× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Vegetarian Vampire's Feast / Вегетарианка поневоле: Вампир в мире шоу-бизнеса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Конечно же, я восстановила свой аккаунт через апелляцию! Больше всего меня разозлило то, что кто-то воспользовался им, чтобы поливать тебя грязью! – закончив говорить, Чэнь Юйтун с некоторым чувством вины бросила взгляд на Синь Жуя.

Взломали аккаунт, чтобы очернить её?

Причем взломали аккаунт собственной подруги.

Разве на свете бывают такие совпадения?

Цзин Ланьшань с бесстрастным видом выслушала тираду Чэнь Юйтун, даже не собираясь разоблачать эту неуклюжую ложь.

Заметив, что Чэнь Юйтун, похоже, ждет от нее каких-то слов, Цзин Ланьшань неторопливо произнесла:

– Юйтун, тебе не о чем беспокоиться. Если аккаунт взломали и зашли из другого места, IP-адрес можно вычислить. Тебя ни за что не заставят незаслуженно брать на себя чужую вину.

Вычислить IP?

Услышав это, Чэнь Юйтун испугалась еще сильнее.

Неужели всё это затевалось лишь для того, чтобы вывести ее на чистую воду?

Хотя, сидя с малого аккаунта, она и пользовалась средствами обхода блокировок, от судебных технологий в конце концов нигде не скрыться.

– Юйтун, ты пришла сюда специально, чтобы я не поняла тебя неправильно? Разве после стольких лет дружбы я могла бы в тебе усомниться?

Цзин Ланьшань пристально посмотрела в глаза Чэнь Юйтун, но взгляд той тут же заскользил из стороны в сторону.

– А, да уж, Шаньшань, я переживаю вовсе не из-за этого... Просто те слова звучали ужасно грязно, я волновалась, как ты всё это перенесешь...

– Юйтун, спасибо, что так обо мне заботишься. Я и так знала, что ты всегда была моей лучшей подругой.

Цзин Ланьшань протянула руку и сжала ладонь Чэнь Юйтун, изобразив на лице трогательное выражение, будто она вот-вот расплачется.

Ей казалось, что всю свою жизнь она не играла так искусно, как в этот момент.

– Директор Цзин, через минуту у вас начнется совещание, – вовремя подал голос Синь Жуй, прерывая игру Цзин Ланьшань.

Воспользовавшись этим, Цзин Ланьшань слегка отстранилась от Чэнь Юйтун:

– Раз так, Юйтун, иди пока домой. Кстати... Ты же знаешь, что в моей компании сейчас полный хаос, так что съемки в клипе, о которых мы договаривались, пожалуй, придется немного отложить.

От этих слов сердце Чэнь Юйтун пропустило удар, но устраивать скандал прямо здесь она не смела.

– Шаньшань, конечно же... конечно же, дела твоей компании на первом месте! Тогда я пойду.

Не дожидаясь, пока Цзин Ланьшань прикажет водителю отвезти ее домой, Чэнь Юйтун окончательно запаниковала. Она изо всех сил постаралась сохранить невозмутимый вид и покинула кабинет Цзин Ланьшань. Проходя мимо стойки администратора, она даже услышала, как несколько красивых девушек непринужденно с ней поздоровались.

Когда она уже выходила из компании, до ее слуха донеслись обрывки фраз тех девчонок: Это же близкая подруга самой начальницы, нам обязательно нужно держать с ней хорошие отношения.

*

– Малыш директор Цзин... – заметив, что после ухода Чэнь Юйтун Цзин Ланьшань погрузилась в мрачные мысли, Синь Жуй сначала опасался, что та слепо поверит подруге. Однако судя по виду Цзин Ланьшань, она уже во всем усомнилась.

Только вот Цзин Ланьшань и Чэнь Юйтун дружили столько лет, не станет ли ей слишком больно?

Цзин Ланьшань небрежно вытащила влажную антибактериальную салфетку и вытерла руки. Недавнее прикосновение к Чэнь Юйтун вызвало у нее сильнейшее отвращение.

Очистив руки, Цзин Ланьшань посмотрела на собственный маникюр и лишь спустя долгое время спросила:

– А Жуй, как думаешь, если сделать Сяо Чу главной героиней нашего клипа?

– Это было бы просто замечательно.

Синь Жуй прекрасно видел, сколько сил вкладывает Чу Чэньгэ. Он провел Цзин Ланьшань в звукозаписывающую студию, где под руководством режиссера та старательно репетировала сингл, выделенный ей компанией.

Через звуконепроницаемое стекло Цзин Ланьшань молча наблюдала за Чу Чэньгэ в белоснежном платье, полностью растворившейся в мире музыки. У Чу Чэньгэ были очень белые зубы, а пухлые губы с блеском казались невероятно соблазнительными. Ее звонкий голос обладал идеальным слухом, который превосходил большинство профессиональных певцов.

Цзин Ланьшань подумала, что именно так и должна выглядеть настоящая звезда.

– А Жуй, только увидев ее, я поняла, скольких денег лишила меня Чэнь Юйтун, когда раньше играла главные роли!

– Насчет мисс Чэнь... – Синь Жуй замялся, не зная, как поступить с этой хорошей подругой Цзин Ланьшань.

Цзин Ланьшань на мгновение замолчала. Она вспомнила далекое детство, когда родители, занятые бизнесом, совсем не уделяли ей времени, и именно Чэнь Юйтун подбадривала и утешала ее.

Но почему всё так изменилось?

И как она вообще могла бы судиться в суде со своим прошлым другом?

– А Жуй, на этот раз забудем. Передай охране, чтобы больше не пускали ее в компанию просто так.

На холодном, словно изваянном изо льда лице Цзин Ланьшань не отражалось никаких эмоций, а говорила она так, будто обсуждала какую-то пустяковую мелочь.

Синь Жуй думал, что после событий полугодичной давности Цзин Ланьшань наконец повзрослела, однако то, как она попыталась использовать карандаш для бровей вместо ручки, всё же заставило его обратить на нее внимание.

Увидев, что контракт испачкан косметикой, Цзин Ланьшань сама невольно усмехнулась от досады.

– А Жуй, сколько изначально обещали выплатить Чэнь Юйтун?

– Раньше компания обычно платила ей пятьсот тысяч.

Пятьсот тысяч? Для Чэнь Юйтун это была немалая сумма.

Цзин Ланьшань кивнула:

– Пустим эти деньги на раскрутку Сяо Чу. Она только начинает свой путь, не стоит привлекать слишком много внимания. Когда поднимется ее статус, тогда и увеличим вложения.

Синь Жуй дернул уголком рта. Бюджет на гардероб для новичка в пятьсот тысяч — и это еще не привлекать много внимания?

Но возражать он в конце концов не стал, зная, что, когда Цзин Ланьшань расстроена, она любит тратить деньги. Если не дать ей возможности сорить ими, ей станет только хуже.

– Не переживайте, я всё устрою.

Цзин Ланьшань всегда доверяла делам Синь Жуя. Она лениво протянула руку:

– Ключи от машины.

– У вас же во второй половине дня еще совещание...

Вспомнив, что Цзин Ланьшань недавно каталась по Великобритании, где правила дорожного движения совершенно не похожи на отечественные, да к тому же сейчас она была явно не в лучшем расположении духа, Синь Жуй немного тревожился.

Однако как бы хладнокровно ни держалась Цзин Ланьшань, это не могло заглушить боль от предательства человека, которого она знала больше десятка лет.

Не дожидаясь, пока Синь Жуй попытается ее отговорить, Цзин Ланьшань сама выхватила у него из рук ключи.

– Совещание перенести.

Бросив эту короткую холодную фразу, она решительно шагнула в лифт и, помедлив секунду, нажала кнопку подземной парковки.

Сидя на водительском месте, она невольно вспомнила прошлое с этой своей закадычной подружкой:

Раньше любой радостью она в первую очередь делилась с Чэнь Юйтун, а стоило появиться хорошей возможности, как она тут же стремилась порекомендовать ее на эту роль.

http://bllate.org/book/27568/3351808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода