× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод What If They Love Me Too Much / Слишком много любви: Как выжить среди семи сводных братьев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У входа в занятую людьми аудиторию стояла миниатюрная девушка. Её каштановые длинные волосы были заплетены в два хвостика, лицо имело овальную форму с заострённым подбородком, а глаза напоминали чистые, сияющие миндальные зёрнышки. На её милом личике проступил лёгкий румянец, придавая ей крайне очаровательный вид.

Заметив её покрасневшие щеки и застенчиво опущенную голову, одноклассники сразу же догадались, что сейчас произойдёт, и сгрудились вокруг, предвкушая красивую молодёжную сцену в духе романтических драм.

Пришедшая девушка была совершенно незнакома Хва Ву. Тот на мгновение растерялся, но всё же встал и вышел к дверям. Девушка с застенчивым видом в глазах кивнула на коридор, показывая Хва Ву, что хочет отойти туда вместе с ним.

Спустя минуту Хва Ву вернулся с бледно-голубым конвертом в руках, а одноклассники, шумно переговариваясь, тут же принялись спорить, что это определенно любовное письмо.

Хва Ву сохранял невозмутимое выражение своего нежно-белого лица и молчал. Он молча убрал письмо в школьный портфель, решив прочитать его дома.

После целого дня насыщенных занятий, когда уроки закончились, Хва Ву не стал задерживаться в классе. Он как раз собирался с портфелем, как вдруг завибрировал телефон. Переведя аппарат в беззвучный режим, он достал его и увидел на экране незнакомый номер.

Поколебавшись секунду, Хва Ву принял вызов:

— Алло?

— Сяо Ба.

Равнодушный, лишённый всяких эмоций голос — и перед глазами Хва Ву мгновенно возник несравненно утончённый и красивый облик Чжоу Лю. Немного повысив голос, Хва Ву с удивлением переспросил:

— Шестой братец?

— Я у школьных ворот, выходи, — бросил Чжоу Лю и, не терпя возражений, сбросил вызов.

Хва Ву: «……» Второй братец — это просто нечто, слов нет. И надо же было среди всех шестерых братьев выбрать забрать его именно самого сложного в общении...

Вспомнив одну из тех личностей, что обладала чудовищной силой в тот вечер, Хва Ву помрачнел. Закинув на плечи ранец, он медленно поплёлся к выходу из учебного корпуса, в душе опасаясь: а что, если эта личность снова вырвется наружу, как ему тогда с этим справиться?

Чжоу Лю не любил выходить из дома, и в обычные дни уговорить его о чём-то стоило немалых трудов. Однако сегодня, когда Чжоу Эр попросил его забрать младшего брата после школы, он неожиданно для всех согласился.

На противоположной стороне дороги у школьных ворот Чжоу Лю стоял возле дверцы машины, засунув руки в карманы. Его бледное лицо было спокойным, как глубокий омут, на поверхности которого не оставалось и следа от ряби.

Подождав немного, он увидел, как из оживленных школьных ворот неторопливо выходит изящный юноша. Чжоу Лю сразу заметил его и повернулся, чтобы открыть дверь пассажирского сиденья.

Хва Ву, прижимая к груди портфель, послушно забрался внутрь.

Дорога выдалась спокойной — Чжоу Лю вел машину очень ровно, почти монотонно. Глядя на проплывающие за окном пейзажи, Хва Ву прикинул, что до виллы придется добираться целых полчаса.

Решив зря не терять времени, Хва Ву достал внеклассную книгу и продолжил читать ту часть, которую не успел осилить утром. В своей уверенности насчет предстоящего послезавтра контрольного теста он не сомневался: стоило лишь пару вечеров уделить повторению материала, и никаких серьезных проблем не возникнет.

Внимательно закончив читать заданный на сегодня отрывок, Хва Ву убрал книгу обратно в ранец и совершенно неожиданно нащупал там тонкий бланк уведомления и тот самый бледно-голубой конверт. Поморгав, он вытащил письмо и вскрыл его.

Автор послания размашистым почерком исписал целую страницу. Хва Ву с абсолютно озадаченным выражением лица пробежал глазами от начала и до конца.

Машина остановилась на светофоре. Повернув голову, Чжоу Лю заметил запечатленное на лице младшего брата недоумение, готовое буквально выплеснуться из глаз, и спокойно спросил:

— Сяо Ба?

Хва Ву в испуге запихал письмо вместе с конвертом обратно в ранец, поднял голову и с серьезным видом отозвался:

— Что такое, Шестой братец?

Чжоу Лю не упустил ни единого движения младшего брата. Бросив равнодушный взгляд на прижимаемый тем к груди портфель, он отвернулся. Загорелся зеленый свет, и машина плавно тронулась с места.

— Ничего.

Убедившись, что Чжоу Лю сосредоточен на вождении, Хва Ву мысленно выдохнул. Застегивая молнию портфеля, он достал тихо завибрировавший телефон — на экране отображалось новое текстовое сообщение.

Отправителем оказался один из тех двух одноклассников из баскетбольной команды, с которыми они обменялись номерами перед концом занятий. Они обсудили с капитаном время тренировок и теперь прислали ему расписание.

Ответив на сообщение, Хва Ву аккуратно внес время тренировок в заметки на телефоне и установил напоминание. После этого он посмотрел на Чжоу Лю и произнес:

— Шестой братец, завтра ты тоже приедешь за мной?

Выражение лица Чжоу Лю оставалось безмятежным, а голос прозвучал глуховато:

— По ситуации. Если у остальных будут дела, заберу тебя я.

Хва Ву с улыбкой поджал губы:

— На этой неделе после уроков я буду немного задерживаться в школе, так что братьям не обязательно утруждать себя поездками за мной. Вернувшись домой, я сразу им об этом скажу.

Чжоу Лю, не меняя выражения лица, спросил:

— Зачем?

— В выходные пройдет межшкольный баскетбольный турнир, и одноклассники позвали меня участвовать. Поскольку раньше я с ними не играл, в ближайшие дни мне нужно усиленно тренироваться, чтобы сыграться с командой.

Старательно и честно объяснив всё по пунктам, Хва Ву опустил автомобильное стекло. Заметив, что пейзажи за окном становятся всё более знакомыми, он понял, что они уже близко к вилле.

Не успела эта мысль промелькнуть в голове, как скорость машины резко упала, а затем последовало крутое экстренное торможение.

Хва Ву всем корпусом подался вперед — спасло лишь то, что сидел он крепко, иначе точно врезался бы лбом в приборную панель. Потирая слегка ушибленный лоб, он повернул голову, и в его звонком голосе послышалась нотка обиды:

— Шестой братец, ты чего...

Речь оборвалась на полуслове: прямо перед ним сидел тот самый изящный и утонченный мужчина и с лукавой улыбкой смотрел на него.

— Мы снова встретились, малыш.

Ленивый голос тянул окончания, словно ярко-красный лепесток цветка, сорванный с ветки в разгар цветочного дождя, плавно и безмятежно опустился на гладь воды, пуская по ней легкие круги.

— Ты!

Хва Ву в панике принялся расстегивать ремень безопасности. Не успел он дернуть за ручку двери, как мужчина тихо рассмеялся:

— Я заблокировал двери, можешь не стараться.

Услышав это, Хва Ву тут же прижался спиной к дверце, бросив на незваного гостя настороженный взгляд:

— Где Шестой братец?

— Он? Я его слегка подавил, — мужчина отстегнул ремень безопасности, вытащил ключ из зажигания и с безмятежным видом уставился на него.

Хва Ву крепко сжал губы и, не произнося ни слова, напряженно уставился на мужчину.

В чистых и ясных глазах юноши словно полыхал огонь, подобно бушующему пламени, что стремительно пожирает просторные луга. Этот взгляд горел так ослепительно и дерзко, что в мужчине тут же проснулся азарт:

— Вот именно за этот взгляд я тебя и люблю, малыш. Знаешь, я ведь все это время думал только о тебе.

Его голос был полон предвкушения. Хва Ву слегка нахмурился и произвел:

— Я не хочу с тобой разговаривать. Верни Шестого братца.

— Он спит, — мужчина выбрался с водительского сиденья и, подавшись своим точеным телом вперед, навис над Хва Ву, прожигая его горячим взглядом.

Чувство опасности нахлынуло волной. Взгляд Хва Ву мгновенно ожесточился: бросив портфель, он вцепился пальцами в мягкую обивку сиденья и со всего маху ударил ногой вперед.

Его нога, рассекая воздух со свистом, стремительно и прямо летела мужчине в грудь. Тот лишь слегка вздохнул, протянул руку и, без труда перехватив ногу Хва Ву, всем весом навалился сверху.

— Ты чертовски хорош даже тогда, когда выпускаешь коготки, — одной рукой зафиксировав рвущуюся вперед руку юноши, а другой прихватив его за подбородок, мужчина подался ближе. Его брови слегка сошлись, а в глазах читалось нескрываемое возбуждение. — Но мне больше нравится, когда ты тихий и послушный.

Хва Ву оказался заперт на сиденье, его руки были подняты над головой, лишая всякой возможности пошевелиться. От мужчины исходил легкий шлейф прохладного аромата мяты — он витал на самом кончике носа, тонко и настойчиво проникая в душу.

— Чего ты добиваешься?! Если сейчас же не отпустишь, я тебя отделаю!

В звонком голосе отчетливо звучала ярость. Юноше явно жутко не нравилось оказываться в столь проигрышном положении; его обычно строгое лицо пылало гневом, а огонь в глазах разгорался с новой силой, грозя испепелить все вокруг.

Мужчина неотрывно смотрел на него. Его ландя мягко скользнула по нежно-белой щеке юноши, а прохладные тонкие губы медленно приблизились к плотно сжатым губам Хва Ву.

http://bllate.org/book/27546/3348910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода