Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 14

Целая команда игроков ощутила, как их жизненная сила вернулась к ним. Мало того, что они не понесли никаких потерь, так еще и вышло, что, «одолжив» сто лет жизни, они получили взамен защиту Инь Чанся.

Эти сто лет жизни приплюсовались к счету Инь Чанся!

Черные фишки рассыпались в пыль, испуская слабое свечение, которое устремилось прямо в тело Инь Чанся.

Все члены первой команды ликовали, их кровь бурлила от восторга. Инь Чанся действительно сделал это! Он сказал, что хочет две удвоенные погребальные камеры, и открыл их! Его авторитет и доверие к нему стали непоколебимыми, и теперь никто уже не смог бы пошатнуть позиции Инь Чанся как лидера команды.

Кто-то из третьей команды попытался посеять рознь: Он выиграл сто лет жизни и решил забрать их себе…

Чэнь Цюань едва не подпрыгнул, в ярости уставившись на игроков из третьей команды:

— Что вы тут вякаете? Мы у вас рис отобрали? Даже мы, те, кто пожертвовал своей жизненной силой, молчим! Чтобы открыть дверь, нужно минимум десять лет жизни, а вы посмотрите, сколько каждый из вас вложил?

Тридцать лет! Инь Чанся не только не растратил их годы, но и вернул обратно. После того первоначального страха и осознания того, что они пошли на риск, этот резкий контраст — от падения в бездну до взлета — заставил их почувствовать, что сейчас они получили наилучший результат.

Лунь Ган, который еще мгновение назад сомневался, тоже изменился в лице и, как ни странно, изобразил гримасу недовольства:

— Если бы это ты активировал задание, сомневаюсь, что выиграл бы хоть сотню лет. Еще повезло, что ты нас не погубил!

Игроки третьей команды прикусили языки. Настроение первой команды достигло пика, так что в ближайшее время никто не решился бы продолжать провокации.

Инь Чанся без тени сожаления произнес:

— Ешь.

— Почему он дважды выбрал верно?!

— Вы только посмотрите, что у него в руках, это же…

Ши Яо прошептала название предмета:

— Колокольчики Матери и Сына.

Две комнаты в игре были выиграны благодаря информации, собранной ими в поместье Вань. Прежние тяготы и риски не были напрасны — обе погребальные камеры оказались связаны с найденными ими уликами. Ши Яо расширила глаза, внезапно осознав, почему Инь Чанся говорил Пэй Чжэну, что победит.

Колокольчики Матери и Сына могли контролировать лишь «Сына», находящегося в теле Куэй Жужу, а не Вань Хайляна. Даже если зазвонить в «Мать», можно было лишь довести Куэй Жужу до безумия, но никак не заставить её доложить, в какой именно каменной двери она прячется. Однако Вань Хайлян подсадил Призрачное семя в тело Куэй Жужу и тайком вытягивал из неё жизненную энергию, которую та собирала отовсюду.

Стоило лишь подождать и использовать открытие первой двери как психологическое давление — Вань Хайлян непременно в панике выбросил бы Куэй Жужу, желая использовать её до последнего и полностью иссушить её жизненную энергию. В этот миг «Сын» внутри Куэй Жужу, словно неразрывно связанный с ней, мог проникнуть в тело Вань Хайляна.

К тому времени, как Вань Хайлян осознал бы это, было бы уже поздно. «Сын» внутри него терзал его, причиняя невыносимую боль. Вань Хайлян был вынужден сам выдать свое местоположение. Инь Чанся ждал именно этого момента — когда Вань Хайлян, находясь на грани психологического срыва, не захочет расставаться с Куэй Жужу, в чье развитие вложил так много сил, и решит выкачать из неё всё до капли.

Господин Вань, увидев Вань Хайляна, забыл о боли от вбитых в него кольев и начал яростно сопротивляться. Он уже почти впал в состояние безумия, но Призрачный огонь беспощадно подавил его. Господин Вань, не в силах вынести мучений, устремил взгляд на Иньский гриб. Но что толку надеяться? До него было не дотянуться.

Чжэн Сюаньхай и Ши Яо прыгнули в воду, прижимая Вань Хайляна к земле.

— Продолжаем, — скомандовал Инь Чанся.

Зомби в погребальной камере подобрались к ним еще ближе, нужно было немедленно заканчивать игру.

— Последний раунд игры. Порядок больше не соблюдается, двое погибнут, один выживет. Пожалуйста, сделайте выбор одновременно.

Каменные стены рушились, погребальную камеру заливало водой. Ли Юн, чувствуя холод дождевой воды на своем теле, раскинул руки перед Инь Чанся:

— Две комнаты, связанные с игрой, уже открыты, верно? Больше не нужно беспокоиться о прохождении. Что дальше…

Инь Чанся нахмурился, глядя Ли Юну в глаза. Его Глаз Обиженной Лисицы был слишком прекрасен, совершенно не сочетаясь с другим, темным и искаженным зрачком.

— Ты ждешь, пока я взломаю первую городскую легенду? — спросил Инь Чанся.

Ли Юн лишь улыбнулся, не ответив. Если не пройти первую легенду, его сотрут из реальности, а он не дурак, чтобы мешать Инь Чанся в такой момент. Но обе камеры были открыты, и Инь Чанся лично истратил свой оберег.

Игроки третьей команды начали действовать, нападая на Чжэн Сюаньхая и Ши Яо, которые удерживали Вань Хайляна. В то же самое время сверху на Инь Чанся, стоявшего на Черном гробу, готов был обрушиться огромный валун!

Над головой Инь Чанся разверзлось огромное Болото Чистилища. Ли Юн не зря доставал свой сосуд — он действительно подготовил ловушку, причем прямо над головами всех присутствующих.

— Это чудовище создал я, — произнес Ли Юн, — и я сам его уничтожу.

Ли Юн следовал своей цели. С самого склепа Господина Ваня он поступал именно так. И сама игра, и его поведение до этого момента — все было ради нынешнего исхода. Потолок вот-вот должен был обвалиться, и Ли Юн полагал, что под такой угрозой Инь Чанся отступит. Но тот лишь спокойно смотрел на него, даже не шелохнувшись.

У Ли Юна дернулся глаз. В этот момент с грохотом рухнул гигантский камень, который, непонятно почему, отклонился от цели и разделил пространство погребальной камеры надвое. Они оказались по разные стороны, а большая часть игроков была отрезана.

Единственное, что изменилось: пока игроки третьей команды пытались прорваться, атакуя Чжэн Сюаньхая, Вань Хайляну удалось сбежать. Его затянуло в ту часть камеры, и он закричал в сторону Господина Ваня, пригвожденного к гробу:

— Прадедушка, скорее!

Живот Господина Ваня был выжжен насквозь, осталась лишь зияющая дыра. Он управлял всеми зомби, бросая их, словно мотыльков на огонь, в сторону Инь Чанся, а сам изо всех сил тянулся к Иньскому грибу.

Двустороннее нападение: сверху — Болото Чистилища, опирающееся на потолок, из которого хлынули бесчисленные озлобленные духи; снизу — зомби, затаившиеся в воде и тянущие к Инь Чанся свои когти.

Аура Цзун Таня стала тяжелой и гнетущей, внезапно проступила ледяная жажда убийства. Даже если это тело не было способно выдержать мощь Полупризрачного короля и могло разрушиться в момент применения силы — какая разница? Он всегда ненавидел быть чем-то связанным, тем более таким никчемным телом.

Неужели, если его заперли в этом теле, эти духи и зомби не смогут распознать Полупризрачного короля?

Ли Юн тихо рассмеялся:

— Мне обязательно нужно вывернуть наружу всю твою гниль, чтобы ты понял, можно ли оставить этого монстра в живых?

Держаться за руки было уже бесполезно — накатило чувство голода, и Цзун Тань начал контратаку. Глаза Инь Чанся пылали гневом. Ли Юн вынуждал Цзун Таня сделать выбор: спасти его или сохранить рассудок.

— Цзун Тань! — воскликнул Инь Чанся.

Однако слова уже не могли до него дойти. Черная вуаль на лице Цзун Таня вспыхнула, обнажая его дерзкие черты. Между спасением Инь Чанся и сохранением рассудка он уже сделал выбор. На лице Цзун Таня проступили кровавые трещины, плоть будто начала рваться — тело не выдерживало!

Озлобленные духи сверху были быстро подавлены, как и Господин Вань внизу: прежде чем он успел коснуться Иньского гриба, его вновь охватило пламя Призрачного огня. Оказалось, Цзун Тань все это время сдерживал силу, а огонь разгорался постепенно, чтобы найти баланс для тела. Но теперь, когда выбор сделан, его это уже не волновало. Призрачный огонь вышел из-под контроля и окутал Господина Ваня, не давая ему больше отвлекаться на управление зомби в воде.

Виновник всего происходящего, Ли Юн, выглядел совершенно спокойным:

— Продолжаем игру.

— Жизненная сила сокращается на один день.

— Жизненная сила сокращается на один день.

— Жизненная сила сокращается на один день.

…

Инь Чанся сжал кулаки. Его сердце, подстегиваемое Призрачным семенем, билось неистово, а в голове эхом отдавались эти фразы. Раньше он был недоволен тем, что семя самовольно пожирает его годы жизни, а теперь молил его делать это как можно быстрее.

Черный гроб внизу снова глухо задрожал. Инь Чанся наконец заметил это и резко обернулся.

— Что такое? — спросил Ли Юн.

Призрачное семя уже успокоилось, впитав шестьдесят лет жизни. Однако новый поток жизненной силы, хлынувший в него, заставил его снова прийти в беспокойство, словно оно опьянело от такого количества. Неужели достаточно было шестидесяти лет? Ся Юйлань что-то намудрил с цифрами? Если Фань Е так просчитался, то логично, что Ся Юйлань нанес ответный удар.

Инь Чанся не слушал Ли Юна — он ухватился за Иньский гриб быстрее, чем Господин Вань.

— Ся Юйлань, просыпайся! — глаза Инь Чанся налились кровью, он чеканил каждое слово: — Если продолжишь притворяться мертвым, я вырву этот Иньский гриб. И тогда ты узнаешь, кто здесь хозяин!

Черный гроб затрясся.

http://bllate.org/book/27555/3350259