× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя, как Лу Юньчэнь отламывает другой кончик ватной палочки, смоченной в йоде, Линь Цыюй сказал:

— Давай я сам.

Лу Юньчэнь взглянул на него, опустил глаза и, ничего не ответив, осторожно взял его за руку, молча обрабатывая рану. При соприкосновении с йодом ранка неожиданно засаднила, и Линь Цыюй тихо вскрикнул, отчего Лу Юньчэнь снова посмотрел на него.

Линь Цыюй, смутившись под его взглядом — ведь только что он сам уверял, что боли нет, — неловко усмехнулся:

— Кажется, всё-таки немного болит.

Лу Юньчэнь отозвался коротким мычанием, и его движения стали ещё бережнее.

Они сидели в кофейне, и сотрудники то и дело поглядывали в их сторону. Линь Цыюй, обладавший довольно тонкой кожей, занервничал:

— Лу Юньчэнь, может, я всё же сам закончу?

— Нет, — отрезал Лу Юньчэнь.

Он настойчиво продезинфицировал все повреждения, а затем отдал Линь Цыюю целый пакет с лекарствами. Глядя на такое количество медикаментов, Линь Цыюй в шутку заметил:

— Столько добра! Видимо, теперь мне можно не бояться, даже если я буду калечиться каждый день.

— Линь Цыюй, прекрати болтать ерунду.

Внезапно услышав, как Лу Юньчэнь называет его по имени, Линь Цыюй на секунду опешил — судя по всему, тот всерьёз рассердился.

— Да это я так, к слову, — улыбнулся Линь Цыюй. — У нас на такие вещи табу нет.

Но лицо Лу Юньчэня оставалось суровым. Линь Цыюй попытался его поддразнить:

— Не ожидал, что ты в такое веришь. Ты же современный студент, рождённый после двухтысячного года.

— Дело не в вере, а в том, что не стоит призывать беду на свою голову, — нахмурился Лу Юньчэнь. — Больше не говори таких вещей.

Линь Цыюй поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно, ладно, не буду. Иди уже на занятия, а то опоздаешь.

В тот день в кофейне было много заказов, и Линь Цыюй вместе с работниками трудился до самого вечера. Перекусив на скорую руку, он отправился в университет, чтобы помочь Лу Юньчэню собрать вещи.

Кофейня находилась недалеко от вуза, идти было всего минут пятнадцать. Оказавшись у ворот, Линь Цыюй вдруг вспомнил, что забыл спросить, в каком общежитии живёт Лу Юньчэнь. Но только он собрался написать ему сообщение, как увидел его самого прямо на входе.

Когда Линь Цыюй учился в университете, в их общежитиях вечно царил беспорядок — парни всегда отличались беспечностью, и сам он порой закидывал вещи так, что потом не мог их найти. Поэтому, войдя в комнату Лу Юньчэня, он был искренне удивлён: здесь было чисто и аккуратно, совсем не так, как описывал Лу Юньчэнь.

— Где твои вещи? Давай помогу упаковать.

Как Лу Юньчэнь мог позволить Линь Цыюю заниматься такой работой? Он усадил его на стул:

— Сиди, жди, я сам справлюсь.

— Но мы же договорились, что я помогу, — возразил Линь Цыюй.

— У меня не так много вещей, я быстро. Может, посидишь за компьютером или просто посмотришь, как я собираюсь?

Чтобы Линь Цыюй не заскучал, Лу Юньчэнь включил компьютер и помыл для него фрукты. Поняв, что Лу Юньчэнь настаивает на своём — возможно, он просто не хотел, чтобы кто-то посторонний копался в его вещах, — Линь Цыюй перестал спорить. Он устроился в стороне, поглядывал в монитор и ел фрукты — они оказались очень вкусными, хрустящими и сладкими.

Спустя некоторое время он посмотрел на Лу Юньчэня, который сидел на корточках, укладывая одежду в чемодан, и невольно улыбнулся. Лу Юньчэнь поднял голову.

— Чего это я чувствую себя так, будто пришёл надзирателем работать? — спросил Линь Цыюй.

Когда Лу Юньчэнь собирал вещи, он украдкой взглянул на изящную спину Линь Цыюя и улыбнулся: как кто-то может выглядеть так красиво, даже просто повернувшись спиной?

Вещей оказалось немного, и Лу Юньчэнь быстро закончил: всё уместилось в один чемодан и один пакет. Он протянул пакет Линь Цыюю:

— Подержи это, пожалуйста.

Пакет был совсем лёгким — внутри лежали наушники, зарядные кабели и прочая мелочёвка, почти ничего не весившая. Когда они уходили, Линь Цыюй так и не встретил никого из соседей Лу Юньчэня по комнате.

Взяв пакет, Линь Цыюй повёл Лу Юньчэня домой.

Лу Юньчэнь, естественно, поселился в гостевой спальне. Хотя это была гостевая комната, она была просторной и светлой.

Когда Лу Юньчэнь заканчивал разбирать вещи, Линь Цыюй постучал в дверь. В руках он держал какую-то вещь — это были те самые трусы, которые Лу Юньчэнь в прошлый раз забыл у него дома.

— Вот, — сказал Линь Цыюй. — Всё время забывал вернуть.

Лу Юньчэнь принял их:

— Спасибо.

Он заметил, что у Линь Цыюя, кажется, покраснели уши.

Линь Цыюй окинул взглядом комнату:

— Всё разобрал?

Лу Юньчэнь ответил, что почти всё. Минуту спустя Линь Цыюй всё ещё смотрел на него.

— Что такое? — спросил Лу Юньчэнь.

По выражению лица Линь Цыюя казалось, что он хочет что-то сказать. Линь Цыюй моргнул — он ведь дал такой очевидный намёк, неужели Лу Юньчэнь не понял? Он вернул его трусы, так где же его собственные?

Видя полное недоумение в глазах Лу Юньчэня, он так и не набрался смелости спросить прямо. Может, Лу Юньчэнь их уже выбросил? С этой мыслью он вышел из комнаты.

После его ухода Лу Юньчэнь достал из чемодана короткие шорты — размер явно не его — и аккуратно, ровно сложил их.

Закончив с делами, они вместе отправились в супермаркет, чтобы купить продукты для вечернего хого. Во время ужина Лу Юньчэнь предложил каждый месяц платить за аренду и коммунальные услуги, но Линь Цыюй наотрез отказался.

— Если будешь платить, тогда переезжай в квартиру напротив, — сказал Линь Цыюй. — Живи здесь спокойно, я всё равно обычно один, с тобой будет хоть немного повеселее.

После еды Лу Юньчэнь вызвался мыть посуду. Когда закончили, Линь Цыюй позвал его к дверному замку, чтобы внести отпечаток пальца — так Лу Юньчэню было бы удобнее входить и выходить.

Однако Линь Цыюй вдруг забыл, как это делается. Он потратил несколько минут на инструкцию, наконец разобрался и позвал Лу Юньчэня. Но когда тот приложил палец к сканеру, никакой реакции не последовало.

Линь Цыюй попробовал приложить свой — замок сработал. Он снова попросил Лу Юньчэня приложить палец — опять ничего. Лу Юньчэнь с самым невинным видом посмотрел на него:

— Линь Цыюй, кажется, эта дверь тоже меня невзлюбила.

http://bllate.org/book/27563/3351235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода