Готовый перевод All the Infinite Bosses Love Me / Любовь со смертельным исходом: Мои возлюбленные — боссы хоррор-игры: Глава 6

— Так ведущий не пошел с Лено, и теперь система все автоматически скорректировала, позволив Яте увезти его?

— Игра про любовь... и вдруг такая доброта?

— Автоматическая коррекция... да еще и с поцелуями, объятиями и подбрасываниями в воздух?

— Любящий смотреть стримы Бэньбэнь: Погодите-ка, они не просто выезжают из дворца. Если продвинуться еще дальше, они окажутся прямо на границе. Пересечешь эту каменную стелу — и уровень пройден.

Пока в чате трансляции шла жаркая дискуссия, Яте правил повозкой, двигаясь все дальше, и вскоре они прибыли к границе Страны Великанов.

Прямо перед ними возвышалась каменная стела с высеченными на ней тремя крупными иероглифами: Страна Великанов. Конь издал громкое ржание, повозка остановилась, но занавеска перед каменной повозкой долго не отдергивалась.

Перед высоким могучим конем в ряд стояло несколько великанов в роскошных одеждах с крайне сердитыми лицами. Позади них толпилось бесчисленное множество вооруженных солдат.

— Ваше Величество, впереди дороги нет, пора поворачивать назад. — Великан, стоявший на центральной позиции, носил на груди карманные часы. По сравнению с остальными он не казался огромным, а его аура была скрытой, но никто бы не осмелился относиться к нему с пренебрежением.

Будь Чи Цзинь здесь, он бы смог прочитать надпись у него над головой: [Владелец театра Адель].

Яте натянул поводья и ничего не ответил.

Другие великаны рассердились, видя такое отношение, но Адель поднял руку, останавливая их:

— Ваше Величество, возвращайтесь. На этот раз мы можем уступить вам конфету.

— Адель, не тебе одному решать подобные вопросы! — встревоженно воскликнул стоявший рядом великан.

Адель ничего не ответил, лишь изменил жест поднятой руки, и стоявшие позади солдаты дружно сделали полшага вперед, острием твердого оружия уперевшись в нарядных великанов спереди.

Возражающие голоса умолкли, и на площадке снова воцарилась тишина.

— Не нужно, — наконец заговорил Яте.

В то же время он резко повернулся, отдернул занавеску, подхватил Чи Цзинь и изо всех сил швырнул за пределы барьера.

В тот самый миг, когда занавеска распахнулась, в глазах всех великанов промелькнуло безумное наваждение, и лишь секунду спустя они немного пришли в себя. Увидев поступок Яте, великаны сузили зрачки и подались вперед, пытаясь остановить его. Однако его движения были слишком быстры, они просто не успевали до него дотронуться.

Аромат Танжэня разлился вокруг, и взгляды великанов снова затуманились. А Яте тяжело нахмурился, глядя на Маленького сахарного человечка, крепко вцепившегося ему в руку, и волна гнева подступила к горлу:

— Что ты творишь?!

— Я не хочу уходить, — Чи Цзинь спрыгнул с руки Яте. — Я ведь пришел сюда вовсе не ради игры на выживание.

Вокруг царили великаны с одурманенными взглядами, стекавшиеся со всех сторон, словно зомби, почуявшие человеческую плоть. Но Чи Цзинь, казалось, ничуть не беспокоился об этом: стоя в лучах солнечного света, он озарил Яте сияющей улыбкой:

— Я пришел сюда, чтобы крутить с тобой роман.

Возможно, солнце было слишком палящим, но твердый Чи Цзинь словно немного размягчился, став еще более живым и очаровательным, чем прежде.

В солнечном свете выражение лица Яте было трудно разглядеть. С тех пор как он встретил этого Танжэня, не прошло и суток, а он уже бесчисленное количество раз был поражен Маленьким сахарным человечком. Он помнил, как Маленький сахарный человечек говорил, что его зовут Чи Цзинь.

— Яте, неужели конфету, которую ты уже попробовал на вкус, ты отдашь кому-то другому? — необычный Танжэнь вновь произнес слова, которые взбудоражили эмоции Вашего Величества Великана.

Сердце Яте бешено колотилось. Молча натянув поводья, он резко взмахнул хлыстом, отгоняя стоявшего ближе всех великана, и одновременно стеганул коня по крупу. Конь взвился на дыбы, каменная повозка развернулась, сбивая бросающихся вперед великанов в разные стороны, а виновник всего этого беспорядка уже давным-давно был крепко и надежно прижат к широкой груди короля.

Свежий ветерок овевал лицо, под стук копыт Чи Цзинь прижался к груди Яте, крутанув головой и зарывшись еще глубже. Сердце Вашего Величества билось очень быстро, удар за ударом, словно постукивая по его затылку.

Аромат свежей травы окутывал его целиком, Чи Цзинь блаженно прищурился и даже поднял руку, растопырив пальцы, позволяя ветру гулять между ними, наслаждаясь опьяняющим чувством скорости.

Стоило сесть снаружи, как облик Страны Великанов предстал во всей красе. Вся улица была совершенно пуста, казалось, во всей Стране Великанов существовали лишь те полезные NPC, из-за чего так и подмывало отпустить едкое замечание по поводу убогого игрового дизайна.

Зданий на улице было немного, всего несколько магазинов, да и сама улочка оказалась короткой — вскоре перед ними возникли знакомые постройки: после долгих мытарств они снова вернулись во дворец.

Стражников у королевского дворца оказалось даже меньше, чем солдат на границе, а их лица выглядели несколько оцепенелыми. Яте держал повозку на расстоянии от них, и те стояли на прежних местах, не двигая ни единым мускулом.

Главный евнух Лено появился впереди и при виде возвращения Чи Цзиня расплылся в довольной улыбке.

— Ваше Величество, в вашем дворце за завесой прячется непослушный жучок, — пробормотал Чи Цзинь, устраиваясь поудобнее в объятиях Яте и не желая шевелиться.

Услышав подсказку, великан лишь бросил мимолетный взгляд на Лено и продолжил путь с Чи Цзинем на руках. Добравшись до спальни, он широким взмахом руки — одной рукой держа Маленького сахарного человечка, а другой прихватив его кушетку-лухан — вошел внутрь.

В третий раз вернувшись в спальню, в тот самый момент, когда они переступили порог, в ушах раздался знакомый, но чужеродный голос:

— Любовное задание первое: преподнести Яте цветок. Любовное задание является вспомогательным, за его выполнение не предусмотрено наград, от него можно отказаться, наказания за провал нет.

Чи Цзинь приподнял бровь: задание, от которого можно отказаться без всяких последствий, не сулящее ни наград, ни штрафов... занятно.

— Я просто в шоке, что он творит? Спокойно мог пройти уровень, но нет, вечно ищет смерти на свою голову.

— Прошли уже почти сутки, а я так хочу посмотреть, как ведущего четвертуют! Должно быть, он будет очень красиво плакать.

— Да завязывайте вы язвить, бездари завистливые! Жена сегодня решила не уходить, а если пройдешь уровень, да еще и так, это как минимум S-ранг. Впрочем, чему удивляться, у таких тупиц вверху наверняка никогда не было S-ранга.

— Девочки, не обращайте внимания на этот мусор! Учитель Бэньбэнь, а это задание с цветком вообще сложно выполнить? Что-то я по дороге туда не припомню никаких цветов.

— Любящий смотреть стримы Бэньбэнь: Сколько раз ни пересматривал этот модуль, никогда еще не видел такого развития событий. Как интересно, неужели ведущий и правда хочет закрутить роман с Яте?!

— Любящий смотреть стримы Бэньбэнь: Цветы в этом модуле есть только в одном цветочном магазине, а его хозяина можно назвать разве что психопатом.

— Любящий смотреть стримы Бэньбэнь: Но вам, пожалуй, такое покажется драйвовым.

...

Не только зрители в трансляции заметили, что по дороге туда и обратно они не увидели ни единого цветка, но и сам Чи Цзинь тоже это подметил. Если цветы не валяются где попало, остается лишь два возможных варианта: вещи в Стране Великанов можно раздобыть только в определенных местах, либо для их получения требуется спровоцировать какое-то событие, подобно тому, как активируются квесты.

http://bllate.org/book/27558/3350812