Готовый перевод The Prince's Husband / Супруг опального принца: Сладкая жизнь в древности: Глава 8

Но в глазах Сюэ Хая эта властность могла быть, а могла и не быть, но зато в ней было… нечто демоническое.

Сюэ Хай с интересом отбросил в сторону женственные слова, которыми описывали его в стихах, и произнес: — Раз уж этот маленький гэ-эр тоже проникся ко мне симпатией, почему бы тебе не отправиться со мной в мое селение?

Вэнь Жань как раз собирался согласиться, но в самый момент смены темы прибежал Пань-гэр и с тревожным криком окликнул стоявшего в ручье Вэнь Жаня:

— Вэнь Жань, Старина У пришел расторгнуть помолвку! К тому же моя матушка искала меня всю ночь, узнав, что я не хочу выходить за двоюродного брата, а когда я заговорил о вреде браков между близкими родственниками, матушка сказала, что не станет меня принуждать, и мы можем идти домой, ха-ха-ха!

Вэнь Жань перевел лукавый взгляд на глаза Сюэ Хая и с улыбкой произвел: — Какая досада, похоже, нам с тобой не суждено быть вместе.

Совершенно не смущаясь, Вэнь Жань поднялся из воды и, не пряча свое обнаженное тело, неторопливо шагнул на берег.

Пань-гэр, спохватившись, проследил за взглядом Вэнь Жаня и, заметив Сюэ Хая, машинально схватил лежащую на берегу одежду Вэнь Жаня, чтобы загородить его от чужих глаз.

Вэнь Жань оделся и, казалось, вовсе не переживая, с важным видом зашагал прочь.

Пань-гэр заикаясь заговорил: — Х-хотя ты и наш великий герой, но… но гэ-эрам не положено сходиться с мужчинами, ты не должен был так смотреть на Вэнь Жаня.

Сюэ Хай кивком указал Пань-гэру на удаляющегося Вэнь Жаня. Пань-гэр бросил взгляд туда, куда указывала рука Сюэ Хая, и поспешно бросился в погоню.

Сюэ Хай сидел на камне, глядя на длинные, до самой поясницы, волосы на спине Вэнь Жаня, и чем больше думал об этом, тем сильнее его охватывало странное зудящее чувство. Чем дольше он размышлял, тем интереснее казался ему этот гэ-эр.

Необычайно интересный, донельзя интересный.

Как на свете мог появиться столь интересный и с изюминкой гэ-эр?

Сюэ Хай с любопытством достал из рукава складной веер. Легкий ветерок овеял его, но в душе полыхал огонь. Не в силах больше сдерживаться, Сюэ Хай воскликнул: — Знать должен ты тоску разлуки, как мог меня ты бросить в муки?

На Вэнь Жане была вся мокром-мокрая одежда, зато в ней было невероятно прохладно. Вэнь Жань обернулся и послал Сюэ Хаю воздушный поцелуй.

Глядя на божественный и соблазнительный профиль Вэнь Жаня, Сюэ Хай почувствовал, как сердце бешено заколотилось в груди: — Я еще найду тебя!

Вэнь Жань махнул рукой и пошел дальше, не оглядываясь.

Убедившись, что они отошли достаточно далеко и Сюэ Хай больше не может их услышать, Пань-гэр отвесил Вэнь Жаню увесистую оплеуху по плечу.

— Ах ты! Гэ-эр, а научился мужиков кадрить, куда это годится!

Вэнь Жань от неожиданности замер, потер ушибленное плечо и возмущенно выдал: — Эй! Да это же Сюэ Хай, такой потрясающий мужчина, конечно, я должен был за ним приударить! К тому же, вчера еще неизвестно кто заставлял меня его соблазнять.

Видя, что Вэнь Жань недовольно кривит губы, Пань-гэр смягчил тон: — Ой, да мало ли что мы болтали вчера от безысходности? Теперь все хорошо, у нас есть дом, нам больше не нужно никого соблазнять.

Вэнь Жань заявил твердо и безапелляционно: — Не позволять мне кадрить кого угодно я еще согласен, но только не Сюэ Хая! Он чертовски хорош собой, чертовски властен, и я непременно намерен забрать его к себе главным мужем. Это должно случиться!

Пань-гэр снова не удержался и наградил Вэнь Жаня еще одной затрещиной.

— Да что у тебя в голове целыми днями? С чего ты взял, что какой-то мужчина позволит какому-то гэ-эру прижимать себя снизу? Тьфу, у тебя точно мозги водой залило!

Вэнь Жань принялся растирать плечо, и его голос сразу потерял всю уверенность: — Мало ли о чем молодой господин помечтать не может?

Ответ Пань-гэра прозвучал куда убедительнее: — Мечтать бесполезно.

Вернувшись, Пань-гэр отправился к себе, а Вэнь Жань остался сидеть у крыльца своего ветхого дома, раздумывая, чем заняться дальше — нельзя же вечно сидеть сложа руки и ничего не добиваться.

Нужно придумать, разбогатеть. Сюэ Хай был от него без ума и даже тосковал по нему.

Его младший подручный почтительно приблизился к своему госпожичу и, заметив, что тот вместо чтения книг сидит с мягкой улыбкой на лице и смотрит на старую сою во дворе, невольно заинтересовался:

— Господин, у вас что-то радостное?

Сюэ Хай слегка взмахнул веером и произнес: — Тебе доводилось встречать гэ-эра, который был бы настолько искренним и простым, что совершенно не заботился бы о приличиях касательно собственного тела? И при этом столь прекрасного.

Подручный задумался, помотал головой и ответил: — Господин, все гэ-эры, которых мы встречали, обычно очень застенчивы. Таких, о каких вы говорите, пожалуй, за такое и в свином корыте утопить могли бы!

Лицо Сюэ Хая мгновенно перекосилось: — Что ты сказал?

Подручный тут же ощутил исходящее от господина удушающее давление и, привычно собираясь опуститься на колени, вдруг вспомнил наставление господина. Это падение получилось половинчатым — до конца опуститься он так и не посмел.

— Господин, ваш младший брат ничего… ничего не говорил.

— Отыщи его. Вэнь Жань, я женюсь на нем.

Тут подручный рухнул на колени уже без всяких оговорок: тут хочешь не хочешь, а пасть ниц придется.

Их господин — особа благородных кровей, и то, что он целыми днями пропадает в горах разбойничает, еще куда ни шло, но теперь он собрался привести в дом какого-то взбалмошного гэ-эра! Да это же… это же в будущем… не иначе как голову с плеч долой!

Подручный опустился на колени и принялся усердно бить поклоны: — Господин, нельзя же так!

Сюэ Хай взмахнул веером и произнес: — Нет ничего невозможного. Свои решения я принимаю сам, и никому не дозволено вмешиваться. Ступай и разыщи его, иначе я прямо сейчас снесу вам всем головы.

Делать было нечего. Ради спасения собственных шей подручному пришлось кое-как подняться на ноги и отправиться на поиски.

Конечно, он заодно поломал голову над тем, почему же Старина У расторг помолвку.

Ответ нашлся быстро: Старина У подозревал, что прошлогодние ночные происшествия — дело рук Вэнь Жаня, приходил во всем разобраться и в итоге сбежал от страха.

Вэнь Жань уперся обеими руками в землю за спиной и подумал про себя: Ну и обнаружил, и что с того? Если молодой господин не хочет замуж, посмотрим, кто посмеет его принудить.

Вэнь Жань отправился прогуляться к суходольным полям, намереваясь попросить у кого-нибудь семян овощей, чтобы посадить их вокруг своего дома.

Не хватало еще зимой остаться без еды, да и нужно раздобыть немного серебра на мясо — не подкармливать же свое тело как попало, иначе как потом Сюэ Хая кадрить?

Подойдя к краю поля, он встретил нескольких пожилых крестьян. Увидев Вэнь Жаня, те испуганно съежились, стали прятаться и то и дело бросали на него опасливые взгляды, боясь воровства.

Но кто такой Вэнь Жань? Бывший мелкий разносчик, кого он только в своей жизни не повидал и с кем только не сталкивался.

Он с первого взгляда раскусил их мысли и произнес: — Дедушка, не бойтесь. Я просто хотел попросить у вас немного семян овощей. У меня вокруг дома земли полно, хочу посадить кое-что поесть, чтобы было чем промышлять.

Старик тут же радостно закивал: — Эх, сынок, как же хорошо, что ты наконец одумался!

http://bllate.org/book/27551/3349344