× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод All the Infinite Bosses Love Me / Любовь со смертельным исходом: Мои возлюбленные — боссы хоррор-игры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убранство этой опочивальни было слишком простым, всё здесь просматривалось с первого же взгляда, а от его тела исходил сводящий великанов с ума аромат, от которого негде было спрятаться. Чи Цзинь действовал целенаправленно и бросился к выходу.

Лено опешил на пару секунд, но тут же бросился в погоню. Шаг у него был широким, один его шаг равнялся двум шагам Чи Цзиня, так что убежать Чи Цзинь не мог. Зато тело его отличалось гибкостью, а разум оставался ясным: каждый раз, когда Лено пытался его схватить, он успешно уворачивался.

Но одних уклонений было недостаточно, чтобы успешно сбежать. Видя, что Лено снова пытается его схватить, Чи Цзинь отступил назад и замер прямо посреди согнувшегося буквой n тела Лено.

В перевернутых зрачках Лено отразился сводящий великанов с ума танжэнь. Танжэнь одарил его лучезарной улыбкой, а затем снизу последовал сильнейший удар, от которого у Лено подкосились ноги, и он рухнул на пол.

А Чи Цзинь тем временем уже давно бежал прочь, раскачивая свое «оружие» (свои жесткие волосы).

— Проклятый танжэнь, я тебе этого не прощу! — взревел от ярости Лено.

Не оглядываясь, Чи Цзинь выбежал из дворца.

За дверью не было ни единого великана, и Чи Цзинь побежал по тому самому длинному коридору, по которому пришел Яте. Лено удалось задержать внезапным нападением, но это было лишь временной мерой. В этом незнакомом дворце лучшим решением было спрятаться где-нибудь и дожидаться возвращения Яте.

Вокруг коридора было очень просторно, но вдоль стен росли кустарники. Прикинув их размеры, Чи Цзинь понял, что низкие для великана кусты как раз подойдут ему для укрытия. И пока Лено не выбежал следом, Чи Цзинь сделал рывок, подбежал к огромной колонне и нырнул прямо в гущу кустов.

— Танжэнь сбежал, все сюда! — Выскочив из дворца в погоню, Лено обнаружил, что и след Чи Цзиня простыл. Поняв, что сегодня потерпел полный крах, он во весь голос позвал остальных на поиски.

Охрана прибежала издалека, и стражники, пробегая мимо кустов, где прятался Чи Цзинь, на мгновение замедлили шаг:

— Как вкусно пахнет.

Сводящий великанов с ума аромат заставил их глаза покраснеть, а стоявший неподалеку Лено злобно усмехнулся:

— Он наверняка где-то здесь, ищите живо!

Лицо Чи Цзиня в кустах потемнело. Кусты вокруг него затряслись, Чи Цзинь осторожно развернулся, вдруг выпрыгнул из зарослей и побежал прямо на Лено.

Лено усмехался, словно злой злодей, в его глазах пылал гнец и торжество победителя, однако по мере того, как Чи Цзинь приближался, наваждение становилось всё сильнее и постепенно вытеснило все прочие эмоции.

Чи Цзинь уже почти подбежал к нему, Лено дышал тяжело и шумно, как бык.

Десять метров, пять метров, три метра, один метр... Чи Цзинь одарил его чарующей улыбкой, а затем стремительно проскользнул мимо и хлопком захлопнул дверь дворца.

Лишь спустя долгое время Лено сообразил, что произошло, и, полный ярости, бросился назад колотить в дверь, но стража преградила ему путь:

— Главный евнух, что вы задумали!

Тут Лено вспомнил, что вокруг стоят стражники, и поспешил взять себя в руки, невнятно объяснив всё так, чтобы замять неловкость.

[Бэньбэнь, любящий смотреть прямые трансляции: Что он творит! Почему он не ушел с этим главным евнухом! Все танжэни, которых снимал Яте, покидали дворец именно благодаря этому главному евнуху!]

Зрители, уже видевшие этот уровень, в ярости влепили три восклицательных знака подряд.

[Если условие прохождения и вправду заключается в том, чтобы покинуть Страну Великанов, то раз он даже из дворца выйти не может, ему крышка.]

[Какая жалость, мне так нравилось его личико, ууу, не думал, что больше не увижу его.]

[Тупицы, которые смотрят только на лица, глазейте дальше сами, а я сваливаю.]

[Эй, первый, не спеши уходить, разве не интереснее посмотреть, как он сдохнет?]

……

Пока Чи Цзинь ни о чем не догадывался, его трансляцию покинула огромная часть зрителей, а оставшиеся были настроены в основном враждебно. Но это ничуть не влияло на Чи Цзиня в игре — он как раз карабкался на кровать Яте, прилагая немалые усилия.

К счастью, кровать оказалась не такой высокой, как вчерашний каменный стол: Чи Цзинь подпрыгнул, закинул наверх одну ногу, уперся руками — и вот уже целиком залез на ложе.

Постель хоть и казалась жесткой, спать на ней было на удивление удобно. Совсем не отдохнувший накануне Чи Цзинь послушно забрался под одеяло, безмятежно закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

Дверь со скрипом отворилась, и высокий великан вошел в комнату. Окинув взглядом помещение и не обнаружив купленного за бешеные деньги танжэня, он ничуть не удивился. Совершенно невозмутимый Яте разделся, сходил в ванную освежиться под душем, абсолютно нагой подошел к кровати и, откинув одеяло, намеревался лечь, как вдруг заметил сладко спящего крошечного танжэня.

Яте изумился: он никак не ожидал, что Маленький сахарный человечек не только не ушел с Лено, но и преспокойно заснул на его постели.

Судя по всему, откинутое одеяло заставило Маленького сахарного человечка почувствовать холод: густые загнутые ресницы дрогнули, и он медленно приоткрыл глаза. Еще не до конца прояснившийся, влажный от сна взгляд уперся прямо в мощные мускулы на бедре, а выше находилось...

Сонные глаза становились все ярче, и Чи Цзинь помимо своей воли сглотнул слюну.

Прежде чем он успел рассмотреть всё получше, перед глазами вдруг потемнело: огромная ладонь легко и наглухо закрыла всё его лицо.

— Как вкусно пахнет. — Этот устрашающий король Страны Великанов, оказывается, пользовался гелем для душа с освежающим травяным ароматом, абсолютно ненавязчивым, приятным и полным жизненных сил.

Аромат геля для душа заставил Чи Цзиня блаженно прищуриться, но хозяину руки, накрывавшей его лицо, от этого пришлось несладко. Ресницы Маленького сахарного человечка оказались слишком длинными, и каждое их малейшее движение ощущалось как маленькая щеточка, скользящая по ладони великана и отзывающаяся прямо в сердце.

Маленький сахарный человечек по идее должен был быть твердым, но почему-то в его ладони он казался мягким, словно растаявшая сахарная вата — нежным и сладким, а если сжимать его долго, то он будто бы становился еще более липким.

В сердце Яте внезапно зародилось чувство тревоги. Он быстро накрыл Маленького сахарного человечка с головой одеялом, отдернул руку, большими шагами отошел от кровати и натянул одежду.

Когда он, полностью одетый, вернулся обратно, Чи Цзинь уже выбрался из-под одеяла, послушно скрестив ноги, и сидел на постели, подперев щеку одной рукой и теребя другой свои волосы.

— Почему ты не ушел с Лено? — Яте стоял у кровати, глядя сверху вниз на крошечного танжэня. Даже с такого расстояния его фигура целиком закрывала Маленького сахарного человечка. Яте слегка прикусил палец, которым только что прикасался к Маленькому сахарному человечку, присел на корточки и вновь позволил свету упасть на него.

Маленький сахарный человечек однако не оценил этого по достоинству: он сам качнулся вперед, снова оказавшись в тени Яте, и приблизился к нему:

— Потому что ты мне нравишься больше.

http://bllate.org/book/27558/3350810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода