Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 13

После этой манипуляции Инь Чанся Ли Юн уже понял, что комнаты с множителями связаны с сюжетом.

Он злобно окинул взглядом комнаты под другими номерами. Всё это время он полностью был погружен в дела с осквернением трупов, поэтому собранная им информация не отличалась особой полнотой.

Но у него был и другой способ найти нужную…

Огромный черный гор неизвестно откуда рухнул сверху, подняв тучи брызг.

Изнутри он был наглухо запечатан толстой пеньковой веревкой и бесчисленными алыми талисманными бумагами. Ли Юн с силой дернул горшок вверх, так что на его руках вздулись вены:

— Ну-ка, живо найдите мне Вань Хайляна и Куэй Жужу!

Томившиеся внутри обиженные души полезли наружу из горлышка, густые, словно текучая жидкость.

Неизвестно сколько мертвецких духов он запихнул в этот сосуд, но в тот самый миг, когда его достали, температура в гробнице сразу упала на несколько градусов.

Ли Юн уже собирался отдать приказ духам продолжать поиски, как вдруг сзади на него пал леденящий душу взгляд, словно прилипший к его спине.

Движения Ли Юна замерли, и он резко обернулся.

Он наконец-то обнаружил источник угрозы.

Это было то самое чудовище!

Даже сквозь черную вузь на его алых глазах ощущалось то колоссальное давление и неудержимое…

Вожделение, исходившее от него при взгляде на заключенных в Носителе духов.

В груди словно что-то грохнуло, и Ли Юн инстинктивно насторожился.

Это чутье, выработанное после прохождения нескольких игр, заставило Ли Юна убрать горшок обратно, выпустив наружу лишь пару духов и даже не осмеливаясь призывать Болото Чистилища.

Цзун Тань тихо произнес:

— Какая жалость…

Инь Чанся тоже незаметно убрал руку, которую прятал за пазухой — судя по всему, маска радости пока не понадобится.

Заметив, что стоящий рядом мужчина начал раздражаться, Инь Чанся поднял на него взгляд:

— Проголодался?

Цзун Тань ничего не ответил, но вид у него был такой, будто он из последних сил сдерживает нечто невыносимое.

Его боковой взгляд скользил по Инь Чанся, обладавшему какой-то невероятной притягательностью. Раньше, пока он не смотрел, всё было в порядке, но стоило бросить хотя бы один взгляд, как оторвать глаза становилось совершенно невозможно.

Нарастающее чувство голода жгло все внутренности Цзун Таня.

Голод становился всё глубже, но утолить его было негде.

Обретя плоть, он столкнулся с деталями, на которые раньше никогда не обращал внимания.

Цзун Тань качнулся ближе к Инь Чанся. Вспомнив, как намедни уже кусал его за плечо, он с точностью до миллиметра отыскал тот самый след от зубов, чуткий, как заправский волк. Его зубы заострились, готовые снова вонзиться в чужую плоть.

Стоявшая под Инь Чанся крышка черного гроба вдруг резко качнулась вверх.

Цзун Тань мгновенно пришел в себя. Выражение его лица слегка застыло — он и сам не понимал, почему ведет себя подобным образом.

Ничего не заметивший Инь Чанся отгонял Ли Юна с помощью призрачного огня:

— Судя по скорости течения воды, нам нужно как можно скорее разгадать эту игру.

Увидев, что Цзун Тань никак не реагирует, Инь Чанся наконец отвлекся от своих мыслей и повернулся к нему:

— ??

Цзун Тань прикрыл ладонью подбородок, пряча губы, и даже отвел глаза.

Его вид излучал крайнюю степень подавленности, и даже кружившие вокруг клочки призрачного огня метались из стороны в сторону, хаотичные, беспорядочные и нервные.

Инь Чанся намеренно подался к нему: [Цзун Тань?]

Цзун Тань: […]

Да он же просто издевается!

В глубинах глаз Цзун Таня заплясал опасный огонек: [Тело, взращивающее духов, когда можно будет снова скрыть?]

Инь Чанся: [Перед игрой говорили, что через тридцать часов.]

Тело Цзун Таня слегка напряглось — эта цифра казалась ему невыносимой.

Прекрасно…

Сжигавшая его изнутри злость, которой невозможно было дать выход, заставила его влить в призрачный огонь еще больше силы, и тот прямой наводкой устремился на духов, управляемых Ли Юном.

Цзун Тань наклонился к самому уху Инь Чанся и, оскалив зубы, прошипел:

— Ты управляешь ими недостаточно жестко.

Бушующее пламя призрачного огня выплескивало скопившуюся на душе мрачную ярость.

Ли Юн был вынужден бросить духов. Не успели те доложить о разведке обстановки за каменной дверью и подплыть обратно, как Цзун Тань обратил их в пепел одним взмахом огня.

Хуже всего было то, что удар пришелся и на самого хозяина — Ли Юна.

Гнев Ли Юна вскипел до предела, а терпение по отношению к этому чудовищу почти иссякло.

Даже обладая столь колоссальной силой, эта тварь была совершенно неспособна ему служить.

Чертовщина!

Узрев мощь монстра, Ли Юн теперь и вовсе не смел действовать опрометчиво. В конце концов, чудовище являлось точной копией Инь Чанся, а он собственными глазами видел, как ловко тот управляет этим странным пламенем.

Стольких совпадений было достаточно для подозрительного от природы Ли Юна, чтобы сложить два и два.

Сила монстра равнялась силе Инь Чанся.

Пэй Чжэн поторопил его:

— Старый демон Ли, выбирай давай. Если будем тянуть дальше, нас тут всех утопит?

Ли Юн мрачно ткнул пальцем вперед:

— Восьмая.

Каменная дверь снова отворилась, являя взору еще одну пустую гробницу.

Ли Юн получил право продолжить открывать двери!

Всем вокруг было досадно, но Ли Юн оказался на редкость живучим противником.

Инь Чанся понятия не имел, в какой именно из тех трех дверей кроется подвох, но из девяти дверей четыре уже были открыты, а из пяти оставшихся выбрать нужно было три. Чем дальше, тем выше вероятность наступить на мину.

Пэй Чжэн прекрасно это понимал, мысленно рассуждая: если они с Инь Чанся оба сделают правильный выбор в этот раз, то на третьем круге Ли Юн гарантированно попадет в ловушку.

Но шанс на это был слишком мал.

Инь Чанся бросил:

— Весь в сомнениях, вечно мешкаешь — совсем на тебя не похоже.

У Пэй Чжэна на лбу вздулись вены. Куда более привычный к смертельным играм на выживание, он лихорадочно просчитывал самый простой вариант.

Было бы еще полбеды, если бы кто-то из них с Инь Чанся выиграл — тогда всё пошло бы по плану, они бы объединились в команду, а в качестве третьего игрока можно было бы выбрать Чжэн Сюаньхая.

Если же он проиграет, Ли Юн заберет Инь Чанся и, скорее всего, заключит союз с ним самим. Мало того, что убить Ли Юна не удастся, так еще и погибшими окажутся члены первой команды, включая Ши Яо.

Их положение станет предельно уязвимым.

Чем опаснее была подобная азартная игра, тем сильнее психологическое давление она оказывала на людей.

Пэй Чжэн и вообразить не мог, что когда-либо окажется скован подобными правилами.

Раньше у него отроду не было командного мышления, и он ни капли не боялся чьей-либо гибели.

Однако сейчас Пэй Чжэн отчетливо осознал собственные перемены: бросив взгляд на Ши Яо, он мысленно выругал её уже раз сто.

Поэтому кто-то из них с Инь Чанся непременно должен победить.

Проигрывать нельзя.

Стоит им оступиться, как весь груз давления рухнет на плечи одного лишь Инь Чанся.

Пэй Чжэн не решался сделать выбор, и секунды тянулись так медленно, что на сердце становилось всё тревожнее.

Инь Чанся успокоил его:

— Не переживай, что бы ни случилось, я выиграю.

Значит ли это, что ему не нужно бояться победы или поражения?

Пэй Чжэн горько усмехнулся, и в этот же миг его затуманенный мозг прояснился.

Была не была!

Победа или поражение — хватит уже связывать себя по рукам и ногам, пора научиться доверять Инь Чанся.

Пэй Чжэн пожертвовал десять лет собственной продолжительности жизни:

— Первая!

Стоило первой каменной двери приоткрыться, как хлынувшие потоки воды хлынули в гробницу с новой силой, а чуявшие запах живых мертвецы уже давно поджидали свою добычу.

Оставалось лишь разглядеть черные силуэты, стремительно карабкающиеся наверх гробницы.

Они быстро взобрались под самый свод погребальной камеры, их пестрые, яркие одежды шуршали, а украшения-кисти свисали вниз.

Все почувствовали, как капли воды упали им прямо на переносицу.

Подняв головы наверх, они с ужасом поняли, что это слюна зомби!

Люди испытали шок и тут же приготовились к бою.

[Капитан второй команды Пэй Чжэн открыл комнату с зомби, до прорыва вод подземной реки осталось ровно двадцать минут.]

— Конец! Оказывается, если открываешь правильную гробницу, вода перекачивается в главную усыпальницу. А если ошибешься — мало того что выпущешь зомби, так еще и вся скопившаяся там вода хлынет сюда!

— Не оставайтесь внизу, в воде слабая проклятая аура.

— Быстро наверх, ищите места повыше!

Вода уже поднялась выше пояса и подбиралась к груди.

Игроки больше не смели оставаться в воде: кто-то взгромоздился на гробы, кто-то взобрался на обломки каменных колонн, с ужасом наблюдая за происходящим.

Взгляд Пэй Чжэна блеснул:

— Предоставляю это тебе.

— Открой мне седьмую.

Инь Чанся больше не садился на черный гроб, а медленно поднялся на ноги:

— Ставлю на кон всё! Ставка — сто лет жизни!

Грохох —

Все с крайним изумлением уставились на него: без всякой активации шкалы безумия в этот момент он выглядел так, будто сам заражен безумием.

Их затянуло в водоворот, сердца колотились как безумные, а взгляды приковались к гробнице под номером четыре.

Каменная дверь слегка задрожала, стряхивая тучи пыли.

По мере того как створки приоткрывались, внутрь хлынула часть дождевой воды снаружи.

Есть ли там кто-нибудь?

При таком огромном риске они просто не могли позволить себе проиграть в этой авантюре.

И тем не менее, эта жуткая вещь вызывала у него привыкание.

Пусть даже выпадет худший коэффициент одна десятая, лишь бы не комната с зомби!

Наконец каменная дверь распахнулась полностью. Прятавшийся внутри Вань Хайлян стоял с ледяным выражением лица: раньше он думал, что под защитой каменных дверей вода рано или поздно утопит тех снаружи, но теперь, когда дверь открылась, тесную усыпальницу затопит еще быстрее — ему приходилось выходить наружу.

[Поздравляем первую команду с попаданием в комнату с множителем, накопленная продолжительность жизни увеличена в два раза.]

Сто десять лет жизни, из которых десять пошли на оплату входа, а оставшаяся сотня удвоилась напрямую.

http://bllate.org/book/27555/3350258