× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bound Marriage Encounter the Free Spirit / Узы судьбы: Скрытая любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супружеский долг? Это минимальная ответственность для поддержания стабильности в семье, но разве возможно заставить его спокойно выполнять роль примерного мужа?

Видя, что Ли Хэ погружен в собственные мысли и словно совсем не замечает его, Чжун Чжаоцзинь почувствовал раздражение.

– Почему ты молчишь? Неужели в душе всё еще думаешь о ком-то другом?

По мнению Чжун Чжаоцзиня, после свадьбы Ли Хэ перестал выступать в клубах и оборвал все связи с прежними знакомыми оттуда. Однако это было лишь напускное: в глубине души он явно всё еще не успокоился, просто пока не смел своевольствовать, опасаясь влияния Семьи Чжун.

Отношение Ли Хэ к нему с самого детства отличалось от отношения остальных.

В детстве многие восхищались им, и Ли Хэ не был исключением. Вот только он отличался невероятной сдержанностью, и его похожие на обсидиан глаза всегда молчаливой теенью следовали за ним. Даже когда тот ничего не говорил, Чжун Чжаоцзинь обо всем догадывался. Теперь же, когда они поженились, прежние чувства не угасли, но в них примешались посторонние мысли, что было неизбежно связано с годами его работы в ночных заведениях.

Независимо от того, соответствовало ли это восприятие действительности, Чжун Чжаоцзинь думал именно так.

Слова Чжун Чжаоцзиня показались Ли Хэ совершенно нелепыми, и он с досадой произнес:

– Не равняй меня со всякой грязной швалью. Я уже говорил, я не такой человек.

Ли Хэ терпеть не мог, когда о нем так отзывались. Из-за этого за все годы работы в клубах у него не было ни единого по-настоящему близкого друга. На людях они были коллегами, ладили между собой и умели влиться в компанию, но в глубине души Ли Хэ ненавидел подобную обстановку.

Договорив, Ли Хэ словно что-то вспомнив, слегка нахмурился:

– Отпусти меня.

Они оба были мужчинами, но Ли Хэ от природы обладал изящным, тонким телосложением, порой казаясь даже хрупким, в то время как Чжун Чжаоцзинь обладал мощной фигурой европеоидного атлета — их было просто невозможно сравнивать. К тому же Ли Хэ крайне не нравилось, когда Чжун Чжаоцзинь так с ним обращается.

Впрочем, у каждого есть мягкая сторона, но всю свою нежность Чжун Чжаоцзинь отдавал другим, а ему доставались лишь насмешки и холодность.

Отношение Ли Хэ ясно показывало его недовольство и было прямым отказом.

– Хэ-эр, я так долго был в отъезде, а ты вот так встречаешь меня после возвращения?

Ему довелось наконец вернуться домой, а его вот так демонстративно игнорировали. Чжун Чжаоцзинь был раздражен.

Какими бы ни были причины, раз Ли Хэ вышел за него замуж, он должен принадлежать только ему. Никаких посторонних в мыслях, а тем более никаких интрижек на стороне, пока они в браке, ведь сейчас Ли Хэ — законный супруг Чжун Чжаоцзиня.

– Быть примерным супругом в браке? А ты? Разве эта Ся Фэй не ухаживает за тобой как надо?

Ли Хэ просто не мог забыть то, что видел в тот день. На его месте кто-то с таким же происхождением, наверное, давно бы стал послушным рабом, во всем подчиняясь Чжун Чжаоцзиню.

Раз уж Ли Хэ довелось поработать в увеселительных заведениях, ему доводилось слышать множество подобных рассуждений от окружающих. Например: мужчине часто приходится бывать в разъездах по делам, крутиться в обществе, это лишь игра на публику, и любящему супругу следует проявить понимание...

В глазах Ли Хэ все эти слова были полнейшей чушью, в которой не было ни капли здравого смысла.

Подобное отношение Ли Хэ заставило его вспомнить годы их юности: какими бы влиятельными ни были семьи их одноклассников, Ли Хэ никогда никому не льстил и уж тем более не пытался заискивать перед так называемой элитой, в отличие от некоторых других учащихся.

Именно это когда-то и привлекло к нему внимание Чжун Чжаоцзиня, переведшегося в ту обычную школу.

Выслушав Ли Хэ, Чжун Чжаоцзинь слегка сжался в груди и, глядя ему прямо в глаза, произнес:

– А когда я звал тебя поехать со мной, почему ты отказался?

Эта поездка в город Эд была обусловлена исключительно расширением деятельности Больницы Дунжунь и сотрудничеством с определенным проектом, ответственность лежала колоссальная. Ся Фэй же занимала должность комплексного секретаря больницы, или, проще говоря, личного секретаря директора, в то время как Чжун Чжаоцзинь являлся заместителем главного врача. Взять ее с собой в командировку для выполнения столь важной задачи было совершенно нормальным, с чего вдруг Ли Хэ начал ломаться и быть недовольным?

Слова Чжун Чжаоцзиня заставили Ли Хэ замереть. Его черные, как обсидиан, глаза уставились на него в полном недоумении.

Брак между людьми с такой разницей в социальном положении неизбежно полон всевозможных несправедливостей: тот, кто выше статусом, всегда прав, а тому, кто ниже, остается лишь покориться.

Звал его с собой в командировку? Да это же звучит как бред сумасшедшего! Когда он вообще такое говорил? Будучи законным мужем, у него даже не было возможности сказать нет, какой уж тут отказ? Или же тот сначала всё ему высказал, а потом скормил какую-то новую экспериментальную таблетку, стирающую память?

И если бы тот действительно искренне хотел взять его с собой, неужели за столько времени он не нашел бы возможности позвонить или отправить смс? Или они были настолько заняты, что даже отправка сообщения казалась им пустой тратой времени и сил?

– Когда это ты говорил, чтобы я ехал с тобой?

Голос Ли Хэ был настолько тихим, что казалось, будто он говорит о ком-то другом, абсолютно чужом человеке.

Рука Чжун Чжаоцзиня на мгновение замерла, словно он догадался о чем-то, но развивать эту тему не стал:

– Не обращай внимания на остальных. Сейчас мой супруг — это ты...

Затем хватка Чжун Чжаоцзиня стала сильнее, в его мягкости проступила непреклонная властность. Все его действия по-прежнему вызывали у Ли Хэ глудое отвращение — ему казалось, что Чжун Чжаоцзинь принадлежит всем подряд, и от этого становилось невыносимо противно. Как бы отчаянно он ни пытался увернуться, в конце концов ему было не справиться с силой Чжун Чжаоцзиня...

Какая у Ли Хэ могла быть практика в подобных делах? Прошло совсем немного времени, как он, обессиленный, уткнулся лицом в грудь Чжун Чжаоцзиня, тяжело дыша. Лишь спустя долгое время его дыхание выровнялось, и тут Чжун Чжаоцзинь услышал от человека в своих объятиях слова, заставившие его усомнить собственный слух.

– Если ты действительно хочешь выполнять супружеский долг, то впредь забудь о тех вещах с другими. А я, разумеется, тебя не разочарую.

В себе-то Ли Хэ был уверен, но вот насчет Чжун Чжаоцзиня... в нем он не был уверен ни капли.

Сколько он себя помнил, еще не находилось смельчаков, способных выдвигать ему подобные требования.

Брови Чжун Чжаоцзиня приподнялись, словно он услышал нечто крайне занимательное. Из-за разницы в росте он заставил Ли Хэ поднять подбородок еще выше.

– Не ожидал, что у тебя так много запросов. А ну-ка, назови меня по имени...

Говоря это, Чжун Чжаоцзинь почувствовал, как жар в его теле нарастает. Глядя, как с трудом приоткрываются розоватые губы Ли Хэ, он окончательно потерял терпение, и его дальнейшие действия уже не поддавались никакому контролю...

http://bllate.org/book/27549/3349108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода