Готовый перевод What If They Love Me Too Much / Слишком много любви: Как выжить среди семи сводных братьев: Глава 10

Чжоу Жи вгляделся в чистые, ясные глаза младшего брата, немного помедлил и с самым серьезным видом ответил:

— Пятый братец пишет художественную прозу.

Неважно, идет ли речь об откровенных сценах или о побочных сюжетных линиях, слог у Пятого братца всегда был весьма художественным, так что ошибкой это назвать было нельзя.

Хва Ву, услышав это, подался вперед, его глаза засияли:

— Седьмой братец, не подскажешь его псевдоним? Я люблю художественную литературу, может, я уже читал книги Пятого братца.

Чжоу Жи лишь молча подумал: «…и что мне делать с младшим братом, который так любит читать?»

— Псевдоним… не припомню сейчас. Вернусь домой — поищу.

— А Седьмой братец сам читал книги Пятого братца? — Хва Ву развернулся к нему и уставился, даже не моргая.

Чжоу Жи был сосредоточен на дороге, поэтому, не задумываясь, выпалил:

— Читал.

…Погоди! Проболтался!

Чжоу Жи поспешно замахал руками:

— Нет, я не…

Хва Ву, заметно воодушевившись, перебил его:

— Тогда у Седьмого братца есть коллекция книг Пятого братца? Можно мне посмотреть?

…Конечно, есть. Чжоу Жи вспомнил серию книг у себя в комнате — с невинными обложками и весьма «горячим» содержанием. С твердым видом он заявил:

— Нет. Я просто пролистывал его пробные экземпляры, когда они вышли, в личную коллекцию не собирал.

— О… — Хва Ву немного расстроился. Его всегда интересовали люди, чья работа связана с литературой.

Когда они вернулись на виллу и вошли внутрь, в доме царила полная темнота. Чжоу Жи включил свет и оглядел гостиную — никого.

Он достал из холодильника минеральную воду, передал младшему брату пакет молока и серьезно сказал:

— Сяо Ба, запомни: чтобы вырасти, нужно пить много молока. Одной пачки в день недостаточно, теперь пей утром и вечером, понял?

Его уверенный тон заставил Хва Ву опешить. Он послушно и серьезно закивал:

— Я понял, Седьмой братец.

Сказав это, он залпом выпил молоко. Чжоу Жи остался доволен. Он уже хотел что-то добавить, как вдруг зазвонил телефон.

Заметив, что старший собирается ответить, Хва Ву подхватил свой рюкзак и направился к лифту. На душе стало чуточку спокойнее: дома никого нет, значит, не придется сталкиваться со Старшим и Вторым братцами.

— Подожди, Сяо Ба.

Чжоу Жи окликнул брата и, вскинув брови, сказал кому-то в трубку:

— Я знаю. Вы сами не можете с этим разобраться? У меня тут дела. А? Забота о младшем брате — это не дело? Отвали!

Хва Ву развернулся и остался стоять на месте, дожидаясь, пока тот закончит разговор.

Примерно через две минуты Чжоу Жи положил трубку и протянул руку:

— Сяо Ба, дай телефон.

Хва Ву, не понимая, в чем дело, моргнул, но все же передал ему аппарат.

— Я сейчас ухожу, так что внесу тебе номера Старшего, Второго, Третьего и Пятого братцев. — Чжоу Жи открыл контакты и принялся ловко нажимать кнопки на экране телефона младшего брата. — Если станет скучно дома или возникнет какая проблема — звони им.

Хва Ву принял телефон, посмотрел на появившиеся номера и промолчал.

Телефон снова зазвонил. Чжоу Жи нахмурился, сбросил вызов и, опустив голову, увидел, как подросток покорно опустил ресницы, а его тонкие губы были плотно сжаты. У Чжоу Жи появилось непреодолимое желание ткнуть его пальцем в щеку.

— Ну, я пошел, — Чжоу Жи отвел взгляд и похлопал младшего брата по голове. Вспомнив кое-что еще, он подтолкнул его к выходу. — Сяо Ба, иди сюда. После того как я уйду, запри дверь на кодовый замок.

Стоя у двери, Чжоу Жи лично показал брату, как пользоваться замком. Хва Ву внимательно выслушал, повторил процедуру, и только тогда Чжоу Жи спокойно вышел из дома.

