприкасаясь с ним землями и словно прильнув к нему боком.

Ци Байюй не просто превращался по ночам в болезненного котёнка — он превратился в болезненного котёнка в царстве Сун.

Котёнок кивнул, показывая, что всё понял, а затем подал голос:

— Мяо-мяо?

Система ответила:

— Царство Ци и царство Сун — дружественные государства, полмесяца назад они подписали мирный договор.

— Мяо… — Ци Байюй облегчённо выдохнул.

Он похлопал розовыми подушечками лап по груди правителя царства Сун: к счастью, свои люди. Раз уж грудные мышцы врага оказались столь величественны, оставалось лишь вздохнуть о капризах судьбы.

— И впрямь прелестная кроха.

Сунь Янь опустил голову, встретившись взглядом с Ци Байюй. Котёнок был белоснежным и пушистым, от силы двух-трех месяцев от роду, с круглой мордочкой и круглыми глазками, а его живой взгляд невероятно притягивал. К тому же он в совершенстве владел искусством ластиться, извиваясь и мнëсь в его объятиях с мягкостью существа, лишённого костей.

Большая рука приподняла Ци Байюя, и котёнок возмущённо замяукал. Уткнуться носом в грудь, он снова хотел уткнуться в грудь.

Сунь Янь легко погладил Ци Байюя по подбородку — и надо признать, это было чертовски приятно. Котёнок тут же сам услужливо подставил пушистую головку, позволяя Сунь Яню себя потискать.

Неважно, тискает ли человек кота или кот тискает человека, главное — при любом контакте Ци Байюй получал лучи янской энергии.

— Малыш, а ты и впрямь умеешь ластиться.

Сунь Янь усмехнулся от его выходки и машинально наклонил голову.

Ци Байюй увидел, как тонкие губы собеседника приближаются всё ближе и ближе, а тёплое дыхание колышет мягкую шерстку. В следующее мгновение крошечный кошачий нос оказался беззащитно поцелован.

Довольно мягко…

Ци Байюй: «!!!»

События развивались слишком стремительно, это было донельзя вольно!

Котёнок взмахнул двумя лапками для удара. Лапы оказались слишком коротки, и он не достал. Вместо этого Сунь Янь перехватил один маленький пухлый кулачок и, притянув к себе, чмокнул ещё и в лапку.

Ци Байюй: «!!!»

— Ваше Величество, — евнух, видя, что государь в этот момент пребывал в благодушном настроении, перестал колебаться и, набравшись храбрости, произнес: — Этого Духовного зверя канцлер Гао приказал разыскать, обыскав все уголки Поднебесной. Осмелюсь доложить, Ваше Величество… Канцлер Гао ждет снаружи уже добрых четыре с лишним часа…

Движения Сунь Яня, ласкавшего котёнка, замерли, и его раскосые глаза инстинктивно сузились.

Евнух тут же умолк, опасаясь навлечь на себя гнев монарха.

— И то верно.

Сунь Янь опустил Ци Байюя, устроив его рядом:

— Так пусть канцлер Гао войдёт.

— Слушаюсь, слушаюсь! Ничтожный сию минуту отправляюсь.

Евнух с облегчением выдохнул и, утирая со лба холодный пот, пустился вприпрыжку.

В мгновение ока внутрь вошёл министр лет сорока, с глухим стуком рухнул на колени прямо посреди тронного зала и, ударяясь лбом оземь, залился слезами:

— Старый слуга виновен, старый слуга дурно воспитал сына, я…

— Канцлер Гао.

Сунь Янь прервал его, сделав жест, призывающий к тишине:

— Не стоит так громко вопить, вы напугали моего маленького Духовного зверя.

Маленький Духовный зверь Ци Байюй услышал это и поднял голову:

— Мяо?

Я? Вряд ли меня можно так легко испугать.

Большая рука легко потрепала Ци Байюя по макушке, так что котёнок закачался из стороны в сторону и просто уселся на хвост.

Сунь Янь произнёс:

— Бедняжка, от страха у него даже лапки ослабли, стоять уже не может.

Ци Байюй: «???»

Да меня же ты сам уронил!

Сунь Янь изогнул тонкие губы в холодной и лёгкой улыбке и задал вопрос:

— И такое хрупкое, нежное создание — поистине ли Духовный зверь? Канцлер Гао.

Канцлер Гао не поднялся с колен, лишь снова припал лбом к полу:

— Старый слуга не смеет обманывать Ваше Величество, этот зверёк — и впрямь встречающийся раз в тысячелетие Духовный зверь. Старый слуга слышал, что…

Сунь Янь вновь прервал его:

— У меня тут как раз нашёлся способ проверить, действительно ли он Духовный зверь.

Повеяло убийственным намерением. Розовый носик котёнка слегка затрепетал, а на загривке почему-то похолодало.

От автора:

[Чмок] Уже поцеловал, скорость просто космическая! [Дай-ка взглянуть]

!

Глава 3. Свирепый злой кот

Хлоп-хлоп!

Сунь Янь дважды легко хлопнул в ладони, и в тот же миг в зал вошли дворцовые служанки, неся неглубокий расписной поднос.

— Ваше Величество.

Держа поднос с чёрным лаком и золотой росписью над головой, служанка опустилась на колени, опустив взгляд.

Поднос был накрыт красной шёлковой тканью, и что скрывалось внутри, оставалось загадкой. Ци Байюй с любопытством оглядел его: судя по виду, вещь была нетяжёлой, но плоской.

Канцлер Гао бросил на поднос всего один взгляд и тут же принялся безостановочно утирать пот.

— Мяо? — Котёнок склонил голову набок.

Дзинь.

Системная табличка из ниоткуда возникла прямо над подносом — Ядовитая змея.

Ци Байюй: «!!!»

Шерсть на комочке встала дыбом, но чья-то крупная рука уже перехватила его, разрушив все планы Ци Байюя на побег.

Котёнок в руках Сунь Яня вертел хвостом, крутился и изо всех сил сопротивлялся:

— Мяо-мяо-мяо! Мяо-ао!

Увы, силы были слишком неравны, и толку от этого было мало.

Служанка повидала на своем веку немало, а потому невозмутимо откинула красный шёлк: на неглубоком подносе и впрямь свернулась кольцами ядовитая змея толщиной с запястье взрослого человека, покрытая чёрно-белыми узорами.

Тело канцлера Гао задрожало, из его горла вырвался низкий хрип, и, не удержавшись на коленях, он шлепнулся на задницу.

Сунь Янь поманил пальцем, и змея, высовывая жало, извиваясь, поползла вперёд, ведя себя на редкость послушно и кротко.

— Раз уж он Духовный зверь, — с игривой ноткой в голосе произнёс Сунь Янь, — не может же быть, чтобы он не одолел даже моего маленького питомца.

— Ва… Ваше Величество… — Губы канцлера Гао посинели. — Старый слуга… старый слуга полагает…

— Мм? — Сунь Янь издал один-единственный звук.

Канцлер Гао долго выдавливал из себя всего четыре слова:

— Ваше Величество мудр.

— В таком случае, — уголки губ Сунь Яня приподнялись ещё выше, — давайте начнём.

Ци Байюя, похожего на пушистый комок снега, опустили на пол — аккурат на расстоянии менее трёх шагов от той самой чёрно-белой ядовитой змеи.

— Мяо-мяо-мяо!

Все четыре лапки котёнка вросли в землю, он царапался и цеплялся изо всех сил, вцепившись в рукав Сунь Яня и наотрез отказываясь отпускать; он карабкался вверх по матерчатому столбу — это был его последний шанс на спасение.

Союзник, не бросай меня! Спаси… спаси мою старую жизнь!

Ци Байюй вопил про себя: Настоящая, ст-тоящая змея! Люди с Севера отроду змей живьём не видели!

Сунь Янь ухватил Ци Байюя за шкирку — судьбоносное место любого кота. Котёнок словно окаменел под действием парализующего заклинания, двигаться он больше не мог, и лишь из горла вырывался жалкий вопль.

Голос Сунь Яня звучал мягко, но вот действия его особой нежностью не отличались: он бесцеремонно швырнул кошачий комок обратно на землю.

