Готовый перевод The Prince's Husband / Супруг опального принца: Сладкая жизнь в древности: Глава 11

Младший брат пошёл искать по деревне и везде слышал, что Вэнь Жань находится в небольшом домике посреди полей.

Обойдя все пороги, младший брат наконец отыскал Вэнь Жаня.

Вэнь Жань как раз дул на железную печку, разжигая огонь. Вдруг налетел порыв ветра!

Ух! Вэнь Жаню показалось, что ему прямо в легкие задуло целое облако дыма, он зашелся кашлем, рухнул на землю и потёр закопчённое до черноты лицо рваной тряпкой.

Вскочив на ноги, он принялся сердиться на печку и снова потёр лицо рукавом. Вот чёрт, лучше бы не трогал — после этого стало только страшнее, на лице остались одни разводы.

Говорю тебе, паршивая печурка, думаешь, раз ты железная, я с тобой не справлюсь? Сейчас же возьму и продам тебя старьёвщикам!

Вэнь Жань бушевал, а младший брат стоял у самого края овощной грядки, почтительно и робко поинтересовавшись:

— Скажите, вы случайно не Вэнь Жань?

Вэнь Жаню как раз ударило в голову от злости, к тому же он догадался, что это люди Сюэ Хая, поэтому сердито рявкнул:

— Понятия не имею!

Младший брат одновременно тревожился и едва сдерживал смех.

Этот парень, должно быть, доведён до крайности — даже обычную печь умудрился растопить так, что лицо покрылось сажей.

Ничего не добившись, младший брат удалился.

После нескольких дней поисков человека так и не нашли.

В деревне его след простыл, и все поисковые группы переместились в городок.

Даже Сюэ Хай дома сидел как на иголках.

Сутки спустя Вэнь Жань одолжил лошадь у Пань-гэра и отправился в городок продавать две корзины свежих овощей.

Добравшись до места, он присел на корточках прямо у обочины улицы. Лошадь была привязана позади и то и дело требовала у Вэнь Жаня овощных листьев.

Вэнь Жань одной рукой зазывал покупателей криками «Свежие овощи!», а другой отламывал листочки и скармливал их животному.

Лошадь наелась досыта, а вот его зелень так никто и не купил.

Прошло немало времени, но покупателей всё не было.

Вэнь Жань от голода принялся жевать капустные листья на пару с лошадью.

Такая утончённая, несравненная красота Вэнь Жаня и впрямь привлекла нескольких местных бездельников — те обступили его со всех сторон, принялись глазеть, да ещё и распускать языки.

Эй, братец-гэ-эр, неужто за тобой некому ухаживать? Хочешь, я о тебе позабочусь? Такая внешность — и пропадает зря, какая жалость.

Да не слушай ты его, ему бы только напиться. Вот я — другое дело, тело крепкое, в постели хоть целые сутки напролёт скакать буду, гарантирую, останешься доволен.

И не говори, братец-гэ-эр, этих двоих слушать точно нельзя. Их сказочки только у Южных ворот слушать, а вот пойдём со мной — братец устроит тебе ночную жизнь высшего качества и по ГОСТу.

Вэнь Жань закатил глаза и уже собирался сорваться, как появился первый покупатель.

Думаете, это был Сюэ Хай?

А вот и нет, не Сюэ Хай, а его младший брат.

Утром Вэнь Жань присел с овощами у дороги, и после обеда продолжал сидеть на том же самом месте.

В конце концов этот промежуток времени позволил младшим братьям Сюэ Хая выйти на его след.

Цветок хвоста феникса между бровями — человека с такой меткой они видели впервые.

Заметив столь приметный знак, они тут же доложили обо всём своему главарю. Получив подтверждение, подручные бросились исполнять приказ: они скупили всю зелень целиком, по любой названной цене, забрав абсолютно всё по списку.

Вэнь Жань, включив режим мелкого торговца, вежливо произнёс:

— Уважаемый старший брат, скажите, вы собираетесь купить овощи?

Сюэ Хай со своими прихвостнями стоял неподалёку в толпе. Издалека глядя на Вэнь Жаня, Сюэ Хай застыл с выражением полного восхищения, благоговения и одержимости на лице.