Как только дверь закрылась, в доме воцарилась тишина. Хва Ву постоял у порога еще немного, затем поднялся на лифте в свою комнату.

Едва он вошел, как внезапно раздался телефонный звонок. Хва Ву взглянул на экран и ответил:

— Седьмой братец?

Голос Чжоу Жи в трубке звучал прерывисто:

— Сяо Ба, ты уже поднялся наверх?

— Да, я в комнате. — Хва Ву снял школьную куртку и начал искать пижаму.

Ясный голос Чжоу Жи стал тяжелым:

— Я забыл сказать. Весь остаток вечера сиди в комнате и запри дверь. Что бы ни случилось, не выходи. Не спрашивай почему, просто слушай меня.

Он нажал кнопку отбоя, оставив Хва Ву в полном недоумении.

Не понимая, к чему были такие слова, Хва Ву решил выбросить это из головы. Он принял душ, сделал домашнее задание и позанимался в рабочих тетрадях.

Время близилось к десяти вечера. Хва Ву протер глаза — он был настолько сонным, что едва мог их открыть.

Закончив страницу, он почувствовал сильную жажду и решил спуститься на кухню за водой. Он уже поднялся, как вдруг в памяти всплыли строгие слова Седьмого братца. Хва Ву тут же сделал шаг назад.

Почему Седьмой братец сказал это так серьезно?

Хва Ву, взъерошив только что высушенные волосы, нервно заходил по комнате. Наконец он подошел к двери, приоткрыл ее и осторожно высунул голову.

В коридоре было тихо. Сверху лился мягкий теплый свет лампы. Хва Ву вышел наружу и тихо прикрыл за собой дверь. Неизвестно, кто обставлял этот главный дом, но везде были постелены ковры темных тонов — ступать по ним было мягко и комфортно.

Хва Ву спустился по лестнице и через окно взглянул на соседний корпус.

Интересно, что там происходит? Рассеянно подумав об этом, он прошел мимо гостиной на кухню. Выпив два стакана воды, он почувствовал, что жажда отступила. Немного подумав, он захватил две бутылки минеральной воды, чтобы забрать их в комнату.

Закрыв холодильник, Хва Ву развернулся, и в этот самый миг весь свет на первом этаже погас!

Глухой звук — две бутылки упали на пол. Хва Ву замер в темноте. На лице, которое обычно не выражало никаких эмоций, отразился неподдельный ужас.

Он попятился, прижался спиной к холодильнику, и тело его невольно задрожало.

Что происходит? Пробки выбило?

В этот момент в пугающей тишине раздались едва слышные звуки. Хва Ву сжал кулаки, пытаясь унять охватившую его панику, и настороженно прислушался.

*Шлеп, шлеп…*

Похоже на шаги. Шаг за шагом. Хва Ву широко открыл глаза, вглядываясь в темноту, мысли в голове спутались.

*Шлеп.*

Шаги прекратились.

— М? Ты боишься?

Ленивый голос раздался внезапно, словно доносясь со всех сторон сразу в этой темной кухне. Хва Ву мгновенно напрягся, приняв защитную стойку, и в его звонком голосе отчетливо слышалась паника:

— Кто ты?!

— Ты такой милый, — тихо рассмеялся пришелец.

Хва Ву осторожно сделал шаг вправо, пытаясь щурясь разглядеть фигуру незнакомца в темноте.

— Можешь сказать мне, как тебя зовут?

— Нет.

Незнакомец легко вздохнул:

— Как жаль.

— Кто ты? — Хва Ву смутно различил силуэт в нескольких шагах от себя и понизил голос: — Как ты вошел?

Пришелец снова тихо рассмеялся. Его голос, мягкий, словно лепесток цветка, опустившийся на сердце, вызывал легкую рябь и волнение:

— Ты боишься?

Хва Ву подумал: «…Конечно, я боюсь, в дом же вломился вор!»

Шаги раздались снова. Хва Ву, наблюдая за приближающимся неясным силуэтом, был готов применить силу.

Стоило ему сделать еще один шаг, как Хва Ву решил, что нанесет удар кулаком!

Словно услышав его мысли, незнакомец остановился. Его ленивый голос медленно произнес:

— Ты думаешь, как бы мне врезать?

Хва Ву был в шоке!

В ту же секунду пара прохладных рук резко рванула его на себя. Не успел он опомниться, как незнакомец одной рукой перехватил его запястья, а другой ухватил за подбородок, заставляя поднять лицо.

У человека была огромная сила — даже несмотря на то, что Хва Ву занимался боевыми искусствами, он не мог вырваться.

— Что ты делаешь? — Его руки были словно зацементированы. Хва Ву изо всех сил попытался выкрутить запястья, но незнакомец оставался неподвижен.

— Я хочу… — Незнакомец склонил голову, и теплое дыхание коснулось кончика уха Хва Ву. Тот рефлекторно нанес резкий удар ногой.

Воздух разрезал свист, но пришелец, даже не почувствовав угрозы, свободной рукой перехватил его ногу.

— Ты и правда чуть что — сразу драться.

С этими словами он убрал руку с подбородка Хва Ву. В тот же момент во всем доме внезапно загорелся свет.

Ослепительный блеск ударил по глазам, Хва Ву инстинктивно зажмурился, но тут же вспомнил, что его все еще держат, и поспешно открыл глаза. В следующую секунду он замер.

Незнакомец улыбался, глядя на него.

Мужчина был невероятно красив: длинные черные волосы небрежно рассыпались по плечам, брови были подобны мечам, а в синих глазах словно переливалась бездонная глубина. На губах играла насмешливая улыбка, напоминающая цветок сливы, распустившийся в одиночестве на тысячелетней ледяной горе. Он был статен, изящен и несравненно прекрасен.

Хва Ву пробормотал:

— …Ты Четвертый братец?

С первого же взгляда на этого человека у Хва Ву промелькнула мысль: он так похож на члена семьи Чжоу!

— Как думаешь? — Мужчина нежно погладил изящное белое лицо Хва Ву, чуть опустив веки; в глубине его глаз постепенно разгорался азарт.

Хва Ву напрягся и тряхнул головой, пытаясь сбросить его руку.

— Отпусти меня!

Сопротивление Хва Ву лишь раззадорило мужчину. Он крепче перехватил руки Хва Ву, развернул его и прижал к дверце холодильника, склонившись так близко, что они оказались лицом к лицу.

— Чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее я возбуждаюсь, — его голос звучал довольным.

Хва Ву не понимал, что тот имеет в виду, но в сердце закралось смутное предчувствие опасности. Слегка нахмурившись, он спросил:

— Ты не Четвертый братец? Может, Шестой?

Кроме этих двух братьев, которых он еще не видел, Хва Ву не мог представить, кто еще мог бы прорваться через систему защиты виллы глубокой ночью. Как говорил Седьмой братец, код от кодового замка знают только свои, обычный человек не смог бы так легко его подобрать.

Упорство Хва Ву в желании узнать, кто же перед ним, заставило мужчину почувствовать, что с трудом разогретая атмосфера снова охладела. Он тихо вздохнул:

— Можешь звать меня братом.

Эта фраза косвенно подтверждала, что он — часть семьи. Не вор.

Хва Ву беззвучно выдохнул, напряжение, которое он испытывал долгое время, начало постепенно спадать.

— Тот… — Он поднял лицо, только начав фразу, но длинный палец с прохладной кожей прижал его губы. Мужчина был так близко, что их дыхание смешивалось, а кончики носов соприкасались.

Расстояние было слишком малым, Хва Ву растерялся и снова инстинктивно захотел ударить его ногой. Мужчина, предвидя это, просунул ногу между его ног, не давая пошевелиться.

— Брат? — Хва Ву поднял взгляд.

Мужчина смотрел на него горящим взором. Его глаза были словно небо после сильного ливня — прозрачные, притягательные, невинные. Одного взгляда на них было достаточно, чтобы кровь мужчины закипела.

В тот момент, когда Хва Ву почувствовал себя совсем не в своей тарелке, перед глазами легла большая тень, а затем что-то мягкое коснулось его глаз.

Хва Ву резко распахнул глаза.

— Мгх.

В ушах раздался глухой стон, заставивший Хва Ву прийти в себя. Он поднял лицо и увидел, что лицо мужчины, полное восторга, на мгновение исказилось. Затем он услышал странный диалог, в котором ленивый и глухой голоса сменяли друг друга:

— Что ты делаешь?

— Я хочу его.

— Нельзя, это младший брат.

http://bllate.org/book/27546/3348907