— Фаньсюэ, как следует проверь для меня всё. Посмотри, действительно ли этот зверёк — Духовный зверь, и не дерзнул ли канцлер Гао обмануть государя и пойти против воли неба.

— Ваше Величество! Старый слуга не смеет!

— Мяо-мяо! Мяо-ао-ао!

— Старый слуга не смеет вводить монарха в заблуждение!

— Мяо!!!

Голоса канцлера Гао и Ци Байюя слились в один, перекрывая друг друга, их крики резали слух, но Сунь Янь, казалось, получал огромное удовольствие от этих мучительных воплей.

Ци Байюй попытался было сигануть на столик, чтобы спастись бегством, но стоило ему лишь шевельнутся, как ядовитая змея по кличке Фаньсюэ уже плавно скользнула позади него, непрерывно издавая шипение и широко размахивая хвостом.

Даже если Ци Байюй никогда в жизни не видел змей, он мог безошибочно предсказать: это была самая что ни на есть боевая стойка перед атакой.

Что же делать… Уши котенка прижались к голове, он возбужденно уперся обеими задними лапами и вытянулся столбиком, точь-в-точь как суслик, сморщив нос и оскалив зубы, стараясь выглядеть как можно более свирепым.

На беду, в этот самый момент Ци Байюй чувствовал, что кора его головного мозга стала невероятно гладкой — в ней напрочь отсутствовали хоть какие-то мысли о спасении.

— Мяо, мяо! Точно, Система!

Котёнок выдал серию жалобных младенческих мяуканий: Система, Система! Мужчина с Системой ни за что не должен погибнуть в пасти ядовитой змеи!

— Прошу хоста не паниковать, вы обладаете аурой всеобщего любимчика, пожалуйста, воспользуйтесь золотым пальцем надлежащим образом.

Система и правда отозвалась.

Ци Байюй растерялся: неужели аура всеобщего любимчика работает даже на змеях?

— Мяо-ао!

Котёнок глубоко вздохнул, сверкнул глазами-кинжалами: и как именно это сделать?

— Прошу хоста юэ-юэ-юэ-юэ-%@#&￥%*…

Губы котёнка забавно зашевелились, глаза-кинжалы от удивления округлились, и он чуть было не принялся повторять за Системой это юэ-юэ. Это что, заклинание? Или какой-то шифрованный язык? Она серьёзно?

— Ошибка Системы, идёт восстановление.

Ци Байюй: «…»

Спокойно, спокойно, сделай глубокий вдох, глубокий вдох.

Ци Байюй пялился на подбирающуюся всё ближе змею: прежде всего нужно сохранять хладнокровие, глаза следует вытаращить шире некуда, а в плане боевого духа ни в коем случае нельзя проигрывать. И затем…

Котёнок-суслик вытращил свои разноцветные круглые глаза так, что они стали похожи на овальные анимешные зенки, а две напряженные задние лапы растопырились, заставляя его на цыпочках приподняться, чтобы казаться крупнее и своим грозным видом подавить ту цветастую змею.

Фаньсюэ замерла на расстоянии всего в один шаг от Ци Байюя, и чуткий кошачий нюх уловил странный мускусный смрад, смешанный с прохладой, напоминающей мяту.

До чего же отвратительный запах, Ци Байюй задержал дыхание.

Фаньсюэ прекратила движение, ярко-красное раздвоенное жало спряталось обратно, а змея склонила голову набок и слегка покачала ею туда-сюда, словно разглядывая что-то или погрузившись в задумчивость.

Что она делает? Ци Байюй недоумённо хлопал глазами.

— Поздравляю хоста с успешным использованием навыка золотого пальца всеобщего любимчика, змейка уже зачарована вашим очарованием.

Судя по всему, Система успешно восстановилась, и бессмысленная абракадабра больше не появлялась. Но Ци Байюй всё же подозревал, что Система сломалась окончательно и бесповоротно.

— Мяо-мяо-мяо? — Как это я воспользовался золотым пальцем? — недоумевал Ци Байюй. — Я же вообще ничего не делал.

http://bllate.org/book/27540/3348328