× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно больше не скрывалось, а принялось неистово высасывать обиду из Иньской Пещеры.

Судя по всему, ему было совершенно плевать, во что превратится это место. Обрушения, разрушения, люди, погребенные под завалами, — всё это не имело для него никакого значения.

Инь Чанся чувствовал, как давление вокруг него падает, а ярость, подобно бурлящей лаве, вытесняла из сознания остатки рассудка, пока в голове не осталось лишь это жгучее чувство.

— Кажется, ты решил, что я шучу и не посмею тебя уничтожить?

Вокруг с грохотом осыпались обломки камней, вздымая высокие столбы брызг. В наступившей кратковременной тишине Черный гроб наконец перестал бесчинствовать. Слова Инь Чанся возымели действие.

Зомби под водой освободились от оков Господина Ваня. Их лица и тела заросли длинной зеленой шерстью; глядя на Иньский гриб, они ощущали инстинктивную жажду силы. Зомби не нужно было дышать, они двигались в воде бесшумно и скрытно. Не успели они опуститься на дно, как, не в силах больше сдерживаться, все разом рванули вверх, вскарабкиваясь на гроб.

В отличие от обычных мертвецов, эти, покрытые зеленой шерстью, обладали гораздо большей скоростью реакции и ловкостью конечностей. Они лезли снизу вверх, почти достигнув Черного гроба.

Взгляд Инь Чанся ожесточился, он наконец приложил силу. Поначалу казалось, что этот маленький Иньский гриб легко вырвать, но, вопреки ожиданиям, его корень оказался невероятно длинным. Инь Чанся рванул вверх, вытянув внушительную часть корневища, которое образовало в воздухе параболу, но полностью извлечь гриб так и не удалось.

Черный гроб снова содрогнулся — похоже, он не ожидал, что Инь Чанся окажется способен вырвать Иньский гриб. Любой другой на его месте попросту не справился бы.

Инь Чанся поднялся на ноги и, продолжая тянуть гриб, принялся пинать лезущих на гроб зомби — по одному удару на каждого, без тени сомнения. Зеленоволосые Цзянши, получив удар, должны были немедленно вцепиться когтями в гроб, чтобы удержаться, ведь их внимание было полностью сосредоточено на Иньском грибе — они реагировали на него острее всего.

Однако, оказавшись вблизи от Инь Чанся, их прогнившие мозги наконец начали соображать. Когда Инь Чанся сбросил их вниз, пара зеленых глаз уставилась прямо на него:

— Пита…

Бум!

Даже не попытавшись оказать сопротивление, они с грохотом рухнули в воду, подняв огромный всплеск. Притягательность Иньского гриба померкла — теперь всё их вожделение было направлено на самого Инь Чанся. Это ведь Тело, взращивающее духов! Иньский гриб был редкостью, но это всего лишь Полупризрачный король, а легендарное Тело, взращивающее духов, способно вырастить настоящего Короля Призраков!

Господин Вань, всё еще пригвожденный к крышке гроба, испугался, что другие зомби его опередят, и в тревоге проревел:

— Ррра-а!

Под прикрытием зомби Вань Хайлян уже тихо подобрался ближе. Он схватился за кинжал, пронзающий тело Господина Ваня. Благодаря своей крайне необычной конституции он мог не бояться ожогов от Призрачного огня.

Инь Чанся уже сбросил всех зомби вниз и, стоя на возвышении, посмотрел на Вань Хайляна:

— Ты всё-таки призрачный зародыш.

Вань Хайлян молчал. Его ладонь уже горела, но он наконец освободил Господина Ваня.

На пятнадцатый день седьмого месяца иньская энергия была особенно тяжела: врата призраков распахнулись, и темные силы хлынули в ночь. Живот Господина Ваня почти полностью выгорел, осталась лишь кромка плоти, но он не желал умирать. Бросив на Инь Чанся полный ненависти взгляд, он прыгнул в воду.

Вскоре на поверхность всплыли ошметки плоти, а вода окрасилась кровью. Господин Вань поедал зеленоволосых Цзянши.

Инь Чанся не желал тратить на Господина Ваня лишнее внимание. Призрачное семя внутри него, словно напитавшись чужой жизненной силой, стало еще более беспокойным, чем обычно, из-за чего суставы Инь Чанся начали костенеть.

Верхняя часть Болота Чистилища была заполнена мучимыми душами. Опираясь на потолок, словно густая вязкая жидкость, они непрерывно стекали вниз.

Ли Юн не мог этого понять. Находясь в столь невыгодном положении, тот всё равно отказывался признать поражение. Инь Чанся был умен, и когда хотел водить людей за нос, мог запутать кого угодно. Стоило ему хоть немного уступить, хотя бы для вида, и его положение стало бы гораздо лучше нынешнего.

Ли Юн протянул к нему руку:

— Позволь тому монстру саморазрушиться. Ему не место в этом мире. Сотрудничай со мной — это самый верный выбор.

— Мечтай! — яростно отрезал Инь Чанся. — К черту твой верный выбор! Если я чего-то не хочу, для меня это никогда не будет верным выбором!

Зрачки Ли Юна сузились, и он наконец понял: это не глупость, а упрямая гордость, не желающая склониться. Но уже секунду спустя Ли Юн взял себя в руки. Он холодно посмотрел на Инь Чанся, чувствуя в нем какую-то магическую силу, способную подчинять себе. Даже он сам… чуть было не поверил, что Инь Чанся прав.

Рассудок не должен подчиняться чувствам, иначе невозможно четко контролировать ситуацию. Ли Юн не желал быть пешкой; он всегда хотел быть тем, кто ведет игру.

— Упрямец, — бросил Ли Юн.

Что ж, он посмотрит, как загнав Инь Чанся в тупик, тот будет в слезах молить его о помощи.

Хлынул проливной дождь. Подземные реки устремились со всех сторон, казалось, намереваясь полностью затопить погребальную камеру. Потолок не выдерживал, трещины увеличивались в размерах. Как только он окончательно рухнет, вода хлынет с еще большей силой.

Глаза Инь Чанся, подобные черным жемчужинам, стали еще чище от дождевой воды, словно смывшей все сомнения и негативные эмоции. Корни Иньского гриба были слишком глубокими и многочисленными — должно быть, за это время они успели оплести весь Черный гроб. Неудивительно, что Ся Юйлань так яростно отбивался; они с Фань Е дошли до точки невозврата.

Иньская Пещера была разрушена еще сильнее, и воющие души в радиусе десяти ли, находившиеся под ее защитой, содрогались. Инь Чанся достал спрятанную за пазухой маску радости, позволяя ей увеличиваться прямо в его руках.

Грохот!

Гром, который, казалось, стих, внезапно вновь загрохотал у самого входа. Ли Юна оглушило, его лицо стало мертвенно-бледным. Все игроки в склепе повалились кто куда — этот звук чуть не стоил им жизни.

А Инь Чанся, стоявший внизу, внезапно соединил маску радости и Иньский гриб.

Вспышка молнии залила тьму призрачным дневным светом. Все души, включая зомби на дне, замерли. Способность маски радости к обольщению требовала специального инструмента, чтобы активироваться, но ее изначальной функцией было усиление уже существующего влечения.

— Все еще смеешь смотреть свысока? — спросил Инь Чанся. — Теперь ты сам угодил в ловушку.

Он собственноручно затащил Ся Юйлань в трясину. Если так пойдет и дальше, Призрачное семя выпьет его досуха. Сейчас оно вышло из-под контроля, и ему жизненно необходимо выведать у Ся Юйлань способ подавить Призрачное семя и стабилизировать душу Цзун Таня!

Зеленоволосый Цзянши внизу вцепился в лодыжку Инь Чанся, потянув его к воде. Однако Инь Чанся не выпускал из рук ни маску, ни гриб:

— Ты стерпел, что я вырвал Иньский гриб, посмотрим, стерпишь ли ты, как твоя Призрачная сила будет растащена этими отбросами!

Слова Инь Чанся попали в больное место. У любого Полупризрачного короля есть своя гордость. Они могут простить расчетливость, могут стерпеть угрозы, но только не это.

Крышка Черного гроба с грохотом отлетела. Изнутри показался скелет. Его правая рука нащупала край гроба, от тела повалил белый дым — чем больше проходило времени, тем быстрее восстанавливалась его плоть. Череп медленно высунулся из гроба и остановил взгляд на Инь Чанся.

[Мелкий щенок, ну ты и хорош.]

Появление Полупризрачного короля повергло в трепет всех призраков в склепе. Сердце Ли Юна дрогнуло. Он ошеломленно уставился на Черный гроб и долго не мог отвести глаз. Дыхание Ли Юна сбилось, в глазах вспыхнула жадность. Он прыгнул в воду, яростно рассекая руками поверхность, доходившую ему до груди.

Это он! Полупризрачный король, о котором он так мечтал!

Он занимал последнее место среди Игроков уровня А только потому, что его Носитель мог лишь поглощать, но не очищать. Если бы у него был Полупризрачный король для подавления, его Носитель стал бы идеальным. Ли Юн с невероятным вожделением смотрел на существо в гробу, не ожидая, что на таком низкоуровневом сценарии С-класса может появиться Полупризрачный король.

А ведь он потратил столько сил, чтобы лишь отправить Цинь Фэна в этот мир, так и не сумев собрать кровь десяти тысяч человек и не став Полупризрачным королем. Ли Юн терял терпение и был крайне недоволен собой, иначе не рискнул бы применять запасной план с выращиванием зомби и Иньской Пещерой в попытке получить мощное боевое тело.

Но всё это было не то, чего он хотел на самом деле! Ли Юн всегда жаждал Полупризрачного короля!

Существо в Черном гробу внушало Ли Юну ощущение небывалой эстетики — каждое его движение, казалось, излучало свет. В руке скелета появилась Талисманная бумага, созданная из Призрачной силы. Когда она упала в воду, поверхность водоема на глазах покрылась ледяными узорами.

Призрак… использует Талисманную бумагу?

Инь Чанся, прежде чем вода успела сковаться льдом, поспешил взобраться на Черный гроб, с трепетом в сердце глядя на Ся Юйлань.

— Это и есть… Полупризрачный король? — выдохнул Ли Юн.

http://bllate.org/book/27555/3350260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу