Готовый перевод The Vegetarian Vampire's Feast / Вегетарианка поневоле: Вампир в мире шоу-бизнеса: Глава 14

— Томатный суп с яйцом!

Чу Чэньгэ бросила взгляд на пустой стул, указывая на место, предназначенное для Цзин Ланьшань. Та не стала чиниться, села за обеденный стол и слегка принюхалась к еде. Аромат яиц в сочетании со свежестью помидоров моментально разбудил в ней аппетит. Цзин Ланьшань не помнила, что ела вчера вечером, поэтому подцепила палочками пару длинных макаронину и аккуратно их свернула.

Сделав один глоток, она проглотила их целиком. Макароны были приготовлены идеально: едва коснувшись языка, они раскрыли тот самый вкус, которого она так ждала.

— Сяо Чу, если ты когда-нибудь уйдешь из индустрии, можешь смело оставаться в компании в качестве личного повара!

Тогда она сможет есть это постоянно!

Услышав такое заявление, Чу Чэньгэ покосилась на шкаф с дорогими винами и мысленно пересчитала свои сбережения. Стать ее личным поваром?

— Девушка, ну ты и капиталистка!

— А кто заставляет тебя готовить так вкусно!

Увидев, что Цзин Ланьшань наелась, но вовсе не собирается уходить, Чу Чэньгэ взяла телефон и сделала вид, что собирается звонить Синь Жуй.

— Ой? Нет-нет-нет, я сейчас же еду в компанию! Но… здесь такая глушь, такси вызвать сложно.

Чу Чэньгэ прищурилась. Ей еще и возить ее за свой счет? Сегодня у нее был законный выходной!

Чу Чэньгэ немного пожалела, что притащила этого Человека к себе домой. Позволять ей здесь обосноваться — явно не выход. Всего за одну ночь она почувствовала, что едва не потеряла контроль. Чу Чэньгэ не нуждалась в крови для выживания и не хотела причинять вреда людям, но эта изящная девушка-Человек постоянно заставляла ее хотеть обнажить клыки.

Она не то чтобы не хотела просто собрать вещи и уйти, но… она с таким трудом получила документы, подтверждающие личность, а с развитием технологий подделать их стало совсем непросто. К несчастью, она подписала контракт с этой капиталисткой, и теперь не могла просто взять и сбежать.

— Я отвезу тебя в компанию.

Перед выходом Чу Чэньгэ зажгла в доме ароматическую свечу. Она попыталась перебить запах Человека легким ароматом, но этот едва заметный жест вызвал настороженность у Цзин Ланьшань. Она была в той же одежде, что и вчера, и тихонько понюхала себя. Духи уже выветрились, но неприятного запаха точно не было. Тем не менее, она с сомнением спросила Чу Чэньгэ:

— Сяо Чу, от меня не пахнет чем-то странным?

— Нет.

Сказав это, Чу Чэньгэ брызнула на запястья немного легких духов. Цзин Ланьшань в полном недоумении последовала за ней к парковке. Она уже было потянулась к ручке переднего пассажирского сиденья, но Чу Чэньгэ опередила ее и открыла заднюю дверь.

— Ты что делаешь?

В машине они были вдвоем, и Цзин Ланьшань не планировала садиться назад.

— Ты босс, на заднем сиденье твой статус выглядит солиднее.

Чу Чэньгэ произносила лестные слова, но тон ее оставался совершенно равнодушным. Цзин Ланьшань не заметила, что та пытается держать дистанцию, и снова потянулась к двери пассажира.

— Я не похожа на босса, который любит кичиться своим положением, верно?

Ее тонкие пальцы едва коснулись ручки, как их перехватила сильная рука.

— Лучше сядь назад. Статистика показывает, что при аварии заднее сиденье безопаснее переднего.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Цзин Ланьшань поспешно отвернулась, подняла свободную руку и прижала ее к губам Чу Чэньгэ.

Запах Человека окутал кончик ее носа. Ладонь девушки была теплой — Чу Чэньгэ никогда раньше не ощущала такого тепла. Горячая кожа на губах была похожа на пищу, прижатую к самому рту.

— Что ты такое говоришь! Какая еще авария! Следи за тем, что болтаешь! Живо скажи тьфу-тьфу-тьфу!

Чу Чэньгэ слегка нахмурилась и отодвинула руку Цзин Ланьшань. Даже Кровавый слуга в замке не посмел бы добровольно подойти к вампиру так близко.

— Садись.

Чу Чэньгэ все же позволила девушке сесть на переднее сиденье, но та не унималась:

— Сяо Чу, впредь поменьше говори подобные вещи. У нас есть такое понятие как сглаз, особенно когда ведешь машину. Как можно говорить об авариях? Тьфу-тьфу-тьфу!

Слишком шумная, совсем как какое-то мелкое зверье.

Чу Чэньгэ, сама не понимая, что творит, протянула правую руку и с силой взлохматила голову Цзин Ланьшань.

— Я поняла.

Волосы Цзин Ланьшань растрепались, она вытаращила глаза и уставилась на Чу Чэньгэ. Та же с невозмутимым видом продолжала вести машину. Неизвестно почему, но Чу Чэньгэ почувствовала: после того, как она взъерошила волосы этого Человека, жажда крови внезапно отступила.

Цзин Ланьшань была ошарашена столь внезапным жестом. Она пригладила волосы и отвернулась к окну. Хотя они обе были девушками, уши Цзин Ланьшань слегка покраснели. Она уже взрослая, а ее вот так потрогали по голове. Она ведь старше Чу Чэньгэ! Как она посмела?!

— Сяо Чу!

Цзин Ланьшань перевела дыхание и снова повернулась к Чу Чэньгэ:

— Я старше тебя… Как ты могла так…

Не успела она договорить, как Чу Чэньгэ снова погладила ее по пушистой голове. Шевелюра была очень приятной на ощупь, и Чу Чэньгэ не удержалась, взъерошив ее еще пару раз. Лишь заметив впереди камеру видеонаблюдения, она наконец вернула руки на руль.

Чу Чэньгэ была уверена: стоит пару раз взъерошить волосы этого Человека, как желание крови сразу подавляется.

— Я старше тебя… Как ты могла так…

Без использования масла для волос от прикосновений на голове Цзин Ланьшань накопилось столько статического электричества, что волосы встали дыбом во все стороны. Чу Чэньгэ взглянула в зеркало заднего вида на это воронье гнездо. В отличие от Кровавого слуги, этот Человек был искренним, милым и обладал скверным характером.

http://bllate.org/book/27568/3351814