Однако это искреннее увлечение не укрылось от глаз тех, кто сам давно положил на него глаз.

В глубине души они горько страдали, но посметь нарушить волю Сюэ Хая и навлечь на себя его немилость не решались.

Каждый из них утешал себя тем, что согласится даже на роль наложника.

Все они окружили Сюэ Хая, заискивающе улыбаясь и глядя на предмет своего вожделения, при этом каждый старался выглядеть скромно и безупречно.

Распродав овощи, Вэнь Жань собрался уходить. Водрузив корзины на спину лошади, он легко запрыгнул в седло — к счастью, он умел ездить верхом в прошлом, и теперь эти навыки пришлись как нельзя кстати.

Несколько наглых мужчин тут же ринулись вперёд и ухватились за поводья. Младшие братцы Сюэ Хая, не в силах больше на это смотреть, побросали овощи и уже приготовились отходить этих бесстыжих негодяев по первое число.

Но Вэнь Жань резко дёрнул поводья, конь взметнул переднюю часть тела, дико заржал и встал на дыбы.

В такие моменты, если среагировать быстро и посчастливится с удачей, ещё есть шанс не оказаться растоптанным копытами.

В противном же случае — пиши пропало!

Сделав круг на вздыбленной лошади, Вэнь Жань одарил наглых мужиков зловещей улыбкой и процедил:

— Мать вашу, да желающих уложить меня в постель пруд пруди! А вы, ублюдки, даже в зеркало на свои ослиные морды не смотрелись.

Вэнь Жань неторопливо поехал вперёд на лошади. Несколько упрямых амбалов не пожелали сдаваться и бросились в погоню. Вэнь Жань подумал про себя: сейчас я вас подорву к чертям собачьим! — но ничего не произошло.

Тут он вспомнил, что его Золотой палец обладает задержкой срабатывания, и заподозрил неладное: неужели задержка составит целых две секунды?!

Трах-бах! У всех пристававших к нему наглецов в этот самый момент задницы буквально разлетелись на куски.

Вэнь Жань подумал, что его Золотой палец похож на сумасбродного ребёнка: мало того что тормозит, так ещё и любит повытворять всякие пакости!

Грохот и хлопки стояли на всю округу, испуганные прохожие бросились врассыпную, а те несколько бесцеремонных типов бегали кругами и вопили от дикой боли в заднице.

Однако за их спинами не было абсолютно ничего, хотя звуки петард раздавались оглушительные.

Вэнь Жань потерял дар речи: — ...И где же моё фирменное лихое движение чёртова тигра, срывающего сердце?!

Так или иначе, Вэнь Жаню удалось избавиться от навязчивого внимания этих отребьев. Возвышаясь на рослом коне, он с безмятежным видом бросал презрительный взгляд на всех проходящих мимо.

Со стороны этот взгляд казался наполненным туманной негой, презирающей всё живое, и выглядел невероятно властно. Но для самого Вэнь Жаня всё объяснялось просто: он тупо хотел спать и с трудом разлеплял глаза.

Тем не менее сидел в седле он по-прежнему с идеальной осанкой.

Сюэ Хай протиснулся сквозь толпу зевак, вышел на середину улицы и, провожая взглядом удаляющегося Вэнь Жаня, державшегося в седле с поистине царственной прямой спиной, пришёл в неописуемый восторг. Он отдал приказ:

— Следуйте за ним! Я должен узнать, где его дом.

Младший брат зычно и чётко отрапортовал, бросился следом и пустился в погоню.

По дороге, едва выехав за пределы городка, Вэнь Жань прямо в седле погрузился в глубокий сон. К счастью, лошадь прекрасно помнила обратную дорогу.

Добравшись до ветхого домика Вэнь Жаня, конь повернул голову, пытаясь ухватить седока за одежду, но никак не мог дотянуться.

Тогда умное животное припало к земле, опустилось на колени и слегка завалилось набок, в результате чего спящий Вэнь Жань успешно шмякнулся прямо во вспаханную им самим грядочку.

Даже после этого этот тип продолжал сладко спать.

Лошадь поднялась на ноги, тряхнула хвостом и удалилась — ей нужно было идти домой и как следует подкрепиться.

http://bllate.org/book/27551/3349348