× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Vegetarian Vampire's Feast / Вегетарианка поневоле: Вампир в мире шоу-бизнеса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ланьшань, покинув площадку на середине съемок, фактически подставила Чу Чэньгэ, выставив ту прямо под удар.

Все объективы камер сфокусировались на лице Чу Чэньгэ. Из-за бесконечных крупных планов у остальных участниц не осталось ни единого шанса показать себя. Судьи, словно сговорившись, выставили Чу Чэньгэ наивысшие баллы, и даже в рэпе, который давался ей нелегко, она вышла в лидеры.

Манипуляции съемочной группы в сочетании с последующим предвзятым монтажом привели к тому, что в мгновение ока ленту Вэйбо заполонили обвинения в коррупции. Победа, которую Чу Чэньгэ честно заслужила своим мастерством, под давлением общественного мнения стала казаться незаслуженной.

Хотя Чу Чэньгэ не имела профильного образования и до этого не проходила никакой профессиональной подготовки, на нынешнем шоу она, за исключением рэпа, в котором ей было сложно раскрепоститься, с легкостью затмевала всех остальных девушек как в танцах, так и в вокале.

В этой группе девушек, за исключением Чу Чэньгэ, чьим продвижением занималась компания, условия у остальных стажеров были куда хуже. Чу Чэньгэ выглядела как протеже, чье место было предопределено заранее, однако, казалось, все вокруг — и другие стажеры, и сама съемочная группа — намеренно или нет, постоянно вставляли ей палки в колеса.

Танцевальный наставник Лю Си, приглашенный съемочной группой, с самого начала невзлюбил Чу Чэньгэ. В конце концов, другие стажеры то и дело называли его братцем Лю Си и постоянно тайком угощали кофе, и только Чу Чэньгэ ни во что его не ставила.

Во время репетиции Лю Си, держа в одной руке купленный ему стажерами чай с молоком, другой рукой с оттопыренным мизинцем указывал на Чу Чэньгэ.

Заметив на ней дорогущий тренировочный костюм, Лю Си язвительно прошипел:

— Сяо Чу, режиссер попросил меня поставить тебя в центр, но твой уровень… ты и сама должна понимать. Да и твоя внешность, честно говоря, совсем не для центра. Советую тебе сосредоточиться на тренировках, а не думать, что раз Цзин Ланьшань вложила немного денег, то твой путь будет устлан лепестками роз.

Слова Лю Си вызвали насмешки других стажеров.

Кто-то из толпы тайком бросил:

— С такой физиономией покойницы лезть в центр? Не боится, что зрителей распугает?

Физиономия покойницы?

Чу Чэньгэ подняла взгляд на танцевального наставника. Каждый раз, когда Лю Си приближался к ней, от его едкого запаха лака для волос ее начинало тошнить.

— Чу Чэньгэ, я с тобой разговариваю! Не думай, что раз Цзин Ланьшань тебя поддерживает, ты можешь не ставить меня ни во что!

Глядя на лицо Лю Си, перекроенное пластикой и филлерами, Чу Чэньгэ шевельнула пальцами. Сверкнул белый свет, и с лицом Лю Си произошли перемены.

Видя, что Лю Си, кажется, ничего не заметил, Чу Чэньгэ с легкой усмешкой произнесла:

— Учитель Лю Си, у вас прыщ на носу вскочил.

— Что?! — услышав это, Лю Си в панике подбежал к зеркалу и принялся внимательно разглядывать свое лицо.

Он обнаружил, что на его безупречном носу действительно красуется огромный прыщ.

— А-а-а! — взвизгнул он, швырнул стакан с чаем и, обернувшись, указал на стажеров за спиной Чу Чэньгэ: — Вы! Вы купили мне этот чай, чтобы отравить меня?!

— Учитель, если вы не исправите свой нос, боюсь, его окончательно перекосит.

Стоило Чу Чэньгэ произнести эти слова, как Лю Си снова издал визг.

— Ты! Ты! Что ты несешь!

Никто из присутствующих стажеров не ожидал, что взрослый мужчина может быть настолько визгливым. Чу Чэньгэ, от шума которой разболелась голова, просто развернулась и ушла.

Если бы не необходимость скрывать свою истинную сущность, она бы ни за что не оставила в покое этого наставника, который каждый день портил ей жизнь.

Однако, выпустив пар, Чу Чэньгэ забыла, что за ней постоянно велась видеосъемка.

Видео с визгами Лю Си было подвергнуто злонамеренному монтажу и выложено в сеть с подписью: Чу Чэньгэ из Цзинъань Эртэйнмент ведет себя как звезда на шоу талантов, провоцирует наставников и доводит танцевального педагога до истерики.

Как только видео появилось в сети, несколько пользователей с никами вроде Стажер Мечты тут же сделали репост.

[Стажер Мечты №1: Чу Чэньгэ мало того что не ставит нас ни во что, так еще и к наставникам не проявляет никакого уважения!]

[Стажер Мечты №3: Учитель Лю Си самый простой и доброжелательный человек, он вечно угощает нас чаем, эта Чу Чэньгэ просто перешла все границы!]

[Стажер Мечты №10: И это всё? Учитель Лю Си еще поставил ее в центр, какая же она неблагодарная тварь!]

Цзин Ланьшань сидела перед компьютером, просматривая горячие темы Вэйбо. Заметив, что Синь Жуй, похоже, не в курсе происходящего, она резким движением развернула монитор на сто восемьдесят градусов.

От резкого поворота предметы на столе посыпались на пол. Синь Жуй хотел было их собрать, но услышал недовольный голос Цзин Ланьшань:

— Позвони и узнай у съемочной группы, что это вообще значит?

Синь Жуй замер, а когда прочел текст на экране, едва заметно вздохнул.

— Да на всех шоу одно и то же. Ради хайпа они на что угодно пойдут.

Цзин Ланьшань прищурилась. Когда она только начинала свою карьеру, ей доводилось видеть подобное. Но она не ожидала, что так поступят с артисткой, которую она сама отправила на шоу.

— Раньше я была звездой, и если меня поливали грязью, я терпела. Но теперь я инвестор этого шоу. Как они посмели? И этот женоненавистник, этот манерный Лю Си, тоже мне — доброжелательный нашелся!

Цзин Ланьшань чувствовала, как внутри закипает ярость. Сделав глубокий вдох, она сказала Синь Жую:

— Заставь их выложить оригинальную запись, а потом пусть этот Лю Си вылетает из программы!

Никто не ожидал, что наставника сменят прямо посреди съемок.

Те стажеры, которые рассчитывали вместе с Лю Си травить Чу Чэньгэ, не ожидали, что он просто возьмет и уйдет. Испугавшись, они поспешно удалили посты из Вэйбо, накупили чая и сладостей и отправились к Чу Чэньгэ с извинениями.

Увидев толпу девушек за дверью своей комнаты, Чу Чэньгэ невольно нахмурилась: от них разило дешевым парфюмом вперемешку с каким-то резким, неприятным запахом.

— Извинения приняты, забирайте свой чай.

С этими словами она захлопнула дверь прямо перед ними.

Она никогда не хотела притеснять этих девчонок, но просто не могла выносить этот запах, исходящий от них.

Чу Чэньгэ была вампиром, но она ненавидела запах крови.

Раньше она спокойно жила среди людей.

В прошлом она не пила кровь и не испытывала неприязни к людям.

Но в последние несколько дней Чу Чэньгэ чувствовала, что с ее телом что-то не так.

http://bllate.org/book/27568/3351803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода