Готовый перевод What If They Love Me Too Much / Слишком много любви: Как выжить среди семи сводных братьев: Глава 11

Что бы вы сделали, увидев, как один человек спорит сам с собой, разделяясь на две личности?

Сяо Хуа ошеломленно застыл.

Ленивый голос протянул в конце:

— Младший братик? Да мы просто сводные братья, от одного разочка не забеременеешь.

Глуховатый голос звучал ровно и бесстрастно:

— Нельзя.

Ленивый:

— Тогда я пойду поиграю с Сяо Ци?

Глуховатый:

— Нельзя.

Ленивый голос зазвучал с нетерпением:

— Это нельзя, то нельзя, а на тебя залезть можно?

Глуховатый голос по-прежнему оставался спокойным:

— Катись.

У Сяо Хуа на лице застыло выражение недоумения. Что вообще несет этот братец? Почему он вдруг заговорил сам с собой?

Мужчина все еще держал руки Сяо Хуа заломленными. Обе личности на мгновение затихли, и в следующее же мгновение — в мгновение ока — мужчина снова резко схватил Сяо Хуа за подбородок, собираясь опустить голову и поцеловать, но на полпути резко замер.

Ленивый голос проскрежетал зубами:

— Дать мне поцеловать тебя — это смерть?

Глуховатый голос ответил предельно спокойно:

— Да.

Вынужденный запрокинуть голову Сяо Хуа с недоумением наблюдал за сменяющимися выражениями его лица, в душе у него зарождалось смутное догадливое предположение.

Мужчина снова затих, словно внутри него шла ожесточенная дискуссия: на лице то появлялась улыбка, то оно снова становилось безмятежным. Спустя долгое время восторженное выражение лица мужчины постепенно сменилось хладнокровием, игривая улыбка исчезла, и в ту же секунду его изящное лицо приобрело совершенно иное, притягательное очарование.

— ...Братец? — Сяо Хуа попытался высвободить зажатые руки.

Услышав его голос, мужчина медленно опустил голову и посмотрел на него. Его синие глаза напоминали бескрайнюю глубокую морскую пудину, где безграничная и пустая бесконечность клубилась потоками воды под толщей вод, и даже брошенный туда огромный валун не вызвал бы ни единой ряби.

С безмятежным видом мужчина отпустил все свои путы, отступил на шаг назад, и на его лице, лишенном улыбки, проступила легкая бледность.

Спина Сяо Хуа, прижатого к дверце холодильника, уже давно пропиталась холодом, который пробирал до самых костей. Но сейчас ему было не до этого: едва мужчина разжал руки, как на его нежных белых запястьях отчетливо проступили бросающиеся в глаза красные следы, выглядевшие несколько шокирующе.

Мужчина, судя по всему, тоже это заметил. Он притянул к себе руку Сяо Хуа, мягко и неторопливо разминая ее, а его глуховатый голос звучал без единой интонации:

— Я — Чжоу Лю.

Оказалось, это Шестой братец. Сяо Хуа вдруг понял, почему Седьмой братец просил его не приближаться к нему...

Тот, кто секунду назад вовсю издевался над тобой, в следующую секунду помогает тебе размять покрасневшую кожу — от столь стремительной смены отношения кто угодно растеряется в первые же мгновения.

Под приятно расслабляющие движения Чжоу Лю тело Сяо Хуа начало оттаивать. Подавив желание врезать ему кулаком, он бормотано произнес:

— Я — Сяо Хуа.

— Я знаю. — Чжоу Лю слегка прикрыл глаза и бесстрастно добавил: — Второй братец говорил о тебе, когда забирал меня.

При упоминании Чжоу Эра Сяо Хуа замер и опустил взгляд:

— Что сказал Второй братец?

— Новый младший братец по имени Сяо Хуа, мелкий, жрет за троих и любит драться.

Сяо Хуа: — ... — неужели именно таким Второй братец его и видит...

Заметив, что покраснение немного спало, Чжоу Лю прекратил массаж и пошарил за спиной Сяо Хуа:

— От одежды веет холодом, иди в комнату переодеться.

С этими словами он бросил на пол предмет, похожий на пульт управления, а затем мягко потянул Сяо Хуа за руку. Сяо Хуа шевельнул пальцами, не пытаясь вырваться, и бросил взгляд на пульт.

— Шестой братец, что это?

— Пульт от света.

Вот оно что. Сяо Хуа повернулся обратно, глядя на тощую и стройную спину Чжоу Лю, чувствуя уныние от того, что у него снова нашелся братец ростом под метр девяносто.

Войдя в лифт, Чжоу Лю по-прежнему не выпускал его руку. Подумав немного, Сяо Хуа спросил:

— Шестой братец, тот человек только что знал, кто я? Он издевался надо мной специально?

Чжоу Лю даже не обернулся:

— Мм, в следующий можешь не обращать на него внимания.

Лифт поднялся на третий этаж. Приведя Сяо Хуа к дверям его комнаты, Чжоу Лю отпустил его руку и спокойно произнес:

— Зайди, переодись и ложись спать.

Сяо Хуа моргнул:

— Мне еще нужно сделать домашнее задание.

— Задание? — в голосе Чжоу Лю не было ни намека на эмоции. — Тебе пора спать, ты встал слишком рано утром.

