× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder Cub of the Game's Heroine / Леопард для героини: выжить в собственной игре: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышка явно немного нервничала: опустив голову, она заложила руки за спину и тревожно теребила пальцы, словно не зная, как заговорить.

Нора посмотрела на стоявшую перед ней кроху, легко улыбнулась и мягко спросила:

— Добрый день, малышка, что-то случилось?

Под ободряющим взглядом Норы малышка набралась храбрости, подняла голову и осторожно поклонилась:

— Добрый день, Ваша светлость Нора.

Её голос звучал мягко, но с ноткой застенчивости:

— Вы и Ваша светлость Священный зверь… не хотите ли прогуляться по городку?

— Ваша светлость Священный зверь? — Нора слегка растерялась и перевела взгляд на маленького леопарда у себя на руках, в её голосе прозвучало недоумение: — Священный зверь — это?..

Малышка замерла, будто ошеломленная вопросом Норы, и торопливо пояснила:

— То, что у вас на руках… разве это не ваш священный зверь-хранитель?..

К концу фразы её голос стал совсем тихим, а личико вспыхнуло от стыда — ей показалось, будто она сболтнула лишнего.

Нора ласково улыбнулась и тихо успокоила её:

— Не нервничай, я просто… не слишком хорошо знакома с понятием священного зверя-хранителя. Не расскажешь, что это значит?

Глаза малышки тут же засияли, словно она ухватилась за шанс проявить себя, и она продемонстрировала ряд ровных белых зубов:

— К-конечно, могу!

Но не успела она продолжить, как толпившиеся вокруг маленькие гринцы уже не выдержали, наперебой бросились вперед и зашумели, перебивая друг друга.

— Священный зверь-хранитель — это самый важный друг для каждого гринца!

— Да-да! Только удачливые люди могут заслужить защиту священного зверя!

— Ваша светлость Священный зверь — вовсе не обычное животное, она потомок Богини!

…

— Ты хочешь сказать, что если гринцу посчастливится обрести священного зверя-хранителя, то, когда они достигнут совершеннолетия, у Источника Жизни состоится их брак? — на лице Норы отразилось удивление, а в голосе зазвучало нечто невероятное. — Но… разве священный зверь — это не просто зверушка?

— Ваша светлость Священный зверь — вовсе не зверушка!

— Точно, маленькие зверюшки — это просто её форма, когда ей не хватает энергии~

— Нужно пробудить Божественную силу Богини!

Слушая наперебой щебечущих детей, Нора вдруг вспомнила, как Цзи Ци увиливала и уклонялась от разговоров о происхождении И Ань.

Она притворилась, будто спрашивает мимоходом:

— Значит, маленький леопард — тоже священный зверь? Ей тоже нужно получить Божественную силу Богини, чтобы сбросить звериный облик, да?

Как только эти слова слетели с её губ, маленькие гринцы внезапно умолкли и некоторое время переглядывались, пока один из малышей не почесал в затылке и не произнес с недоумением:

— Ой, разве старейшина вам ничего не говорила? Она же должна была разглядеть человеческий облик Вашей светлости Священного зверя…

Другой кроха тут же подхватил:

— Да уж, старейшина ведь прошла через благословение Богини, как она могла не заметить?

— Наверное, старейшина забыла!

— Точно-точно, она такая занятая, наверняка забыла!

Слушая, как маленькие гринцы снова принялись болтать о всякой всячине, Нора беспомощно вздохнула и решила больше не расспрашивать.

Она опустила взгляд на крепко спящую на её руках И Ань: малышка, судя по всему, совершенно не обращала внимания на эти голоса и по-прежнему крепко и безмятежно спала.

Нора подняла руку и погладила мягкие ушки леопарда, усмехнувшись уголками губ, и тихонько укорила:

— Ленивая кошечка, похоже, ты прячешь куда больше секретов, чем кажется.

Божественность

Всю первую половину дня И Ань провела в сладком сне, и лишь когда солнце поднялось прямо над головой, она лениво приоткрыла глаза.

Проснувшись, она всё ещё пребывала в полудреме, и лишь зевнув во весь рот, постепенно пришла в себя. Тогда она принялась потягиваться, разминая затекшие от долгого сна конечности.

— Если ты не проснешься, Нора, боюсь, схватит меня за воротник и бросит прямо в озеро, — раздался рядом слегка насмешливый голос, нарушая царившую вокруг тишину.

И Ань вся задрожала, резко подняла голову и настороженно огляделась. Только тут она заметила, что находится вовсе не в знакомой комнате, а лежит на шезлонге посреди сада; солнечный свет пробивался сквозь листву, падая на неё тепло и мягко. А рядом с ней сидела сама старейшина Цзи Ци и смотрела на неё с улыбкой.

Заметив, как та внезапно напряглась, Цзи Ци невольно мягко погладила её по головке и успокоила:

— Не бойся, я тебя не съем. Нора не смыкала глаз две суток подряд, я с трудом уговорила её пойти немного отдохнуть.

Услышав это объяснение, бдительность И Ань немного ослабла, всё её тело расслабилось, и она шумно выдохнула.

Хотя последние дни она большую часть времени пробыла без сознания, И Ань не была полностью отрезана от реальности. Те обрывочные, смутные воспоминания всё ещё теплились в её памяти. В те редкие моменты, когда рассудок прояснялся отчётливее, она неизменно видела рядом с собой Нору: то та была занята лекарствами, то поправляла её позу, то просто сидела рядом, нежно глядя на неё. Казалось, Нора не покидала её ни днём, ни ночью.

Еще никто и никогда не относился к ней с такой заботой.

Может быть, очень давно её родители тоже вот так охраняли её, но это было лишь далёким детским воспоминанием; автокатастрофа, внезапно случившаяся в её пять лет, не только забрала самых любимых людей, но и безжалостно стерла драгоценные воспоминания, оставив после себя лишь бесконечное одиночество.

С тех пор она стала сиротой, что питалась подачками со всех дворов.

И вот теперь нашелся человек, способный ради неё на такое, хотя они были знакомы и месяца, и хотя человеком её назвать было трудно.

Пустое сердце И Ань заполнилось странным, незнакомым и не поддающимся описанию трепетом.

— Впрочем… — Цзи Ци прищурилась, и уголки её губ изогнулись в лукавой улыбке, прерывая ход её мыслей. — Вообще-то я и сама собиралась отослать её, чтобы поговорить с тобой наедине.

Маленькая головка И Ань снова взметнулась вверх, ушки мгновенно торчком встали, а круглые глазки уставились на Цзи Ци с полнейшей настороженностью. Она инстинктивно отпрянула назад, предчувствуя, что дальше последует нечто непростое.

— Например… — Цзи Ци нарочно протянула гладко, глядя на неё с полуулыбкой: — твой человеческий облик… Ай! Больно, больно, больно!

Не успела Цзи Ци договорить, как И Ань в испуге впилась зубами в её руку. Пусть она не выпускала настоящих острых клыков, силы укуса вполне хватило для выражения бурного протеста. Она злобно косилась на Цзи Ци, а в её горле рождалось низкое предупреждающее рычание.

— Эй! Отпусти! — Цзи Ци ни смеяться, ни плакать не могла; пальцем зажав пасть И Ань, она изо всех сил пыталась высвободить укушенную руку. — Дай мне договорить, а?

Преодолев сопротивление, И Ань наконец разжала челюсти, тряхнула головой и по-прежнему подозрительно уставилась на собеседницу.

На этот раз Цзи Ци не рискнула больше испытывать судьбу и выпалила всё разом:

— Ладно, я знаю — ты вовсе не обычный маленький леопард. На самом деле ты потомок Богини Жизни. Стоит тебе отыскать Божественность Богини, и ты сможешь вернуть человеческий облик.

Слишком уж много информации содержалось в этих словах, голова маленькой И Ань едва не лопнула. Она застыла на месте, её хвост от испуга превратился в пушистый шар, а из горла вырвалась череда торопливых мяуканий.

— Знаю, звучит безумно, — вздохнула Цзи Ци, глядя на озадаченное и перепуганное лицо И Ань, и продолжила: — Мы уже всё проанализировали: твоя Божественность с огромной вероятностью спрятана на Нагорье Молан. Разумеется, Баал тоже знает об этом, так что он непременно попытается тебе помешать.

И Ань была совершенно сбита с толку; она попыталась лапкой изобразить огромный вопросительный знак, пытаясь выразить своё недоумение.

Цзи Ци взглянула на неё и не удержалась от смеха:

— Можешь не жестикулировать, спрашивай прямо, я понимаю твою речь.

???

И Ань остолбенела всем своим леопардовым телом, шокировано приоткрыв рот.

Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу! (Ты правда меня понимаешь?!)

Цзи Ци кивнула:

— Да, не только понимаю, но и знаю куда больше твоих секретов.

На её лице промелькнуло задумчивое выражение, и она тихо произнесла:

— Строго говоря, у тебя с нами, гринцами, есть общие корни. Кажется, я тебе еще не говорила: наши предки сами были большими кошками…

— Я изучала рукописи предков: спутником, с которым соединилась Богиня Жизни, был как раз близкий родственник нас, гринцев — снежный барс, и она была главой клана снежных барсов.

— Ходят слухи, что она была невероятно храброй — в одиночку одолела всех бушующих адских гончих, за что и получила оставленную Богом Зверей Божественность, обратившись в человека. А наши предки благодаря её щедрости тоже обрели способность превращаться в людей.

— Наши предки по счастливой случайности также удостоились дара Богини и смогли обрести человеческий облик.

И Ань слушала с отвисшей челюстью, испуганно мяукая в знак крайнего удивления.

(Почему она сама ничего этого не знала?)

Неужели она угодила в какое-то фанфикшн-произведение по игре?

Цзи Ци беспомощно развела руками:

— Всё это древние легенды, неудивительно, что ты не в курсе. Но самое главное — это…

Цзи Ци замолчала, её глаза слегка блеснули, после чего она медленно продолжила:

— Из поколения в поколение священные звери выбирают одного человека, становясь его священным зверем-хранителем. И этот человек обычно обладает кровью, способной пробудить Божественность — такою силой наделены лишь потомки больших кошек.

Услышав это, И Ань мгновенно всё сообразила, у неё появились кое-какие догадки.

(Значит… я — священный зверь-хранитель Норы? Она гринка?!)

— Верно, ты и вправду очень сообразительна, — Цзи Ци кивнула, но в её голосе послышалось лёгкое сожаление: — Ты действительно священный зверь-хранитель Норы. Но вот сама Нора… кхм, об этом мне распространяться нельзя.

И Ань подозрительно уставилась на неё и принялась настойчиво мяукать, требуя продолжения.

http://bllate.org/book/27541/3348409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода