Готовый перевод The Cold Beauty Lost Her Memory and Started Flirting / Холодная красавица потеряла память и теперь соблазняет меня: Глава 13

Шuang Цзылянь уезжала в командировку почти на полмесяца. Вернувшись, она сразу отправилась в офис на совещание, а закончив, вернулась в свой кабинет и присела отдохнуть.

Не успела она просидеть и минуты, как в дверь постучала секретарь и сообщила, что госпожа Шэнь уже больше получаса ждет в комнате для гостей. Шuang Цзылянь встала, отодвинув офисное кресло, и направилась к выходу.

Войдя в комнату для гостей, она увидела Шэнь Цзяньжуй, которая неторопливо попивала кофе, другой рукой вертя на столе маленькую фигурку тигра и глядя в панорамное окно на открывающийся вид.

— Прости, что заставила ждать, совещание только закончилось, — Шuang Цзылянь села рядом.

Увидев ее, Шэнь Цзяньжуй расслабленно улыбнулась:

— Я сидела здесь, любовалась видом на реку, так что даже не заметила, как пролетело время.

Шuang Цзылянь невольно бросила взгляд в окно, приняла кофе, поданный секретарем, отпила немного и поставила чашку на стол:

— Почему ты решила заглянуть?

— Пришла вручить тебе приглашение на свадьбу, — Шэнь Цзяньжуй достала из сумки открытку с ярким красным фоном и сложным узором, положила на стол и подушечкой пальца пододвинула к Шuang Цзылянь. — Я выхожу замуж.

— Поздравляю, — произнесла Шuang Цзылянь слова поздравления и убрала приглашение.

Шэнь Цзяньжуй знала ее характер: она всегда была прямолинейной и не задавала лишних вопросов. Например, если другие люди, узнав новость о свадьбе Шэнь Цзяньжуй, тут же начинали расспрашивать, кто же её избранник, Шuang Цзылянь подобным никогда не интересовалась.

Для Шэнь Цзяньжуй это было достоинством: она терпеть не могла, когда её о чем-то расспрашивали. То, что она хотела рассказать, она рассказывала сама, а если не хотела — приходилось задумываться, как ответить уклончиво, чтобы не испортить отношения.

Одна не любила расспрашивать, другая не любила, когда расспрашивали её.

Их дружба, длившаяся столько лет, имела под собой веские причины.

Шэнь Цзяньжуй поднялась:

— Ладно, я пойду, не буду отвлекать тебя от дел.

Шuang Цзылянь проводила её до первого этажа и вернулась обратно.

Вечером, когда она возвращалась домой, небо было тяжелым и угрюмым — собиралась сильная гроза. Сидя на заднем сиденье, Шuang Цзылянь опустила стекло, позволяя ветру, еще сохранившему дневной зной, развевать её волосы.

У входа в Чжишанли она столкнулась с Тань Цяньлю, которая тоже возвращалась домой. Припарковавшись, Шuang Цзылянь увидела, как Тань Цяньлю направляется в сторону восьмого корпуса зоны А. Она на мгновение замедлила шаг, но в итоге решила пойти в обход.

Каждая встреча с Тань Цяньлю вызывала в ней противоречивые чувства, поэтому она выбирала самый простой путь — избегать её. Поскольку её собственный пятнадцатый корпус находился за восьмым, обычный маршрут пролегал как раз мимо дома Тань Цяньлю.

Лу Сяожун, только что стоявшая у входа в магазин и болтавшая с Тань Цяньлю, проводила её взглядом, а затем заметила Шuang Цзылянь. Однако в следующую секунду она увидела, как та внезапно свернула в сторону.

На мгновение Лу Сяожун охватило недоумение. Почему Шuang Цзылянь идет в сторону зоны Б? Разве она не домой собралась?

Видя, как серые тучи низко опускаются над землей, Лу Сяожун не стала ломать голову над этим и просто вошла в магазин.

***

Уже у самой двери Тань Цяньлю приняла входящий вызов. Разговаривая по телефону, она приложила подушечку указательного пальца правой руки к сканеру отпечатков. Замок издал длинный жалобный писк — сканер выдал ошибку.

Тань Цяньлю попробовала еще раз, но результат был тот же.

— Давай на этом закончим, не буду отвлекать, иди ужинай, — сказала она, завершая разговор. Протерев палец о ткань одежды, она снова приложила его к сканеру, но замок снова не отреагировал.

Она потерла костяшки пальцев, достала из сумки бумажную салфетку, тщательно протерла палец и саму панель замка, но дверь по-прежнему не открывалась.

Она жила здесь каждый день, не могла же она забыть, каким пальцем пользуется! Но череда неудач заставила её засомневаться в собственной памяти.

Она попробовала приложить по очереди все десять пальцев, но замок так и не поддался.

Не могла же она зарегистрировать в качестве пароля отпечаток пальца ноги! Тань Цяньлю поняла, что с замком явно что-то не так.

Количество попыток было исчерпано, оставалось только ввести цифровой код. Но какой он? Её память на мгновение словно отключилась.

У Чунь Жань в семье случилось горе — умер пожилой родственник, и вчера она уехала в родной город. Тань Цяньлю пыталась дозвониться до неё, но та не брала трубку, видимо, была занята.

Не сумев вспомнить пароль, она не стала упорствовать и решила вернуться на парковку, чтобы уехать. У неё было много мест, где можно остановиться — дома у родителей или у друзей. А учитывая, что вот-вот начнется ливень, она решила вызвать мастера по замкам уже завтра.

Однако стоило ей сделать шаг, как она внезапно остановилась, о чем-то задумавшись. В голове возникла новая идея.

Спустя несколько секунд она уже твердо решила попытать счастья и переночевать у Шuang Цзылянь.

Скрывая свои маленькие хитрости, она позвонила в дверь. Шuang Цзылянь вышла и через решетку калитки спросила, в чем дело.

Тань Цяньлю сделала обеспокоенное лицо:

— Мой электронный замок сломался, не могу попасть домой.

Она подняла глаза к небу:

— Кажется, скоро начнется сильный дождь, можно мне переждать у тебя?

Взгляд Шuang Цзылянь дрогнул. Пока она поднимала веки, с неба упали первые крупные капли дождя. Летняя гроза налетела внезапно, и у Шuang Цзылянь не было времени проверять, правду ли говорит гостья — она просто открыла дверь, чтобы та не промокла.

Пока они шли от ворот до гостиной, на плечи Тань Цяньлю все же попало несколько капель — на одежде проступили едва заметные темные пятна. Она отряхнулась, не придав этому значения.

Обернувшись, она увидела, как стеной обрушился ливень, скрывая за своей завесой вход в усадьбу.

— Едва успела, а то была бы как мокрая курица, — Тань Цяньлю повернулась к Шuang Цзылянь с сияющей улыбкой. — Спасибо, что приютила.

— Не называй меня так, — бросила Шuang Цзылянь, направляясь на кухню и включая свет.

Тань Цяньлю с легкой усмешкой последовала за ней и увидела на столешнице несколько готовых блюд. Опершись на дверной косяк, она произнесла:

— Похоже, мне снова придется ужинать за твой счет. Давай так: в следующий раз придешь ко мне, и я приготовлю что-нибудь для тебя.

http://bllate.org/book/27557/3350659