Готовый перевод My Husband's Private Masseuse / My Husband's Impotence! What to Do / Тайный массажист моего мужа: Исцеляющая страсть: Глава 15

Е Мао проспал почти до одиннадцати часов утра, пока чувство голода не вырвало его из сладкого сна.

Зевая, он вышел в гостиную. В просторной квартире царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь мерным тиканьем часов.

Потирая урчащий живот, Е Мао направился в столовую, но обеденный стол оказался совершенно пустым — и в помине не было никаких паровых булочек, хрустящих палочек ютяо или соевого пудинга.

Он слегка удивился: неужели их старший тоже, как и он, решил отоспаться на выходных?

Вряд ли.

Стоит отметить, что хоть глава семейства Дин и был убежденным холостяком, когда он жил один, то порой мог полениться, но стоило кому-то из младших остановиться у него, как он старался заботиться о Е Мао изо всех сил.

Подобного еще никогда не случалось, чтобы он поленился сходить за утренним фастфудом.

Неужели старший брат заболел?

Е Мао вдруг вспомнил: среди ночи, когда он вернулся из бара и услышал шум, поднявшийся из-за того, что старший брат шел в туалет по малой нужде, лицо того было сплошь покрыто румянцем.

Выглядело это так, будто у него наблюдалось то самое характерное для мужчин ночное перевозбуждение, но отчасти напоминало и жар при простуде.

Е Мао торопливо зашагал к комнате Дин Мэна, но обнаружил, что дверь распахнута, постель на кровати откинута, а самого Дин Мэна и след простыл.

Хм, наверное, просто вышел за завтраком и еще не вернулся.

Е Мао расслабленно потер сонные глаза и уже собирался повернуться, как вдруг заметил на прикроватной тумбочке у двери брошюру в элегантных тонах.

Бросив на нее мимолетный взгляд, он сразу выхватил глазами крупные буквы: Массаж для слепых Бай Цзянь.

Подобные листовки, валявшиеся на каждом шагу посреди улицы, вовсе не вызвали у Е Мао никакого интереса.

Однако само имя — Бай Цзянь — заставило два похожих иероглифа мгновенно промелькнуть в его голове.

То было имя той вчерашней певицы из бара — Бай Гуан.

Ты — мои глаза, что ведут меня познавать смену времен года, ты — мои глаза, что проводят сквозь шумную толпу...

Е Мао, попутно пародируя движения бедер вчерашней певицы, весело затянул песенку.

Женщина с прекрасной внешностью и чудесным голосом, выступавшая вчера на сцене, оставила у него поистине прекрасные воспоминания.

Снаружи внезапно раздался резкий стук в дверь, оборвавший мечты Е Мао.

Он опешил, вымолвил «Эй!», а из-за двери уже донесся необычный голос Дин Мэна:

Дурак, открывай скорее, быстрее!

Е Мао бросился к входной двери, испытывая некоторое удивление от того, что голос старшего брата звучал так раздраженно и вместе с тем дрожал.

Сколько лет прошло, а он и впрямь никогда не слышал, чтобы тот издавал звуки, в которых так явно сквозила беспомощность.

Что же случилось?

Дверь отворилась. Е Мао торопливо выглянул наружу и, увидев Дин Мэна, жутко перепугался, чуть не вскрикнув.

Его неизменно могучий и величественный старший брат, словно железный человек, сейчас опирался одной рукой о стену, а другой прижимал живот, имея совершенно убитый вид.

Мамочка моя, старший, да что с тобой такое? Живот болит или аппендицит воспалился? С чего это тебя так скрутило?!

Е Мао вилей бросился к старшему брату, чтобы поддержать его, и одновременно с беспокойством расспрашивал.

Поскольку в детстве он сам перенес аппендицит и катался по кровати от боли, чувствуя себя хуже смерти, его первой мыслью было, что у опирающегося о стену старшего брата мог начаться приступ острого аппендицита.

Не аппендицит...

Дин Мэн с трудом выдавил эти слова и, напогнувшись, опираясь на руку Е Мао, вошел в квартиру.

Он действительно выбился из сил от боли.

Дин Мэн никак не ожидал, что те шестьдесят процентов силы, о которых говорил массажист, обернутся столь сокрушительной мощью.

Это заставило такого сурового рубаку, для которого любые драки были нипочем, едва не признать поражение прямо на массажном столе.

Были моменты, когда он почти готов был взмолиться Бай Цзяню, прося того остановить руки, открывавшие акупунктурные точки.

Ведь те пальцы, давившие на его точки, казалось, источали некий странный электрический ток, порождая в уязвимых местах волну за волной не поддающейся описанию боли.

В тот миг Дин Мэн вдруг постиг причину, заставившую Сунь Укуна покориться Тан Сюану.

Наверное, мучения от обручального кольца, сжимавшего голову обезьяны, были примерно такими же, как та боль, что испытывал он сам.

Что ж, раз Сунь Укун ради того, чтобы подняться из-под горы Пяти Стихий и обрести истинные суتры, мог стиснуть зубы и вытерпеть боль...

То какую боль не сможет стерпеть он сам, стремясь стать истинным, непоколебимым мужем и обрести истинную сущность?

Стиснуть зубы!

Вдохнуть!

Будучи парнем с Северо-Востока, перед лицом этого цзяннаньского слепца ни в коем случае нельзя было пасовать!

Когда массажист наконец спокойно сообщил ему, что сеанс открытия точек на сегодня завершен, Дин Мэн разжал плотно сжатые зубы, и его длинные ноги, все это время бывшие напряженными, распластались на массажном столе, как мертвые рыбы.

Он обессиленно глянул на бесстрастного массажиста, и в его сердце вертелась лишь одна фраза:

Учитель, хватит читать заклинание, хватит, ученик осознал свою ошибку!

Хотя массажист ничего не видел, казалось, он прекрасно чувствовал его состояние и, разминая пальцы, поинтересовался:

Господин Дин, только что во время открытия точек ваша реакция была очень бурной, мышцы ожесточились, а нервы сильно натянулись. Полагаю, вы еще не до конца привыкли к шестидесяти процентам силы?

Дин Мэн напустил на себя беззаботный вид и свистнул:

Не переживай, никаких проблем!

Уголки губ массажиста дрогнули, он словно усмехнулся.— Вот и отлично. Если у вас нет никаких побочных реакций, через три дня мы сможем провести следующий сеанс. Но тогда, возможно, потребуется усилить воздействие, так что вам обязательно нужно будет подготовиться.

— Да не к чему тут готовиться, просто интервал кажется больно долгим. Обязательно ждать три дня? Я хоть каждый день готов!

Бай Цзянь слегка нахмурился.

Этот парень что, объелся возбуждающего или стимуляторов каких-то? Ещё минуту назад на массажном столе у него был такой вид, будто он одной ногой в могиле, но ради того, чтобы поднять свои способности, он готов и дальше стоически терпеть мучения.

От этого великого революционного духа самопожертвования просто слов не было.

Ладно, раз уж он сам беспристрастно выполнил работу в полную силу и заодно попутно отомстил за Старого Байя, почему бы и нет.

Раз уж тебе хочется и дальше принимать страдания — ради бога!

Е Мао помог Дин Мэну добраться до спальни и уложил на кровать. Видя, что старший брат постепенно вытянулся во весь рост, он торопливо принялся стягивать с него обувь.

Когда же он попытался снять спортивную кофта, то обнаружил, что ткань насквозь пропитана потом.

— Главарь, у тебя где вообще болит-то? Посмотри на этот холодный пот, это же до какой степени должно болеть! Нет, так дело не пойдет, надо ехать в больницу. Если вот так упорствовать, а это вдруг аппендицит лопнет — беды не оберешься!

Дин Мэн лежал на спине, густые брови сошлись на переносице в узел, а правая рука продолжала наглаживать низ живота.

— Не нужно, я же говорил, это не аппендицит.

Е Мао потрогал его лоб — никаких признаков жара не было.

Но с самого детства он привык видеть в старшем брате нечто несокрушимое, похожее на сталь, и оттого нынешний подавленный вид никак не вязался с прежним образом. Охваченный тревожным предчувствием, Е Мао громко закричал:

— Всё равно нельзя так! Раз болит до такой степени, даже если не аппендицит, значит, в другом месте что-то сломалось. Нужно обязательно провериться в больнице, иначе не успокоюсь. Ты сейчас, наверное, и ходить-то не в состоянии, давай я вызову скорую!

Заметив, что младший брат в разгар спора уже потянулся за телефоном, Дин Мэн повысил голос:

— Я русским языком сказал: в больницу не пойем! Ты уловил смысл? Я сам прекрасно знаю, что у меня там творится, да я здоров как гребаный бык, какая к черту хворь!

Е Мао замер на месте, но лицо его сделалось еще более подозрительным.

— С таким-то видом ты бык? Скис весь, как лимон. Тогда говори давай, где конкретно болит, чтобы я хоть примерно понимал и успокоился!

Дин Мэн прекрасно знал, что брат к нему привязан, а его собственное недавнее состояние и впрямь выглядело пугающе — понятное дело, что тот переживает.

Пока он лихорадочно соображал, как бы поубедительнее растолковать всё Е Мао, в мыслях он отборно выругался.

— Кого это ты, мать твою, скисшим назвал?!

Дин Мэн прищурился.

— Ты что, до сих пор ведешь себя точь-в-точь как тогда, когда в подгузниках бегал — из-за любой мелочи поднимаешь панику.

Е Мао скривил рот.

Стоило старшему брату решить над ним подшутить, как в ход обязательно шла история о его давней привычке носить пелёнки.

Подумаешь! Разве он был виноват, что в детстве любил уписаться и проходил в них на пару лет дольше остальных?

— Так ты скажешь, где болит? Короче, я больше всего подозреваю аппендицит.

Дин Мэн бросил на него косой взгляд и ткнул пальцем куда-то себе ниже пояса.

— У тебя по твоему разумению аппендицит до самых яиц дорос? Так и быть, скажу: я сегодня утром на пробежке поскользнулся. Надо же было такому случиться, блин, аккурат приземлился причинным местом прямо на булыжник! Ты же тоже мужик, должен понимать, каково это!

Е Мао: «……»

— Тьфу! Если мужику туда прилетит — это же сдохнуть от боли можно! Братуха ты мой дорогой, ну и угораздило же тебя так вляпаться!

Дин Мэн:

— Ладно, хорош скалиться, убирай с физиономии это злорадное выражение. Быстро сгоняй за горячим полотенцем, приложу к больному месту, глядишь, полегчает.

Е Мао наконец успокоился и уже собрался идти за полотенцем для Дин Мэна, как вдруг зазвонил брошенный на край кровати телефон.

Он подал аппарат брату: на экране высветился входящий вызов от абонента по имени Шестой.

Глаза Е Мао мгновенно загорелись.

Он знал, что этого друга Дин Мэна, которого все звали Шестым — Лу Цзианя, — в нынешних кругах шоу-бизнеса Пекина считали человеком весьма влиятельным и преуспевающим.

— Приветствую, Шестой.

Дин Мэн попытался говорить чуть громче, но последствия удара в уязвимое место все еще не позволяли ему полностью избавиться от болезненной слабости.

Судя по всему, Лу Цзиань на том конце провода отпустил какую-то шуточку, потому что лицо Дин Мэна скривилось в горькой улыбке:

— Ой, брось ты, какая еще красавица меня умотала. Я просто навернулся недавно, потянул мышцы в районе куриного филе, вот отлеживаюсь в постели.

Собеседник сказал что-то еще, и на этот разговор ушло чуть больше времени.

Когда Е Мао вернулся в комнату с горячим полотенцем в руках, Дин Мэн взглянул на него со слабо скрываемым воодушевлением во взгляде.

— Ну ты, Шестой, просто человечище! Я только заикнулся тебе об этом деле, а уже такие сдвиги наклевываются! И как нам с Е Мао тебя только благодарить?

Услышав свое имя, Е Мао невольно опешил, и на сердце у него заскреблась странная тревога.

— Ладно, я сейчас же ему передам, сначала подадим заявку на конкурс, а параллельно сразу начнем собирать группу!

Е Мао сам не заметил, как из зажатого в руке полотенца закапала вода.

— Ха-ха, Шестой, хорош прикалываться, я же увалень неотесанный, с пацанами пивка попить да языком почесать — это пожалуйста, а всякие там ваши высоколобые оперы для меня — только переводить добро изA/R.

— Ладно, ладно, раз всё схвачено, я сегодня вечером обязательно приеду. Только ваша Синьяв нынче — большая звезда шоу-бизнеса, с какой стати ей вообще понадобилось встречаться с таким деревенщиной, как я? Надеюсь, она потом не станет смеяться над дядей Дином за то, что тот за столько лет совсем отстал от жизни!

— Лу Синьяв?

Стоявший рядом Е Мао невольно выдохнул вполголоса.

http://bllate.org/book/27560/3350969