Сяо Хуа удивился:

— ...Э?

Чжоу Лю велел ему открыть дверь, и когда они вошли в комнату, направил его в ванную переодеться.

Переодевшись в другую пижаму цвета небесной лазури, Сяо Хуа вышел из ванной. Чжоу Лю, стоявший у ширмы в кабинете, бросил взгляд на учебники, лежавшие на письменном столе:

— Второй год старшей школы?

— Да. — Сяо Хуа подошел к столу и принялся собирать разбросанные тетради.

Чжоу Лю спросил:

— В какой школе?

Сяо Хуа поднял учебник и сдержанно улыбнулся:

— Вторая ключевая школа в Южном городе.

Чжоу Лю был далек от понятия расстояний:

— Далеко?

Сяо Хуа аккуратно сложил учебники в портфель и кивнул:

— Довольно далеко.

— Настолько далеко, что выходить приходится в четвёртом часу утра? — тон Чжоу Лю оставался бесстрастным.

Сяо Хуа замер с тетрадями в руках и быстро взглянул на него, заметив, что на лице того по-прежнему не отразилось никаких эмоций:

— ...Нет.

— С этого момента так не делать.

Чжоу Лю опустил взгляд на младшего брата.

Вроде бы взгляд был совершенно пустым, но Сяо Хуа физически ощутил некое давление и мог только кивнуть.

Словно желая проконтролировать, как Сяо Хуа укладывается спать, Шестой братец не ушел и после того, как тот собрал портфель. Сяо Хуа взял в руки дневник и тихо сказал:

— Шестой братец, я допишу дневник и сразу спать.

Чжоу Лю остался неподвижен:

— Пиши.

Сяо Хуа: — ... —

После потрясений, устроенных другими братьями, он чувствовал, что все труднее сохранять невозмутимое выражение лица.

Под спокойным, как омут, взглядом Шестого братца Сяо Хуа зашуршал ручкой, быстро дописывая дневник, захлопнул тетрадь, поднялся и произнес:

— Шестой братец, я ложусь спать.

Чжоу Лю наконец шевельнулся. Подойдя к кровати, он медленно перевел взгляд на младшего брата.

Сяо Хуа тут же понял его намерение: он выключил настольную лампу в кабинете, забрался на кровать и лег.

Чжоу Лю наклонился, тщательно пододеяльником укрыл его и хладнокровно спросил:

— Нужна колыбельная?

— Э? — Сяо Хуа растерянно посмотрел на стоявшего рядом братца.

— Сяо Ци в детстве пели колыбельные.

— ...Шестой братец, мне шестнадцать.

— Не нужно?

Сяо Хуа помрачнел:

— Не нужно. Я же не маленький...

Чжоу Лю издал звук согласия, пододвинул стул и сел, выключив прикроватный ночник.

В темной комнате на этой огромной кровати Сяо Хуа подумал, что сегодняшняя ночь отличается от предыдущих, и он наверняка сможет уснуть, не обнимая фоторамку.

С этой мыслью его веки постепенно стали тяжелеть, и наконец он полностью закрыл глаза.

Прислушиваясь к размеренному дыханию, Чжоу Лю просидел в тишине полчаса, после чего поднялся и вышел из комнаты. За дверью прямо стоял Чжоу И, чей прекрасный и ледяной лик напоминал безупречную статую.

Чжоу Лю закрыл дверь и посмотрел на него:

— Старший братец, смена окончена.

Чжоу И сохранял бесстрастное выражение лица:

— Мм, зачем она тебя звала?

Чжоу Лю бесстрастно выдал два слова:

— На смотрины.

Брови Чжоу И чуть дрогнули. Переведя взгляд поверх плеча брата на ту самую дверь, он глухим голосом спросил:

— Итог?

— Через несколько дней встречусь с невестой.

В коридоре мягко струился теплый желтый свет. Двери лифта внезапно открылись, и оттуда выглянул Чжоу Жи. Подняв голову, он сразу столкнулся взглядами с похожим на айсберг Старшим братцем и бесстрастным, как гладь колодца, Шестым братцем.

Чжоу Жи: — ... — зря он вернулся так рано!

Под пристальным взглядом двух молчаливых пар глаз Чжоу Жи храбро вышел из лифта. Заметив, что оба стоят у двери младшего брата, он поинтересовался:

— Старший братец, Шестой братец, Сяо Ба уже спит?

Чжоу Лю ответил:

— Спит.

Услышав голос Шестого братца, Чжоу Жи едва не схватился за голову — бедный младший братец, судя по всему, подвергся страшным истязаниям...

— Эм, Старший братец, Шестой братец, время уже позднее, я пожалуй пойду к себе... — на половине фразы Чжоу Жи вспомнил, как утром младший братец динамонул его, и решил посоветоваться со старшими. С серьезным видом он произнес: — Я тут хотел кое о чем поговорить. Старший братец, не пора ли Сяо Ба сменить школу? Та школа, где он учится сейчас, слишком далеко, ему приходится вставать ни свет ни заря.

Ледяные глаза Чжоу И, напоминавшие тысячелетние льды, слегка потеплели, а в чистом голосе послышался намек на теплоту:

— Захочет — сменит, не захочет — найдем водителя.

http://bllate.org/book/27546/3348908