× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Boss's Palm Mermaid / Русалка в ладонях у тирана: Переписанная судьба: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушаюсь, Ваше Величество, — Мин Дэ тут же направился в наблюдательный отсек корабля.

Андре вошел в медицинский отсек и, как и ожидал, увидел, что маленький русал уже очнулся. Тот упирался крошечными ручками в крышку капсулы, всем своим видом выражая ярость — даже на расстоянии можно было ощутить, как сильно негодует этот малыш.

Андре поспешил подойти и открыл крышку. Едва та откинулась, как он почувствовал легкий укол в руку, словно во что-то впилось. Переведя взгляд, мужчина увидел, что маленький русал бросился на него и вцепился зубами в предплечье. Андре не придал этому значения и позволил ему продолжать.

Укус русала совсем не причинял боли, скорее напоминая попытку сточить зубы, к тому же время от времени малыш издавал сердитое ворчание — было ясно, что он в ярости. Выглядело это довольно мило.

— Это моя вина, я не вернулся вовремя, — прошептал Андре, приглаживая волосы русала и с сияющей улыбкой глядя ему прямо в глаза.

Су Юйцюань внимательно смотрел на него. У Андре были красивые, полные чувственности глаза, и когда он так нежно смотрел на кого-то, казалось, будто человек перед ним — самое дорогое сокровище, спрятанное в глубине его души. Однако Су Юйцюань знал: все это лишь потому, что он кажется мужчине безвредным и полезным, поэтому тот не против проявлять подобную безобидную ласку. Но некоторые границы имеют свойство постепенно стираться. Если привыкнуть к чрезмерной заботе, однажды тебя перестанут беречь, ведь привычки — это то, что труднее всего сломать. В конце концов, мужчина не сдержал своего слова.

Глаза Су Юйцюаня блеснули. Опершись руками о края капсулы, он прыгнул на пол и, перебирая ладонями, пополз вперед. Маленький русал явно еще не остыл, но, увидев, как его нежная кожа оставляет на полу красные полосы, Андре почувствовал укол жалости и поспешил подхватить его на руки.

Стоило русалу оказаться в объятиях, как он принялся отчаянно брыкаться. Раздался резкий хлопок — мощный синий хвост с силой ударил мужчину по лицу. От неожиданности русал замер и медленно поднял голову, глядя на лицо Андре. На щеке, принявшей удар, уже проступал синяк, и кожа начала припухать.

Андре внезапно помрачнел, его взгляд стал тяжелым и глубоким. Следуя своей роли, Су Юйцюань виновато втянул голову в плечи, но тут же, словно что-то вспомнив, вытянул шею и громко заявил:

— Это ты неправ!

Бить человека — ладно, но бить по лицу — значит лишать его достоинства. Это было началом проверки границ.

Русал вращал глазами, а затем изо всех сил округлил их. В черных, как смоль, глазах заблестели слезы, и он с нажимом повторил:

— Это изначально была твоя вина!

Сладкий, нежный голос малыша охрип, словно он вот-вот расплачется. Слезки в его глазках кружились, готовые вот-вот пролиться, и всем своим видом он показывал: если ты сейчас же не признаешь свою вину, я разрыдаюсь.

И хотя это ему влепили пощечину, оставив на щеке опухоль, маленьким обиженным существом, которого будто бы несправедливо задели, выглядел именно русал. Его робкий голосок звучал так, будто он затевает скандал, но из-за того, что он был таким нежным и красивым, а в его миндалевидных глазах, где в синей глубине зрачков уже пробивался фиолетовый отблеск, стояли слезы, напоминая олененка Бэмби, злиться на него было невозможно.

Андре беспомощно вздохнул:

— Хорошо, я неправ, я не сдержал обещания.

Он действительно не выполнил того, что обещал.

— Звучит так, будто это не твоя вина! Я открыл глаза и не увидел тебя, я подумал, что ты запер меня внутри, я толкал крышку, но не мог открыть, мне было очень страшно, понимаешь?! — маленький русал начал наглеть, причитая о своих обидах, и капли слез, скопившиеся в глазах, тут же покатились по щекам.

Они падали беззвучно, оставляя на лице влажные дорожки. При этом он даже не пытался рыдать в голос, лишь издавал горлом тихие всхлипы, отчего выглядел до невозможности жалким. Хотелось немедленно заключить его в объятия и утешить. Однако с таким детским характером, как у русала, чем больше его жалеешь, тем труднее остановить поток слез, поэтому стоило сменить тему.

Андре прижал русала к груди и мягко спросил:

— Что ты пытался сделать, когда полз по полу?

— Вернуться в море! — звонко выкрикнул Су Юйцюань, а затем, покосившись на лицо Андре, осторожно протянул пальчик.

Тонкий, нежный кончик пальца коснулся мужской щеки. Русал поспешно добавил:

— Я проголодался, хотел поесть рыбки, и тебя угостить!

Глаза малыша, полные робости, выдавали его крайнюю нерешительность. Он боится, что я разозлился? Значит, пытается извиниться? Андре, впрочем, не сильно сердился: русал ударил его не нарочно, а из-за гнева и попыток вырваться, когда он его удерживал.

— Разве ты забыл того, кто причинил тебе боль в море? — Андре зашагал прочь, баюкая русала на руках. — Не боишься, что, вернувшись, снова пострадаешь? Я отведу тебя попробовать человеческой еды.

— Человеческой еды? — пробормотал Су Юйцюань, а затем энергично закивал. — Никогда не пробовал, хочу!

Его глаза изогнулись в полумесяцы, он вытянул шею, словно пытаясь заглянуть вперед. Су Юйцюань знал: вся еда в этой Звездной эре — сплошная гадость, люди привыкли питаться питательными растворами. Главный герой-субъект здесь — попаданцем, и хотя он умел готовить лишь простые домашние блюда, этого было достаточно, чтобы блистать в эту эпоху и привлечь главного героя.

Су Юйцюань тоже умел готовить. Но, кажется, по воле Мирового Сознания, еда, приготовленная им, всегда внезапно приобретала отвратительный вкус и запах тухлятины. Он украдкой взглянул на Андре. Хм, интересно, что получится, если главный злодей приготовит еду по его словам. Су Юйцюань внезапно ощутил любопытство.

— А человеческая еда вкусная? — спросил Су Юйцюань и ласково прижался щекой к Андре. — Люди такие удивительные, могут исцелить рану, просто поспав, значит, они наверняка умеют готовить много вкусного!

Маленький русал говорил все более возбужденно, его нежный, сладкий голос был полон бесконечного предвкушения. В его глазах внезапно засияли звезды, словно в них отражалось всё бескрайнее небо, и он с нескрываемым ожиданием смотрел на мужчину.

http://bllate.org/book/27567/3351704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу